Übersetzung für "Beurteilungszeitpunkt" in Englisch
Die
Verbesserung
zeigte
sich
im
Monat
9,
dem
ersten
Beurteilungszeitpunkt
nach
der
Baseline
in
der
Studie.
Improvement
was
observed
at
9
months,
the
first
post-baseline
assessment
in
the
study.
ELRC_2682 v1
Das
zum
jeweiligen
Beurteilungszeitpunkt
zu
ermittelnde
gemeinsame
Personalstatut
der
Ehegatten
regelt
die
Vermögensverhältnisse
der
Ehegatten
(einschließlich
Unterhaltsverpflichtungen
und
Eheverträge).
The
spouses'
common
personal
law
at
the
time
of
the
consideration
governs
the
spouses'
property
relations
(including
the
maintenance
obligations
and
the
marriage
contracts).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
geht
der
Rechner
zunächst
von
einem
ersten
Schema
mit
einer
bestimmten
Anzahl
der
unterscheidbaren
Stadien
des
Absens-Zustands
aus
und
wählt
zu
einem
Beurteilungszeitpunkt,
zu
dem
eine
ausreichende
Anzahl
von
EEG-Daten
vorliegt,
bei
Erkennung
bestimmter
Charakteristika
in
den
EEG-Kurven
ein
zweites
Schema
der
Stadieneinteilung
aus,
das
eine
geringere
oder
größere
Anzahl
der
unterscheidbaren
Stadien
des
Absens-Zustands
aufweist
als
das
erste
Schema.
In
accordance
with
one
advantageous
development
of
the
invention,
the
computer
initially
assumes
a
first
scheme
with
a
specific
number
of
distinguishable
stages
of
the
absence
state
and,
at
an
assessment
time
at
which
a
sufficient
amount
of
EEG
data
is
available,
it
selects
a
second
scheme
of
the
stage
division,
which
has
a
smaller
or
greater
number
of
distinguishable
stages
of
the
absence
state
than
the
first
scheme,
if
specific
characteristics
are
identified
in
the
EEG
curves.
EuroPat v2