Übersetzung für "Bewegungsgesetz" in Englisch
Wie
lautet
das
Bewegungsgesetz,
Edwards?
What's
the
basic
law
of
motion,
Edwards?
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
wird
das
Bewegungsgesetz
entsprechend
den
Vorgaben
exakt
abgearbeitet.
Rather
the
movement
rule
is
processed
exactly
according
to
the
input.
EuroPat v2
Newtons
erstes
Bewegungsgesetz
beschrieben,
und
zwar
vor
Newton.
Newton's
first
Law
describes,
and
they
did
it
before
Newton.
QED v2.0a
Das
Bewegungsgesetz
wird
zum
einen
durch
die
konstante
Umfangsgeschwindigkeit
der
Mitnehmerarme
bestimmt.
The
law
of
motion
is
also
determined
by
the
circumferential
speed
of
the
rotary
arms.
EuroPat v2
Die
gesamte
Bewegung
kann
dann
nach
einem
schwingungsoptimierten
Bewegungsgesetz
ablaufen.
The
entire
movement
may
then
take
place
according
to
an
oscillation-optimized
law
of
motion.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Achsinterpolation
unterliegt
einem
komplizierten
Bewegungsgesetz.
The
required
axis
interpolation
is
subject
to
a
complicated
movement
law.
EuroPat v2
Das
wichtigste
Bewegungsgesetz
des
Kapitalismus
ist
die
Rentabilität.
The
most
important
law
of
motion
under
capitalism
is
profitability.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
Newtons
erstes
Bewegungsgesetz.
I'm
familiar
with
Newton's
First
Law
of
Motion.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
ergibt
sich
eine
weitere,
konstruktiv
einfach
zu
verwirklichende
Varxiationsmöglichkeit
für
das
gewünschte
Bewegungsgesetz.
This
results
in
a
further,
structurally
easily
realizable
possible
variation
of
the
desired
law
of
motion.
EuroPat v2
Auch
durch
diese
Maßnahme
ergeben
sich
konstruktiv
einfach
zu
verwirklichende
Variationsmöglichkeiten
für
das
Bewegungsgesetz
des
Werkzeugs.
This
measure
as
well
results
in
structurally
easily
realized
possible
variations
for
the
law
of
motion
for
the
tool.
EuroPat v2
Die
Bewegung
der
Greifer
13
erfolgt
vorzugsweise
über
eine
oder
mehrere
Steuerkurven
mit
einem
entsprechenden
Bewegungsgesetz.
The
grippers
13
are
preferably
moved
via
one
or
more
control
cams
with
an
appropriate
law
of
motion.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
weitere,
konstruktiv
einfach
zu
verwirklichende
Variationsmöglichkeit
für
das
gewünschte
Bewegungsgesetz.
This
results
in
a
further,
structurally
easily
realizable
possible
variation
of
the
desired
law
of
motion.
EuroPat v2
Wir
haben
auf
diese
Weise
das
erste
und
zweite
Newton
'sche
Bewegungsgesetz
erhalten.
In
this
manner,
we
have
obtained
the
first
and
second
law
of
motion
of
Newton
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Beschleunigungsaufnehmer
eine
Bewegung
wahrnimmt,
belastet
die
seismische
Masse
gemäß
Newtons
zweitem
Bewegungsgesetz
formula_14
die
Elemente.
When
the
accelerometer
experiences
a
motion,
the
invariant
seismic
mass
loads
the
elements
according
to
Newton's
second
law
of
motion
formula_13.
Wikipedia v1.0
Und
das
Bewegungsgesetz
von
Aristoteles
besagte,
dass
alles
zu
seinem
natürlichen
Platz
findet,
was
natürlich
die
Norm
der
Gesellschaft
war,
in
der
Aristoteles
lebte,
zudem
jene
der
mittelalterlichen
Gesellschaft,
die
sich
über
das
Christentum
Aristoteles
zu
eigen
machte
und
seine
Lehre
pries.
