Übersetzung für "Bewegungsgeschwindigkeit" in Englisch
Bei
der
Bewegungsgeschwindigkeit
von
ihr,
wollt
ihr
doch
nichts
verpassen.
At
the
rate
she's
moving,you
don't
want
to
miss
anything.
What
do
you
want,
Axe?
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Falle,
deine
Bewegungsgeschwindigkeit...
sind
höchstens
fünf
Zentimeter
pro
Sekunde.
Either
way,
you've
got
a
top
speed
of
two
inches
per
second.
OpenSubtitles v2018
Seit
1892
wurde
Studien
zur
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Steine
durchgeführt.
Studies
have
been
conducted
since
1892
to
determine
the
speed
of
boulder
movement.
WikiMatrix v1
Falls
dieser
Antrieb
geregelt
wird,
kann
die
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Fahrwerks
eingestellt
werden.
If
this
pump
drive
is
controlled,
the
traversing
speed
of
the
travelling
gear
may
be
set.
EuroPat v2
Schlitzbreite
und
Bewegungsgeschwindigkeit
sind
variabel
dimensionierbar.
Slot
width
and
motion
speed
can
be
variably
dimensioned.
EuroPat v2
Eine
Bewegung
eines
glatten
Garnes
ist
bei
geringer
Bewegungsgeschwindigkeit
kaum
erfaßbar.
A
movement
of
a
smooth
yarn
at
a
slow
rate
of
advance
is
scarcely
detectable.
EuroPat v2
Eine
gesonderte
Sensoranordnung
zum
Messen
der
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Rotors
ist
dann
nicht
nötig.
A
separate
sensor
for
sensing
the
speed
of
the
rotor
will
then
not
be
necessary.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
außer
der
Bewegungsrichtung
auch
die
Bewegungsgeschwindigkeit
ermittelt
werden.
The
speed
of
movement
can
also
be
determined
in
addition
to
the
direction
of
movement.
EuroPat v2
Die
zulässige
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Lichtgriffels
läßt
sich
bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
steigern.
The
permissible
speed
of
the
light
pen
can
be
further
increased
in
a
further
development
of
the
invention.
EuroPat v2
Es
bestehen
also
zahlreiche
Möglichkeiten,
die
Bewegungsgeschwindigkeit
des
zweiten
Teilwerkzeugs
7
einzustellen.
Hence,
there
are
numerous
possibilities
for
adjusting
the
movement
speed
of
the
second
component
tool
(7).
EuroPat v2
Es
scheint
also
weder
die
Bewegungsrichtung
noch
die
Bewegungsgeschwindigkeit
zu
stimmen.
It
seems
therefore
that
neither
the
direction
of
motion
nor
the
speed
of
motion
are
right.
EuroPat v2
Das
Rotationsmittel
kann
bei
gleicher
Bewegungsgeschwindigkeit
und
-richtung
der
Stellelemente
linear
bewegbar
sein.
The
rotation
means
can
be
moved
linearly
in
the
same
speed
of
movement
and
direction
of
movement
of
the
actuators.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Lamellen
von
ihrer
Lage
abhängig.
In
this
case,
the
speed
of
movement
of
the
plates
depends
on
their
position.
EuroPat v2
Der
Zeitunterschied
dt
wird
zur
Ermittlung
der
Bewegungsgeschwindigkeit
und
der
Bewegungsrichtung
ausgewertet.
The
time
difference
dt
is
used
for
determining
the
speed
and
direction
of
the
displacement.
EuroPat v2
Hieraus
kann
dann
die
Bewegungsgeschwindigkeit
zwischen
Diodenlaser
1
und
Reflektor
3
ermittelt
werden.
That
is,
the
velocity
of
the
movement
between
diode
laser
1
and
reflector
3
can
be
measured.
EuroPat v2
Auch
hier
folgt
die
Bewegungsgeschwindigkeit
wiederum
einer
Sinusfunktion.
Here
again,
the
velocity
of
motion
follows
a
sine
function.
EuroPat v2
Die
Position
eines
Cursors
wird
aus
der
Bewegungsrichtung
und
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Kugel
ermittelt.
The
position
of
a
cursor
is
determined
from
the
direction
and
speed
of
movement
of
the
ball.
EuroPat v2
Verbessert
die
Bewegungsgeschwindigkeit
und
die
Sprunghöhe.
Improves
movement
speed
and
jump
height.
CCAligned v1
Azmodans
Bewegungsgeschwindigkeit
wird
beim
Kanalisieren
um
30%
verringert.
Azmodan's
Movement
Speed
is
reduced
by
30%
while
Channeling.
CCAligned v1
Supergeschwindigkeit:
Bewegungsgeschwindigkeit
ist
deutlich
erhöht.
Superspeed:
Movement
speed
is
greatly
increased.
CCAligned v1
Die
Schrifttafel
des
Geisterwolfs
sollte
die
Bewegungsgeschwindigkeit
in
Geisterwolfgestalt
jetzt
wie
vorgesehen
erhöhen.
Tablet
of
Ghost
Wolf's
movement
speed
increase
to
Ghost
Wolf
form
should
now
be
working
correctly.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
während
einer
Messung
die
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Spiegeleinrichtung
als
konstanter
Wert
eingestellt.
During
a
measurement,
the
speed
of
movement
of
the
mirror
device
is
preferably
set
as
a
constant
value.
EuroPat v2
Die
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Sprinten-Talents
des
Kamels
wurde
erhöht.
The
Quick
Step
skill
movement
rate
has
been
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabegeschwindigkeit
des
Lieferwerks
stimmt
dabei
mit
der
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Bandlegeeinrichtung
überein.
The
delivery
speed
of
the
feeder
rolls
thereby
coincides
with
the
movement
speed
of
the
band
layer
device.
EuroPat v2
Das
Zeitglied
muss
somit
vorausschauend
aus
der
Bewegungsrichtung
und
Bewegungsgeschwindigkeit
die
Einstellwerte
ermitteln.
The
timer
must
therefore
determine
the
setting
values
from
the
movement
direction
and
movement
speed,
in
advance.
EuroPat v2
Unsere
elektrischen
9d
Kino
kino
kommt
mit
der
Beschleunigung
der
Bewegungsgeschwindigkeit.
Our
electric
9d
cinema
kino
comes
with
the
acceleration
of
the
movement
speed.
ParaCrawl v7.1
Technische
Merkmale:
Ultraleicht
für
eine
verbesserte
Bewegungsgeschwindigkeit.
Technical
features:
Ultra
lightweight
for
an
improved
speed
of
movement.
ParaCrawl v7.1