Übersetzung für "Beweis finden" in Englisch

Lass uns noch einen konkreten Beweis finden.
Let's at least get some concrete evidence.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich nicht sagen, aber ich könnte den Beweis finden.
But I think I know where to find a clue.
OpenSubtitles v2018
Wie lange braucht Ihr Officer, um den Beweis zu finden?
How long will your officer need to find this proof? I can't say.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen einen Beweis finden, um den D.A. zu überzeugen.
But we gotta find some evidence to convince the D.A.
OpenSubtitles v2018
Gibt es den winzigsten Beweis, finden wir ihn.
And if you've left a scrap of evidence, we'll find it.
OpenSubtitles v2018
Beweis wäre das Finden des Schmucks und Geldes, das ihr entwendet wurde.
Proof would be finding the jewelry and the cash that was taken from her.
OpenSubtitles v2018
Dann lass uns einen richtigen Beweis finden.
Let's find real evidence.
OpenSubtitles v2018
Daryl hat sein Leben riskiert, um den ersten echten Beweis zu finden.
Daryl just risked his life to bring back the first hard evidence we've had.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den stichhaltigen Beweis finden, bevor Katrina ihn findet.
We need to get to that smoking gun before Katrina does.
OpenSubtitles v2018
Obwohl wir keinen Beweis dafür finden konnten, dass Barrow tatsächlich da war?
Even though we couldn't find any proof of Barrow being there?
OpenSubtitles v2018
Hardison, dein Auftrag, den entscheidenden Beweis zu finden ist nicht gestorben.
Hardison, your guy's about to find out the smoking gun isn't dead.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur einen Beweis finden.
I just wanted to find proof.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur den Beweis finden, der Deb überzeugen wird.
I just have to find the proof that will convince Deb.
OpenSubtitles v2018
Sie werden an Bord kommen und den Beweis finden.
They'll come aboard, they'll find the evidence and...
OpenSubtitles v2018
Und wieso glauben Sie, den Beweis hier zu finden?
What makes you think you can find proof here?
OpenSubtitles v2018
Um den Beweis zu finden, dass ich Unrecht habe.
To be proved wrong.
OpenSubtitles v2018
Niemand wir jemals einen Beweis für das finden, was dort passiert ist.
NO ONE WILL EVER FIND ANY EVIDENCE OF WHAT HAPPENED THERE.
OpenSubtitles v2018
Sie werden niemals einen Beweis oder Fundstücke finden, die diese Behauptungen bestätigen.
You can never find any evidence or findings to confirm these assertions.
ParaCrawl v7.1
Kal Korff konnte keinen Beweis ihrer Existenz finden?
Kal Korff could find no record of her existence.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte keinen Beweis finden, dass sie versucht hat, eine Waffe zu kaufen.
I couldn't find any evidence that she was trying to buy a weapon.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Beweis finden.
We need to find the proof.
OpenSubtitles v2018
Die sind schon unterwegs, um den vermeintlichen Beweis zu finden, der den Verrat nachweist.
They're already headed to "find" the supposed proof that will tie her to her father's treason.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich ihn eine Woche überprüft habe, habe ich keinen eindeutigen Beweis finden können.
After a week of vetting him, I haven't been able to find definitive proof.
OpenSubtitles v2018
Aber da er nie einen Beweis finden wird, platzt dieser Ballon letztendlich, ganz bestimmt.
But as he never finds any proof the balloon must surely burst.
OpenSubtitles v2018
Sie drohten Herrn Li auch Verhaftung an, falls sie irgendeinen Beweis bei ihm finden würden.
They also threatened him with arrest if they found any evidence.
ParaCrawl v7.1
Sie muss einen Beweis dafür finden, dass Meat ihr gegenüber nicht treu ist.
She must produce evidence that Meat is unfaithful to her.
ParaCrawl v7.1
Der gegenwärtige Verfasser kann keinen Beweis dafür finden, dass eine solche Operation jemals ausgeführt wird.
The present writer can find no evidence that such an operation is ever performed.
ParaCrawl v7.1
Die Priester versuchten, Beweis zu finden, nach dem Jesus des Blasphemy überführt werden konnte.
The priests were trying to find evidence upon which Jesus might be convicted of blasphemy.
ParaCrawl v7.1
Einen Beweis dafür finden wir in der Schrift bei der Auferweckung des Lazarus durch den Herrn:
We find proof of this in Scripture, when Lazarus is raised by the Lord:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe