Übersetzung für "Bewegungskünste" in Englisch
Die
neue
Form
der
Artistik
vereint
die
zwei
ältesten
Bewegungskünste
-
Kampfsport
und
Akrobatik
-
This
new
form
of
artistry
combines
the
two
oldest
motion
arts
–
martial
arts
and
acrobatics
–
CCAligned v1
Eine
Tanzstadt
wie
Berlin
zeichnet
sich
vor
allem
durch
Menschen
aus,
die
durch
ihr
tägliches
Wirken
die
Faszination
der
Bewegungskünste
lebendig
halten.
A
dance
city
like
Berlin
is
mainly
distinguished
by
the
people
who
keep
the
fascination
of
the
performing
arts
alive
by
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
gelten
Qigong
und
Taijiquan
als
sanfte,
gesundheitsfördernde
Bewegungskünste,
bei
denen
kaum
ein
Verletzungsrisiko
besteht.
Generally
speaking
Qigong
and
Taijiquan
are
viewed
as
gentle,
health-promoting
movement
arts
with
a
very
low
risk
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Wandlungsphasen
sind
neben
Yin
und
Yang
das
zweite
wesentliche
Zuordnungssystem
der
chinesischen
Philosophie
und
unserer
Bewegungskünste.
The
five
transformational
phases,
alongside
Yin
and
Yang,
form
the
second
essential
classification
system
in
Chinese
philosophy
and
our
movement
arts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
Gründer
von
TIDI
TADE,
der
erste
Satz
Umgang
mit
westafrikanischer
Musik
und
Tanz
und
Bewegungskünste
in
der
Tschechischen
Republik.
It
is
one
of
the
founders
of
TIDI
TADE,
the
first
set
dealing
with
West
African
music
and
dance
and
movement
arts
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Aus
seiner
Erfahrung
mit
Taijiquan
und
Qigong
sowie
als
Pädagoge
im
Kinder-
und
Jugendhilfebereich
hat
Harald
Hasenöhrl
ein
Unterrichts-konzept
entwickelt,
mit
dem
Kinder
spielerisch
an
die
Kampf-
und
Bewegungskünste
herangeführt
werden
und
dabei
nicht
nur
ihre
körperlichen,
sondern
auch
ihre
geistigen
und
sozialen
Fähigkeiten
sowie
ihre
emotionale
Kompetenz
steigern
können.
Drawing
on
his
experience
with
Taijiquan
and
Qigong
and
in
his
capacity
as
a
teacher
in
the
field
of
child
and
youth
welfare,
Harald
Hasenöhrl
has
developed
a
teaching
concept
in
which
children
are
introduced
to
the
martial
and
movement
arts
in
a
playful
manner.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
Berührungen
zu
therapeutischen
Prozessen
bestehen,
was
diese
Bewegungskünste
da
leisten
können
und
wo
deren
Grenzen
sind,
darüber
sprach
Sonja
Blank
mit
der
deutsch-amerikanischen
transpersonalen
Psychotherapeutin
Margret
Rueffler.
Sonja
Blank
talked
to
the
German-American
transpersonal
psychotherapist
Margret
Rueffler
about
the
relationship
between
these
movement
arts
and
therapeutic
processes,
how
they
can
contribute
and
where
their
limitations
lie.
ParaCrawl v7.1
Außer
mit
Xenologismen
werfe
ich
am
liebsten
mit
Objekten
um
mich
rum
und
organisiere
zusammen
mit
Freunden
eine
Convention
für
Bewegungskünste
und
Jonglage
in
Leipzig.
Together
with
friends
I
am
organising
a
convention
for
movement
art
and
juggling
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1