And
Aristotle’s
law
of
motion
was
that
everything
goes
to
its
natural
place,
which
was
of
course,
the
rule
of
the
society
that
Aristotle
lived
in,
and
more
importantly,
the
medieval
society
that,
through
Christianity,
embraced
Aristotle
and
blessed
it.
TED2013 v1.1
Ein
derartiges
asymmetrisches
Bewegungsgesetz
hat
den
Nachteil,
dass
die
Verringerung
der
Changiergeschwindigkeit
sehr
langsam
erfolgt
und
daher
die
Gefahr
besteht,
dass
eventuelle
Spiegelbereiche
sehr
langsam
durchlaufen
werden
und
daher
keine
wirksame
Unterbindung
der
Spiegelsymptome
erfolgt.
Such
an
asymmetrical
law
of
motion
has
the
disadvantage
that
the
traversing
speed
is
slowly
reduced,
and
that
there
is
a
risk
that
possible
ribbon
areas
may
be
passed
very
slowly,
which
in
turn
would
not
effectively
eliminate
the
ribbon
symptons.
EuroPat v2
Wie
in
den
Figuren
angedeutet,
ist
der
Kurbelzapfen
24
mit
seiner
Rolle
23
auf
dem
Umlaufrad
25
radial
verschieb-
und
feststellbar
gehalten,
so
dass
über
den
Abstand
des
Kurbelzapfens
24
zur
Mitte
des
Umlaufrades
25
das
jeweils
gewünschte
Bewegungsgesetz
eingestellt
werden
kann.
As
indicated
in
the
drawing
figures,
crank
pin
24
is
held
on
planet
gear
25
by
means
of
roller
23
so
as
to
be
radially
displaceable
and
fixable
permitting
the
respectively
desired
law
of
motion
to
be
set
by
way
of
the
distance
of
crank
pin
24
from
the
center
of
planet
gear
25.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
dargestellten
und
beschriebenen
Getriebeanordnungen
beschränkt,
sondern
umfaßt
auch
Räder-
und/oder
Kurbeltriebe,
mit
deren
Hilfe
sich
Pascalsche
Kurven
darstellen
lassen,
damit
sich
bei
entsprechendem
Antrieb
für
das
Werkzeug
das
jeweils
gewünschte
Bewegungsgesetz
ergibt.
The
invention
is
not
limited
to
the
illustrated
and
described
drive
arrangements
but
also
includes
wheel
and/or
crank
drives
with
the
aid
of
which
Pascal
curves
can
be
produced
so
that,
with
the
corresponding
drive
for
the
tool
the
respectively
desired
law
of
motion
results.
EuroPat v2
Die
Erfindung
umfaßt
auch
ein
Verfahren,
bzw.
eine
Anordnung,
bei
der
die
Drehung
des
Werkstückes
dadurch
ersetzt
wird,
daß
das
Werkzeug
zusätzlich
zu
seiner
durch
das
Bewegungsgesetz
vorgegebenen
Bewegung
insgesamt
um
das
Werkstück
umläuft.
The
invention
also
includes
a
process
or
an
arrangement,
respectively,
in
which
the
rotation
of
the
workpiece
is
replaced
in
that,
in
addition
to
its
movement
given
by
the
law
of
motion,
the
tool
as
a
whole
revolves
around
the
workpiece.
EuroPat v2
Die
Getriebe
gemäss
der
Anordnung
4
und
11
geben
die
Möglichkeit,
das
Bewegungsgesetz
nach
Pascalschen
Kurven
vorzugeben,
so
dass
hier
Polygonkonturen
auch
mit
geraden
Flanken
und
scharf
ausgezogenen
Ecken
erzeugt
werden
können.
The
gear
mechanisms
according
to
arrangements
4
and
11
make
it
possible
to
give
the
law
of
motion
according
to
Pascal
curves
so
that
here
polygonal
curves
having
straight
sides
and
sharply
defined
corners
can
also
be
produced.
