Übersetzung für "Bewusstseinsebene" in Englisch
Du
hast
nur
die
Bewusstseinsebene
gewechselt...
und
zwar
recht
schnell.
You
merely
changed
your
level
of
thinking...
rather
abruptly.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
wir
gelangen
auf
eine
höhere
Bewusstseinsebene
und
verstehen
alles
besser.
We're
supposed
to
evolve
into
a
higher
level
of
consciousness,
to
gain
a
greater
understanding.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
wirklich
in
eine
höhere
Bewusstseinsebene
wechsle?
If
I'm
really
going
on
to
a
higher
level
of
consciousness?
OpenSubtitles v2018
Dass
das
Energiefeld
ihre
höhere
Bewusstseinsebene
ist?
That
the
energy
field
is
where
they
exist
at
a
higher
level
of
consciousness?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nie
die
24.
Bewusstseinsebene
erreichen.
You
will
never
attain
the
24th
level
of
awareness.
OpenSubtitles v2018
Verrücktheit
ist
also
nur
eine
andere
Bewusstseinsebene?
You
think
madness
is
simply
another
state
of
consciousness?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erreichst
du
damit
eine
höhere
Bewusstseinsebene.
Maybe
you
rose
to
a
higher
state
of
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
ein
Übergang
zu
einer
anderen
Bewusstseinsebene.
It
is
only
a
transition
to
a
different
sphere
of
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
auf
einer
so
hohen
Bewusstseinsebene
funktionieren,
Because
they
function
at
such
a
high
level
of
consciousness,
CCAligned v1
Medienrealität
und
tatsächliche
Wirklichkeit
werden
so
zu
einer
neuen
bestimmenden
Bewusstseinsebene.
Media
reality
and
actual
reality
thus
become
a
new
determining
level
of
awareness.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
"auf
eine
höhere
Bewusstseinsebene
kommen"?
What
is
signified
by
"reaching
a
higher
level
of
consciousness"?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
subjektive
Erfahrung,
die
zu
einer
höheren
Bewusstseinsebene
gehört.
You
have
a
subjective
experience
belonging
to
a
higher
plane
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
höheren
Bewusstseinsebene
sind
wir
wer
und
was
wir
wirklich
sind.
At
a
higher
level
of
consciousness,
we
are
who
and
what
we
really
are.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
auf
alle
Fälle:
eine
alte
Bewusstseinsebene
zurücklassen.
In
any
case
it
means:
to
leave
behind
the
old
level
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Das
praktische
Alltagsbewusstsein
ist
die
primitivste
Bewusstseinsebene.
Practical
everyday
consciousness
is
the
most
primitive
level
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Bemerken
Sie
eine
Veränderung
in
Ihrer
Bewusstseinsebene,
wenn
Sie
komponieren?
Do
you
notice
any
change
in
your
level
of
consciousness
while
composing
music?
CCAligned v1
Jeder
Planet
stellt
eine
Bewusstseinsebene
in
uns
dar.
Each
planet
represents
a
plane
of
consciousness
in
us.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Durchschnittsmensch
befindet
sich
weit
unterhalb
der
höchstmöglichen
Bewusstseinsebene.
The
average
person
today
is
far
below
the
level
of
ultimate
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
einer
anderen
Bewusstseinsebene.
I
was
on
a
different
plane
of
awareness.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
knappste
Unterschied
zu
meiner
tagtäglichen
Bewusstseinsebene
wurde
ausgedrückt.
Just
the
barest
difference
of
my
everyday
level
of
consciousness
was
expressed.
ParaCrawl v7.1
Ist
meine
Bewusstseinsebene
in
dieser
besonderen
Angelegenheit
hoch
genug?
Is
my
level
of
consciousness
high
enough
on
this
particular
issue?
ParaCrawl v7.1
Ich
war
klar
auf
einer
anderen
Bewusstseinsebene
während
meinem
Erlebnis.
I
was
clearly
on
some
other
level
of
consciousness
during
my
experience.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
die
nächste
Bewusstseinsebene
erreichen,
ohne
diese
Information
zu
kennen.
You
can
reach
the
next
level
of
consciousness
without
knowing
this
information.
ParaCrawl v7.1
Menschen
beim
Aufstieg
in
das
neue
Bewusstseinsebene
kreativ
unterstützen:
Creatively
encourage
people
during
their
advancement
into
the
new
consciousness:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Planet
stellt
eine
Bewusstseinsebene
in
unserer
Persönlichkeit
dar.
Each
planet
represents
a
plane
of
consciousness
in
our
personalities.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
dies
auch,
als
wäre
ich
auf
einer
anderen
Bewusstseinsebene.
I
knew
this
too,
as
if
I
were
on
another
plane
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Zustand
der
höheren
Bewusstseinsebene
haben
wir
völligen
Zugriff
auf
alles
erlebte.
In
your
higher
consciousness
you
have
full
vision
of
all
that
goes
on.
ParaCrawl v7.1