Übersetzung für "Bewertung der wirtschaftlichkeit" in Englisch
Zur
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Projekte
wurden
drei
Phasen
analysiert:
In
order
to
assess
the
economics
of
the
projects,
three
phases
have
been
analysed:
EUbookshop v2
Unsere
REACH-Audits
bieten
eine
umfassende
Bewertung
der
Wirksamkeit
und
Wirtschaftlichkeit
in
drei
Bereichen:
Our
REACH
audit
services
provide
a
comprehensive
evaluation
of
effectiveness
and
economic
viability
in
three
areas:
ParaCrawl v7.1
Schwieriger
ist
die
Bewertung
des
Innovationsgehalts,
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
Nachhaltigkeit
des
Projekts.
Tools
such
as
evaluation
grids,
rules
of
procedure,
and
the
format
of
selection
meetings,
should
always
be
checked
and
subject
to
revision
if
the
discussion
process
in
the
evaluation
loses
momentum
and
is
allowed
to
degenerate
and
become
a
technical
routine.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
erfolgt
eine
Abstimmung
der
Instandhaltungsprozesse
auf
das
neue
Prognosewerkzeug
und
eine
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit.
At
the
same
time,
the
new
predictive
tool
is
integrated
into
the
maintenance
process
and
cost
effectiveness
can
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
europäische
Großunternehmen
arbeitsintensive
Produktionsschritte
in
Niedriglohnländer
auslagern,
aber
den
Rest
des
Produktionsprozesses
in
Europa
belassen,
erschweren
sie
damit
die
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
erheblich.
When
European
corporations
outsource
labor-intensive
manufacturing
to
low-cost
countries
but
keep
the
rest
of
the
production
process
in
Europe,
they
greatly
complicate
matters
for
anyone
trying
to
evaluate
the
economics
of
trade
defense.
News-Commentary v14
Der
einmalige
Pauschalbetrag
soll
auf
der
Grundlage
des
vom
Antragsteller
vorgelegten
Finanzierungsplans
unter
Bewertung
der
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit,
Sparsamkeit
und
Wirksamkeit
festgelegt
werden,
wobei
gegebenenfalls
auch
auf
einschlägige
Daten
und/oder
Urteile
von
Sachverständigen
zurückgegriffen
werden
kann.
The
single
lump
sum
is
based
on
the
assessment
of
the
budget
proposed
by
the
grant
applicant
in
view
of
the
principles
of
efficiency,
economy
and
effectiveness
including
by
reference
to
relevant
data
and/or
expert
judgment.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollte
möglicherweise
eine
eingehendere
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
neuer
Technologien
und
der
Auswirkungen
der
Gemeinschaftspolitiken
vorgenommen
werden.
Moreover,
a
better
evaluation
of
cost-effectiveness
of
new
technologies
and
of
the
impact
of
Community
policies
could
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Diese
umfassen
die
Vorausbeurteilung,
die
Zwischenbewertung
und
die
nachträgliche
Bewertung
der
Wirksamkeit
und
Wirtschaftlichkeit
der
von
der
Gemeinschaft
finanzierten
Maßnahmen.
These
include
ex-ante,
intermediate
and
ex-post
evaluations
concerning
the
effectiveness
and
efficiency
of
community
financed
interventions.
TildeMODEL v2018
Solche
Prüfungen
oder
Kontrollen
können
insbesondere
Überprüfungen
des
wirksamen
Funktionierens
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
in
einem
Programm
oder
einem
Programmteil,
in
Vorhaben
und
eine
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
der
Vorhaben
oder
Programme
umfassen.
The
scope
of
such
audits
or
checks
may
include,
in
particular,
verification
of
the
effective
functioning
of
management
and
control
systems
in
a
programme
or
a
part
thereof,
in
operations
and
assessment
of
the
sound
financial
management
of
operations
or
programmes.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Wirksamkeit
der
EU-Rechtsvorschriften
verbessert
die
Qualität
der
Entscheidungsfindung
und
schafft
neue
Möglichkeiten
zur
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
und
zur
Verringerung
der
Verwaltungslasten.
Evaluating
the
effectiveness
and
efficiency
of
EU
legislation
will
improve
the
quality
of
policy-making
and
help
to
identify
new
opportunities
to
simplify
legislation
and
reduce
administrative
burdens.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Maßnahmen
durch
die
Mitgliedstaaten
muss
hinreichende
Garantien
in
Bezug
auf
die
Modalitäten
und
die
Qualität
der
Durchführung,
die
Ergebnisse
dieser
Maßnahmen
und
ihre
Bewertung,
die
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
und
deren
Kontrolle
geben.
The
Member
States
should
provide
sufficient
guarantees
as
regards
arrangements
for
implementation
and
quality
of
execution,
as
regards
the
results
of
action
implementation
and
assessment
and
as
regards
proper
financial
management
and
supervision.
