Übersetzung für "Bewertungskorrektur" in Englisch
Eine
Bewertungskorrektur
würde
dem
überhitzen
Transaktionsmarkt
sicher
gut
tun,
um
wieder
etwas
Normalität
in
den
Markt
zu
bringen.
A
valuation
adjustment
would
certainly
do
the
overheated
transaction
market
good
to
bring
some
normality
back
into
the
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzen
sich
zusammen
aus
einem
Ergebniseffekt
der
Anpassung
der
Umsatzdarstellung
(Aufgabe
Percentage
of
Completion
(PoC))
bei
Atlantic
Zeiser
(CHF
–3.0
Mio.)
sowie
einer
Bewertungskorrektur
im
Anlagevermögen
der
Division
Sicherheitsdruck
(CHF
–0.9
Mio.).
These
consisted
of
the
impact
on
earnings
of
the
adjustment
to
sales
recognition
(no
longer
by
Percentage
of
Completion
(PoC))
at
Atlantic
Zeiser
(CHF
–
3.0
million)
and
a
valuation
adjustment
to
fixed
assets
at
the
Security
Printing
Division
(CHF
–
0.9
million).
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Bewertungskorrektur
der
Finanzbeteiligung
an
Meiko
Electronics
ist
nach
Rücksprache
mit
den
Wirtschaftsprüfern
des
Unternehmens
nicht
notwendig.
After
a
consultation
with
the
company’s
auditors,
a
change
in
the
valuation
of
the
participation
financing
in
Meiko
Electronics
is
not
deemed
necessary.
ParaCrawl v7.1