Übersetzung für "Bewegungsvorgänge" in Englisch

Hierdurch sind die Bewegungsvorgänge sehr einfach und von hoher Sicherheit.
The movement processes are thus very simple and very reliable.
EuroPat v2
Es ergeben sich dadurch ähnliche Bewegungsvorgänge des Bandes wie bei dem erstbeschriebenen Beispiel.
Movement patterns of the band similar to those in the example first described are thus obtained.
EuroPat v2
Die einzelnen Bewegungsvorgänge vollziehen sich wie beim Werkzeugwechsel gemäß Fig.
The individual movements take place as in the case of the tool change according to FIG.
EuroPat v2
Die einfache Kinematik unterstützt ebenfalls einen Ablauf der Bewegungsvorgänge mit hoher Geschwindigkeit.
This simple kinematic operation also supports the processes of movement to ensue a high speed.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung werden die Bewegungsvorgänge der Mühlenfüllung entscheidend verändert.
Through this arrangement the directions of movement of the mill filling are decisively altered.
EuroPat v2
Aufgrund der verschiedenen Betätigungs- und Bewegungsvorgänge sind diese Werkzeugwechsler technisch aufwendig und kostspielig.
However, these tool changers are technically complicated and expensive because of the numerous activation and movement operations.
EuroPat v2
Bei bekannten Werkzeugwechslern werden die verschiedenen Bewegungsvorgänge unabhängig voneinander und aufeinanderfolgend durchgeführt.
With known work tool changers the various movement steps are carried out independently from each other and one after the other.
EuroPat v2
Die Steuerung aller Bewegungsvorgänge erfolgt optoelektronisch.
All movements are controlled optoelectronically.
EuroPat v2
Diese Bewegungsvorgänge sind nur schwer ohne Unterbrechungen zu automatisieren.
These motion processes are difficult to automate.
EuroPat v2
Zudem soll die Abklingzeit kurz sein, damit auch Bewegungsvorgänge erfaßt werden können.
In addition, the relaxation time should be short, so that also motion processes can be captured.
EuroPat v2
Dann werden Unterschiede der Echosignale erfaßt, die durch körperinterne Bewegungsvorgänge entstehen.
Differences of the echo signals which arise due to body-internal movement events are then acquired.
EuroPat v2
Beschleunigungen und deren Änderungen können durch unterschiedliche Bewegungsvorgänge beeinflusst sein:
Accelerations and their Variations can be Influenced by Various Motion sequences:
EuroPat v2
Vor allem sind jedoch Vorrichtungen mit grosser Masse für schnelle Bewegungsvorgänge mit exakter Steuerung nicht einsetzbar.
Above all, however, devices having great mass cannot be used with precise control for performing rapid movements.
EuroPat v2
Die erfaßten Bewegungsvorgänge werden durch eine Farbkodierung auf einem Bildschirm (BS) dargestellt.
The detected processes of motion are displayed on a video screen by means of color coding.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist verhältnismässig teuer und infolge der verschiedenen Antriebe und Bewegungsvorgänge relativ störungsanfällig.
This arrangement is comparatively expensive and owing to the different drives and movement operations it is relatively prone to disturbance.
EuroPat v2
Dieser Druck verändert sich laufend während der Bewegungsvorgänge, womit die Massagewirkung erklärt ist.
This pressure changes continuously during the walking process, which explains the massaging effect.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Verfahrensweise besteht darin, dass dynamische Bewegungsvorgänge der beladenen Zwischenablage nicht notwendig sind.
The advantage of this method is that dynamic movements of the loaded intermediary storage device are not necessary.
EuroPat v2
Auf diese Weise konnten die Forscher die Orientierung der Arme beliebig einstellen und Bewegungsvorgänge vorgegeben.
This allowed the researchers to arbitrarily alter the orientation of the arms and control the locomotion process.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der komplexen Bewegungsvorgänge und die Signalverarbeitung der verwendeten Sensoren erfordert ein spezielles Steuerungsprogramm.
The control of the complex movement processes and the signal processing of the sensors used requires a special control program.
EuroPat v2
Die Steuerung der komplexen Bewegungsvorgänge und die Signalverarbeitung der verwendeten Sensoren erfordern ein spezielles Steuerungsprogramm.
The control of the complex movement processes and the signal processing of the used sensors require a special control program.
EuroPat v2
Die Steuerung der komplexen Bewegungsvorgänge und die Signalverarbeitung der verwendeten Sensoren erfordern eine spezielle Regelung.
The control of the complex movement processes and the signal processing of the used sensors require a special control.
EuroPat v2