Übersetzung für "Betten machen" in Englisch
Wenn
Sie
einen
Betten-
Check
machen,
wir
sind
alle
hier.
If
you're
making
a
bed
check,
we're
all
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
auch
Betten
und
Zimmer
machen.
I
could
make
beds
and
clean
rooms.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
noch
nie
Betten
machen.
If
there's
one
thing
I
don't
get
the
hang
of,
it's
making
up
a
bed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
sind
durchgefaÉÉen,
wir
konnten
nicht
maÉ
Betten
machen.
No,
we
fÉunked
out,
couÉdn't
tuck
a
sheet.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
für
einen
Hersteller
für
übergroße
Betten
Werbung
machen.
A
king-size
bed
manufacturer
wants
me
to
endorse
his
king-size
special.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Betten
fertig
machen.
Well,
I
gotta
finish
making
up
the
beds.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gehen
und
die
Betten
machen.
I'll
go
up
and
make
the
beds.
OpenSubtitles v2018
Trainieren,
Betten
machen,
sich
anschreien
lassen
ist
eine
Sache.
I
mean,
workin'
out,
makin'
beds,
gettin'
yelled
at
-
that's
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
die
Betten
machen.
I'd
like
to
prepare
the
beds.
OpenSubtitles v2018
Wann
soll
ich
die
Betten
machen?
What
time
do
you
want
me
to
turn
down
the
bed?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Betten
machen
und
die
Bettwäsche
ist
noch
nicht
hier.
I've
got
beds
to
make
and
the
linen
hasn't
come
up
yet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Tiere
mitnehmen,
sollten
wir
ihnen
Betten
machen,
OK?
If
we're
going
to
take
the
animals
with
us,
we'd
better
make
them
comfortable
beds
to
sleep
in,
okay?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Betten
machen,
Wäsche
aufhängen,
fegen,
kochen...
I
mean
it's
making
beds,
hanging
up
clothes...
OpenSubtitles v2018
Lizzie,
sollten
Sie
nicht
die
Betten
machen?
Lizzie,
aren't
you
supposed
to
be
turning
down
the
beds?
OpenSubtitles v2018
Im
Ferienlager
bezahlte
man
mich
fürs
Betten
machen.
In
summer
camp
the
kids
used
to
pay
me
to
make
their
beds.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
dir
sogar
die
Betten
machen.
He
should
be
over
here
making
the
fucking
beds.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Betten
machen
wir
selbst,
die
Zimmer
fegen
wir
selbst
aus.
I
would
also
like
to
add
that
we
make
our
beds
and
tidy
our
rooms.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
die
Betten
jeden
Tag
machen.
They
had
to
make
their
beds
every
day.
OpenSubtitles v2018
Das
Zimmermädchen
wollte
die
Betten
machen,
The
maid
went
in
to
turn
down
the
sheets,
and
he
was
just...
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
lediglich
einen
Platz
brauchen
um
ihre
Betten
zu
machen,
When
they
simply
need
a
place
to
make
their
beds
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
umziehen,
Betten
machen.
We
have
clothes
to
change,
beds
to
make.
ParaCrawl v7.1
Jede
Wohnung
hat
4
Betten
mit
der
Möglichkeit
zwei
zusätzliche
Betten
zu
machen.
Each
apartment
has
4
beds
with
2
additional
beds
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
die
angenehmste
Arbeit
an
ihrem
SommerGrundstück
-
Betten
machen.
Getting
the
most
pleasant
work
at
their
summerplot
-
Making
beds.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
extra
Laken,
so
dass
wir
unsere
eigenen
Betten
machen
konnten.
There
were
extra
sheets
so
we
could
make
our
own
beds.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
die
Betten
selbst
machen
müssen.
Please
note
that
guests
need
to
make
the
beds
themselves.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aus
Zweigen
und
Stoff
Hängematten
oder
aus
Wattebäuschen
Betten
machen.
You
can
make
hammocks
out
of
twigs
and
fabric
or
beds
out
of
cotton
balls.
ParaCrawl v7.1
Wecken
um
5.
Schnell
anziehen.
Betten
machen,
bereit
sein
zum
Appell.
Revelie
at
5,
you
dress
quickly...
make
up
your
bunks
and
get
ready
for
inspection.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
keine
Oben-ohne-Haushälterin
die
Betten
machen
lassen,
und
jetzt
musst
du
es
ausbaden.
I
don't
want
to
talk
to
Berta.
You
wouldn't
let
a
topless
maid
make
your
bed,
and
now
you've
got
to
lie
in
it.
OpenSubtitles v2018
Und
solange
sie
kochen
und
Betten
machen
können,
ist
das
doch
egal,
oder?
What's
the
difference
as
long
as
they
can
cook
and
make
beds,
right?
OpenSubtitles v2018