EuroPat v2
Wenn
der
Beschleunigungsaufnehmer
eine
Bewegung
wahrnimmt,
belastet
die
seismische
Masse
gemäß
Newtons
zweitem
Bewegungsgesetz
F
=
m
a
{\displaystyle
F=ma}
die
Elemente.
When
the
accelerometer
experiences
a
motion,
the
invariant
seismic
mass
loads
the
elements
according
to
Newton's
second
law
of
motion
F
=
m
a
{\displaystyle
F=ma}
.
WikiMatrix v1
Diese
Aufgabe
wird
gemäß
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
die
Bahngeschwindigkeit
des
Werkzeugs
während
eines
Umlaufs
nach
einem
Bewegungsgesetz
verändert
wird,
das
durch
die
ortsfeste
Rotation
des
Werkstücks,
die
Bewegungsbahn
des
Werkzeugs
und
die
gewünschte
Polygonkontur
bestimmt
wird.
This
is
accomplished
according
to
the
invention
in
that
the
traveling
speed
of
the
tool
during
its
revolution
is
changed
according
to
a
law
of
motion
which
is
determined
by
the
in-place
rotation
of
the
workpiece,
the
path
of
movement
of
the
tool
and
the
desired
polygonal
contour.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
bestehen
die
Maßnahmen
darin,
daß
die
Bahngeschwindigkeit
des
Werkzeugs
während
eines
Um-
laufs
nach
einem
Bewegungsgesetz
verändert
wird,
das
der
Winkelgeschwindigkeit
der
Drehachse
eines
Kurbelarmes
entspricht,
die
ihrerseits
auf
einer
Kreisbahn
mit
höherer
Winkelgeschwindigkeit
aber
gleicher
Drehrichtung
umläuft,
wobei
die
Winkelgeschwindigkeit
des
Umlaufs
der
Drehachse
auf
der
Kreisbahn
von
der
Winkelgeschwindigkeit
der
Drehung
der
Drehachse
selbst
abhängig
ist,
und
daß
der
Kurbelzapfen
von
einer
mit
konstanter
Winkelge-:
schwindigkeit
umlaufenden
Schleife
angetrieben
wird,
deren
Drehachse
mit
der
Drehachse
der
Kreisbahn
der
Drehachse
des
.
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
measures
reside
in
that
the
traveling
speed
of
the
tool
during
one
revolution
is
varied
according
to
a
law
of
motion
which
corresponds
to
the
angular
velocity
of
the
axis
of
rotation
of
a
crank
arm
which
itself
rotates
on
a
circular
path
at
a
greater
angular
velocity
but
in
the
same
sense
of
rotation,
with
the
angular
velocity
of
the
revolution
of
the
axis
of
rotation
on
the
circular
path
depending
on
the
angular
velocity
of
the
rotation
of
the
axis
of
rotation
itself
and
the
crank
pin
is
driven
by
a
crank
guide
rotating
at
a
constant
angular
velocity,
the
axis
of
rotation
of
the
crank
guide
coinciding
with
the
axis
of
rotation
of
the
circular
path
of
the
axis
of
rotation
of
the
crank
arm.
EuroPat v2
Das
Bewegungsgesetz
kann
durch
eine
programmierbare,
elektronische
Steuerung
eines
Antriebes
zur
Erzeugung
des
Werkzeugumlaufs
erfolgen,
der
eine
entsprechende
Pascalsche
Kurve
und
das
Drehzahlverhältnis
vorgegeben
wird.
The
law
of
motion
may
be
developed
by
the
programmable
electronic
control
of
a
drive
for
generating
the
tool
revolutions,
in
which
a
corresponding
Pascal
curve
and
the
speed
ratio
are
given.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
dass
das
Bewegungsgesetz
aus
der
Bahngeschwindigkeit
eines
Punktes
abgeleitet
wird,
der
mit
konstanter
Winkelgeschwindigkeit
eine
Ellipsenbahn
durchläuft.
In
another
embodiment
it
is
provided
that
the
law
of
motion
is
derived
from
the
travel
speed
of
a
point
which
travels
on
an
elliptical
path
at
a
constant
angular
velocity.
EuroPat v2