Übersetzung für "Bewegungseinheit" in Englisch

Um die Bewegungseinheit an einer erreichten Position festzustellen, umfasst diese eine Feststellvorrichtung.
In order to lock the moving unit in a desired position, a locking device is provided.
EuroPat v2
Außerdem benötigt der Kabelzug eine Bewegungseinheit, welche ebenfalls einen Einbauraum benötigt.
In addition, the cable assembly needs a moving mechanism, which also requires installation space.
EuroPat v2
In der Ruheposition kann die Bewegungseinheit im Gleichgewicht gehalten werden.
The motion unit can be held in a condition of equilibrium in its rest position.
EuroPat v2
Die Bewegungseinheit 18 kann deshalb von einer starren Einheit gebildet sein.
The moving unit 18 may therefore be constituted by a rigid unit.
EuroPat v2
Der Verfahrweg der Bewegungseinheit 18 wird durch die beiden Hubbegrenzungsanschläge 33 vorgegeben.
The path of movement of the moving unit 18 is preset by the two stroke limiting abutments 33.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführung dient die regelbare Bewegungseinheit zur Bewegung der Substrathalterung.
In a further preferred implementation the adjustable movement unit serves to move the substrate holder.
EuroPat v2
Schließlich umfasst weiterbildungsgemäß die Ausgleichseinheit einen Anschraubflansch zur drehfesten Verbindung mit der Bewegungseinheit.
Finally, according to a further development the compensation unit comprises a bolted flange for a torque-proof connection to the motion unit.
EuroPat v2
Ferner ist der kontrastverstärkende Hintergrund 322 an einer Bewegungseinheit 324 angeordnet.
In addition, the contrast-enhancing background 322 is arranged on a movement unit 324 .
EuroPat v2
Zur Bewegung aller Klappen, dient eine einzige Bewegungseinheit.
A single operating unit serves to move all of the flaps.
EuroPat v2
Das Getriebe ist dann Teil der Bewegungseinheit.
The drive unit is then part of the operating unit.
EuroPat v2
Die Bewegungseinheit ist mit dem Halter verbunden.
The motion unit is connected to the holder.
EuroPat v2
Die Bewegungseinheit dient der Einnahme einer Vorzugsstellung des Halters.
The motion unit serves for taking a preferred position of the holder.
EuroPat v2
Eine erste Bewegungseinheit 16 ist im Wesentlichen auf der Vertikalachse 17 angeordnet.
A first movement unit 16 is disposed on the vertical axis 17 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist eine Bewegungseinheit einen kombinierten Hub-/Senk-/Drehantrieb auf.
Preferably, a movement unit has a combined lifting/lowering/rotary drive.
EuroPat v2
Der Roboterarm kann bewegt werden, indem er mit einer Bewegungseinheit verbunden wird.
The robot arm can be moved by being connected to a movement unit.
EuroPat v2
Diese kleine Bewegungseinheit lockerte uns alle auf.
This little unit of movement loosened us all up.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet ist diese Bewegungseinheit in das allgemeine Schwingen der Universellen Ätherbewegung.
This motion unit is embedded within the general swinging of the Universal Aethermotion.
ParaCrawl v7.1
Dieses Muster ist also prädestiniert für eine lokal begrenzte Bewegungseinheit.
So this pattern is predestined for locally concentrated motion-units.
ParaCrawl v7.1
Das Ensemble folgt als kompakte Bewegungseinheit entlang den Linien charakteristischer Figurationen.
The ensemble follows characteristic figurations as a compact motional unit.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist die Bewegungseinheit 30 eine Lagerstelle 39 auf, auf welcher der Hebel 38 aufliegt.
The moving mechanism 30 further has a support point 39 against which the lever 38 rests.
EuroPat v2
Zur Betätigung des Verschlusselementes ist eine Bewegungseinheit vorgesehen, welche mit einem Steuerelement verbunden ist.
To actuate the valve member, a drive unit connected to a control element is provided.
EuroPat v2
Die Klappenteile können aber auch örtlich getrennt angeordnet sein und nur über die Bewegungseinheit miteinander korrespondieren.
The pivotable valve parts can also be locally separated, however, and correspond with one another only via the drive unit.
EuroPat v2
Es fehlt dann die Kraft, mit welcher die Bewegungseinheit 8 in der Antriebsposition gehalten wird.
The force with which the motion unit 8 is held in the driving position is then no longer operative.
EuroPat v2
Das Antriebsteil 7, das Übertragungsglied 15 und der Mitnehmer 16 bilden eine Bewegungseinheit.
The drive part 7, the transmission member 15 and the drive dog 16 together constitute a moving unit.
EuroPat v2
Die Bewegungseinheit kann z.B. als Ziehgriff, Hebel, Druckknopf oder Öse ausgebildet sein.
The moving mechanism can for instance be a pull handle, a lever, a push button, or a ring.
EuroPat v2
Zur hohen Produktivität trägt auch die gesteigerte Dynamik der Maschine durch die doppelt geführte Bewegungseinheit bei.
The machine’s enhanced dynamics and the motion unit with gantry drives also contribute to highproductivity.
ParaCrawl v7.1