Übersetzung für "Bewegungsüberwachung" in Englisch

Nach Umschalten auf Senken werden zunächst Weg und Zeitintervalle für die Bewegungsüberwachung berechnet.
After switching to lowering, the path and the time intervals for the motion control are first of all calculated.
EuroPat v2
Schließlich zeigt Figur 13 ein Ausführungsbeispiel für die Bewegungsüberwachung von Fahrstuhlkabinen 770, die sich vertikal auf- und abbewegen.
Finally, FIG. 13 shows an exemplary embodiment of the monitoring of the movement of elevator cabins 770 which move up and down vertically.
EuroPat v2
Die Sicherheit der Bewegungsüberwachung des Elektromotors 2 wird durch diese vergleichsweise geringe Abweichung aber praktisch nicht beeinträchtigt.
The certainty of the motion monitoring of the electric motor 2 is practically not impaired by this comparative slight deviation.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Ablaufdiagramm einer kombinierten Bewegungsüberwachung der Vorrichtung 2.1 durch das in Figur 4 dargestellte Motorstrom-Überwachungssystem und eine zusätzlich vorhandene Kraft-Momenten-Sensorik.
FIG. 5 shows the flow chart of a combined movement monitoring of apparatus 2 . 1 by the motor current monitoring system shown in FIG. 4 and an additionally provided force-moment sensor means.
EuroPat v2
Während für das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung (Ausgang 5) eine integrale Bewegungsüberwachung über den gesamten Raum ausreichend ist, kann die für eine bedarfsgerechte Steuerung von Lüftung/Heizung/Klimatisierung (Ausgang 6) erforderliche Raumbelegung erst durch eine weitergehend Auswertung des Bildsignals gewonnen werden.
While integral motion monitoring over the entire room is adequate for the switching-on and switching-off of the lighting (output 5), the room occupancy required for “on-demand” control of ventilation/heating/air-conditioning (output 6) can only be obtained by further evaluation of the image signal.
EuroPat v2
Mobile und raumumfassende Medientechnologien wie Smartphones, Tabletcomputer, Google Glass und visuelle Bewegungsüberwachung in Spielekonsolen (PlayStation Camera etc.) sowie mit ihnen verbundene Phänomene wie "always on", Augmented Reality oder 3D führen zu einer komplexen Vernetzung, Verwebung und Verfilzung zwischen Menschen, Medien, ihren Kontexten, Inhalten und Nutzungen, die nicht nur (wie frühe Formen der digitalen Kultur) das Verhältnis verschiedener Medien zueinander hybrid werden lässt, sondern auch die Mensch-Medien-Grenze selbst.
Mobile and space-encompassing media technologies such as smartphones, tablets, Google Glass and movement sensors or visual gesture recognition in game consoles (PlayStation Camera etc.), as well as the 'always on' phenomenon associated with them and augmented reality or 3D, all lead to a complex cross-linking, interweaving and entanglement of humans with media, their contexts, contents and usages. This not only hybridises the relationship between various media (as did early forms of digital culture, too) but also the border between humans and media itself.
ParaCrawl v7.1
Mobile und raumumfassende Medientechnologien wie Smartphones, Tabletcomputer, Google Glass und visuelle Bewegungsüberwachung in Spielekonsolen (PlayStation Camera etc.) sowie mit ihnen verbundene Phänomene wie „always on“, Augmented Reality oder 3D führen zu einer komplexen Vernetzung, Verwebung und Verfilzung zwischen Menschen, Medien, ihren Kontexten, Inhalten und Nutzungen, die nicht nur (wie frühe Formen der digitalen Kultur) das Verhältnis verschiedener Medien zueinander hybrid werden lässt, sondern auch die Mensch-Medien-Grenze selbst.
Mobile and space-encompassing media technologies such as smartphones, tablets, Google Glass and movement sensors or visual gesture recognition in game consoles (PlayStation Camera etc.), as well as the 'always on' phenomenon associated with them and augmented reality or 3D, all lead to a complex cross-linking, interweaving and entanglement of humans with media, their contexts, contents and usages. This not only hybridises the relationship between various media (as did early forms of digital culture, too) but also the border between humans and media itself.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird zur Bewegungsüberwachung wenigstens eine Rad-Drehzahl eines frei laufenden Rades gemessen und ausgewertet.
According to a preferred exemplary embodiment of the present invention, at least one wheel rotation speed of a free-running wheel is measured and evaluated for movement monitoring.
EuroPat v2
Ein Beispiel für komplexe Aufgaben der Ausgangsmodul-Steuerung 20 ist eine Bewegungsüberwachung, bei der ein Roboter oder sonst eine Maschine ein vorgegebenes Bewegungsschema einhalten soll.
Another example of complex tasks for output module control unit 20 is the monitoring of motions during which a robot or any other machine is to observe a predetermined motion pattern.
EuroPat v2
Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Verfahren zum Betreiben eines elektronisch kommutierten Elektromotors zu schaffen, das auf einfache Weise eine Bewegungsüberwachung und somit einen sicheren Betrieb des Elektromotors ermöglicht.
There thus exists the object of creating a process for operating an electronically commutated electric motor which makes possible monitoring of motion and consequently a safe operation of the electric motor in a simple manner.
EuroPat v2
Candle Bewegungsüberwachung Binary Options-Indikator ist ein Metatrader 4 (MT4) Anzeige und die Essenz der Forex Indikator ist um das angesammelte Geschichte Daten zu transformieren.
Candle Movement Monitoring Binary Options Indicator is a Metatrader 4 (MT4) indicator and the essence of the forex indicator is to transform the accumulated history data.
ParaCrawl v7.1
Pilz erweitert den Leistungsumfang seines Automatisierungssystem PSS 4000 für die sichere Bewegungsüberwachung: Das neue kompakte E/A-Modul PSSu K F EI überwacht sichere Geschwindigkeit, Bewegungsrichtung und Stopp-Funktionen.
Pilz is expanding the performance range of its automation system PSS 4000 for safe motion monitoring: the new, compact I/O module PSSu K F EI monitors safe speed, direction of movement and stop functions.
ParaCrawl v7.1