Übersetzung für "Bewegungsübergang" in Englisch
Der
erfasste
Bewegungsübergang
korrespondiert
also
zu
den
Anfangs-
und
Endpositionen
der
Stützstellen
in
dem
Zeitintervall.
Thus,
the
captured
motion
transition
corresponds
to
the
initial
and
final
positions
of
the
sampling
points
in
the
time
interval.
EuroPat v2
Jeder
Zylinder
ist
an
beiden
Enden
gedämpft,
so
daß
ein
gleichmäßiger
Bewegungsübergang
erreicht
wird.
Each
cylinder
is
cushioned
on
both
ends
providing
a
smooth
transition
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Bei
manchen
Ausführungsbeispielen
ergeben
sich
beim
Auswählen
des
wenigstens
einen
zum
realen
Bewegungsübergang
korrespondierenden
Bewegungsmustersegments
ein
oder
mehrere
potentielle
Bewegungsmustersegmente
mit
unterschiedlichen
Wahrscheinlichkeiten.
In
some
embodiments,
one
or
several
potential
motion
pattern
segments
with
different
probabilities
result
when
selecting
the
at
least
one
motion
pattern
segment
which
corresponds
to
the
real
motion
transition.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
die
Vorrichtung
eine
Einrichtung
zum
Auswählen
zumindest
eines
zu
dem
Bewegungsübergang
korrespondierenden
Bewegungsmustersegments
aus
einer
Mehrzahl
von
in
einer
Datenbank
hinterlegten
Bewegungsmustern
des
Computermodells,
wobei
das
ausgewählte
Bewegungsmustersegment
mit
einer
ausreichenden
Wahrscheinlichkeit
ausgehend
von
dem
Anfangsbewegungszustand
zu
dem
Endbewegungszustand
für
das
Zeitintervall
führt.
Furthermore,
the
device
comprises
a
means
for
selecting
at
least
one
motion
pattern
segment
corresponding
to
the
motion
transition
from
a
plurality
of
motion
patterns
of
the
computer
model
stored
in
the
database,
wherein
the
selected
motion
pattern
segment
leads
with
sufficient
probability
from
the
initial
motion
state
to
the
final
motion
state
for
the
time
interval.
EuroPat v2
Der
erfasste
Bewegungsübergang
korrespondiert
also
zu
wenigstens
einer
Trajektorie
des
wenigstens
einen
am
Objekt
befindlichen
Positionsmarkers
in
dem
Zeitintervall.
Thus,
the
captured
motion
transition
corresponds
to
at
least
one
trajectory
of
the
at
least
one
position
marker
located
at
the
object
in
the
time
interval.
EuroPat v2
Auf
der
Suche
nach
einem
zu
dem
realen
Bewegungsübergang
korrespondierenden
Bewegungsmustersegment
werden
zunächst
die
Versionen
der
Bewegungsmuster
mit
der
niedrigsten
Samplingraten
durchsucht
und
danach
die
jeweils
höhersampligen
(z.b.
mit
1Hz,
danach
10Hz,
etc.).
When
searching
for
a
motion
pattern
segment
which
corresponds
to
the
real
motion
transition,
the
versions
of
the
motion
patterns
with
the
lowest
sampling
rates
are
searched
first
through
and
then
the
ones
with
higher
sample
rates
(e.g.
with
1
Hz,
then
10
Hz,
etc.).
EuroPat v2