TildeMODEL v2018
Solche
Prüfungen
oder
Checks
können
insbesondere
Überprüfungen
des
wirksamen
Funktionierens
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
in
einem
Programm
oder
einem
Programmteil,
Vorhaben
und
eine
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
der
Vorhaben
oder
Programme
umfassen.
The
scope
of
such
audits
or
checks
may
include,
in
particular,
verification
of
the
effective
functioning
of
management
and
control
systems
in
a
programme
or
a
part
thereof,
operations
and
assessment
of
the
sound
financial
management
of
operations
or
programmes.
TildeMODEL v2018
Solche
Prüfungen
oder
Kontrollen
können
insbesondere
Überprüfungen
des
wirksamen
Funktionierens
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
in
einem
Programm
oder
einem
Programmteil,
Vorhaben
und
eine
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
der
Vorhaben
oder
Programme
umfassen.
The
scope
of
such
audits
or
checks
may
include,
in
particular,
verification
of
the
effective
functioning
of
management
and
control
systems
in
a
programme
or
a
part
thereof,
in
operations
and
assessment
of
the
sound
financial
management
of
operations
or
programmes.
DGT v2019
In
vielen
Fällen
werden
die
Ergebnisse
und
Auswirkungen
der
Projekte
erst
einige
Zeit
nach
der
abschließenden
Zahlung
für
das
Projekt
zum
Tragen
kommen,
obwohl
es
sich
dabei
um
Schlüssel-elementefür
die
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
der
Ausgaben
handelt.
In
many
cases
the
results
and
impacts
of
projects
willnotbe
achieved
untilsometime
afterthefinal
paymentforthe
project
has
been
made,
although
thisis
key
for
assessing
the
performance
ofspending.
EUbookshop v2
Ermutigend
ist
auch,
dass
fast
75%
die
Aneignung
von
neuen
betriebswirtschaftlichen
Fachkenntnissen
zur
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
des
eLeaming-Angebots
innerhalb
des
gleichen
Zeitraums
für
notwendig
halten.
Encouragingly,
nearly
75
%
believe
they
would
need
new
business
expertise
to
evaluate
the
benefits
of
e-learning
on
job
performance
in
the
same
time
frame.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsgruppe
wird
vor
allem
über
mögliche
Wege
zur
Verbesserung
der
Qualität
und
Quantität
von
Informationen,
die
zur
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
und
relativen
Wirksamkeit
erforderlich
sind,
nachdenken.
Specifically,
the
working
group
will
consider
ways
to
improve
the
quality
and
quantity
of
the
data
required
to
carry
out
cost-effectiveness
and
relative
efficacy
assessments.
EUbookshop v2
Zu
den
ausschlaggebenden
Faktoren
für
eine
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
zählen
folgende:
die
Tarife
anderer
Formen
von
Energie,
die
im
Bereich
um
den
Deponiestandort
zur
Verfügung
stehen,
Insbesondere
die
örtlichen
Tarife
für
konventionelle
Energieformen
bzw.
die
durch
Substitution
herkömmlicher
Brennstoffe
erzielten
Einsparungen,
die
als
Gas
oder
Strom
verkaufte
Energiemenge,
die
stets
größer
als
80%
der
Energiemenge
sein
muß,
die
potentiell
während
des
ganzen
Jahres
zum
Verkauf
zur
Verfügung
steht,
die
Zuver
lässlgkelt
von
Dauerabnehmern
für
die
zum
Verkauf
zur
Verfügung
stehende
Energie,
sowie
der
Vergleich
der
sich
für
den
Deponlegasendverbrauch
anbietenden
technischen
Optionen,
um
unter
Ihnen
die
günstigste
auszuwählen.
Factors
relevant
to
an
economic
evaluation
include
the
tariffs
of
other
kinds
of
energy
available
in
the
area
surrounding
the
landfill
site,
namely
the
local
tariffs
for
conventional
energy
sources
or
the
financial
savings
generated
by
conventional
fuel
replacement,
the
quantity
of
energy
sold
as
cubic
metres
of
gas
or
as
kWh
of
electricity,
which
needs
to
remain
larger
than
80
%
of
the
potentially
saleable
quantity
of
energy
all
year
round,
and
the
steadiness
of
viable
customers
for
the
potential
energy
to
be
sold,
as
well
as
the
comparison
of
technical
options
for
landfill
gas
enduse
to
identify
the
most
attractive
alternative.
EUbookshop v2
Asahi
Kasei
und
Bluestar
beginnen
mit
der
Prüfung
für
den
Bau
von
Fertigungsstätten
für
2,6-Xylenol,
PPE
und
mPPE
und
werden
eine
detaillierte
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
des
gemeinsamen
Unternehmens
durchführen,
damit
eine
endgültige
Investitionsentscheidung
bis
März
2018
getroffen
werden
kann.
Asahi
Kasei
and
Bluestar
will
now
begin
studying
the
construction
of
manufacturing
facilities
for
2,6-xylenol,
PPE,
and
mPPE,
and
proceed
with
detailed
evaluation
of
the
economics
of
the
joint
business
targeting
a
final
investment
decision
by
March
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
von
OP-Textilien
sollte
eine
prozess-
und
lebenszyklusorientierte
Sichtweise
gewählt
werden,
um
die
Abhängigkeit
unterschiedlicher
Kosten
zu
ermitteln.
To
evaluate
the
cost
effectiveness
of
surgical
textiles,
a
process
and
life
cycle
based
perspective
should
be
chosen,
in
order
to
determine
the
dependency
of
different
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
SKZ
(Süddeutsche-Kunststoff-Zentrum)
hat
in
den
letzten
beiden
Jahren
einen
Forschungsauftrag
mit
dem
Thema
"Erhöhung
und
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
beim
Schweißen
von
PVC-Fensterprofilen"
durchgeführt
und
festgestellt,
dass
im
Grunde
bei
der
Anwendung
von
höheren
Schweißtemperaturen,
die
Angleich-
und
Anwärmzeiten
deutlich
reduziert
werden
können.
In
the
last
two
years,
the
German
quality-assurance
institute
for
plastic
products
SKZ
(SUddeutsche-Kunststoff-Zentrum)
has
conducted
a
research
project
titled
“Improving
and
evaluating
the
cost-efficiency
of
welding
PVC
window
profiles”
and
has
ascertained
that,
fundamentally
speaking,
the
equalization
times
as
well
as
the
heating
times
can
be
markedly
reduced
when
higher
welding
temperatures
are
used.
EuroPat v2
Eine
vorläufige
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Projekt
s
auf
Grundlage
eines
Lithiumcarbonatpreises
von
10.500
USD
pro
Tonne
ist
Tabelle
4
zu
entnehmen.
A
preliminary
evaluation
of
the
project
economics
is
given
in
Table
4
based
on
a
li
thium
carbonate
price
of
US$10,5
00/tonne
.
ParaCrawl v7.1
Die
Due
Diligence
konzentriert
sich
auf
die
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
geplanter
oder
bereits
in
Betrieb
befindlicher
Windparks,
indem
potenzielle
Risiken
identifiziert
werden.
Due
diligence
is
focused
on
the
economic
efficiency
of
planned
or
already
operating
wind
farms
by
identifying
and
managing
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
hohen
Kilometerleistungen,
die
ein
Nutzfahrzeug
im
Laufe
seines
Lebenszyklus
erbringt,
spielen
die
Kosten
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Bewertung
seiner
Wirtschaftlichkeit.
With
the
high
mileage
that
a
commercial
vehicle
completes
in
the
course
of
its
life,
costs
play
an
important
role
in
the
assessment
of
its
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kapitalbezug
bei
Start-up-Unternehmen
ist
die
Bewertung
des
Substanzwerts,
die
sich
eher
auf
die
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
und
die
Erfolgsaussichten
des
Unternehmens
in
der
Zukunft
als
auf
die
Analyse
der
bisherigen
oder
aktuellen
Leistung
des
Unternehmens
konzentriert,
ebenfalls
unerlässlich.
Assessing
a
company’s
value
can
be
vital
for
start-up
enterprises
when
bringing
in
external
capital,
which
focus
more
on
evaluating
a
given
idea
in
terms
of
its
feasibility
and
future
success
than
on
the
analysis
of
the
company’s
past
or
present
performance.
ParaCrawl v7.1
Überspannt
wird
das
Vorhaben
von
dedizierten
Systemanalysen
zur
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Nachhaltigkeit
neuer
Reaktortechnologien
über
den
gesamten
Lebenszyklus.
The
project
in
embraced
by
dedicated
system
analytical
analyses
evaluating
the
economic
efficiency
and
sustainability
of
new
reactor
technologies
for
the
complete
life
cycle
of
plants,
products
and
process
chains.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Bulk-Tests
liegt
auf
der
Bewertung
der
Wirtschaftlichkeit
und
auf
dem
Nachweis
der
Gewinnung
von
Lithiumcarbonat
direkt
aus
den
mineralisierten
Tonen
mithilfe
des
umweltfreundlichen
Verfahrens
von
MDS.
The
focus
of
the
bulk
testing
is
to
assess
the
economics
and
substantiate
the
recovery
yield
of
lithium
carbonate
directly
from
the
mineralized
clays
using
MDS's
environmentally
friendly
process.
ParaCrawl v7.1