Übersetzung für "Bezüglich des vertrages" in Englisch

To provide the necessary documentation for application of the ECSC Treaty and to incorporate data on coal in energy balance sheets.

Consequently, the claim for a declaration of failure to act in relation to Article 86 of the Treaty must be held to be well founded.

At the end of next week, the Heads of State or Government will attempt to obtain clarity on the ratification of the Treaty of Lisbon and how the process will proceed.

It is very clear that the sense of urgency about the implementation of the Lisbon Treaty is tangible in this House and in this debate.

The justified opinions expressed by President Klaus about the Treaty of Lisbon have become the subject of attempts to cover them up with an uproar in order to conceal the fact that the main source of opposition to introducing the treaty may turn out to be Germany.

The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.

Rumors of the treaty reached U.S. President Thomas Jefferson, who sought to purchase land at the mouth of the Mississippi to ensure American access to the Gulf of Mexico.

He proposed that the Court: by applying the general social contribution to the employment or substitute income of workers who reside in France but who, under the Regulation, are not subject to French social security legislation;

It was also one of the very many victims of the Soviet invasion of Afghanistan. The severe shaking of trust in the Soviet Union that resulted from that action brought about the inglorious end of an agree­ment perhaps worthy of a better fate.

Despite the encouraging conclusions of the recent Dublin summits and the promise of a conference on political union, one would need to be endowed with singular optimism to consider that condition as fulfilled.

The Council publishes a summary of decisions taken under Title VI of the Treaty on European Union once a year.

The President of the Republic, before ratifying an international agreement may refer it to the Constitutional Tribunal with a request to adjudicate upon its conformity to the Constitution.

In case you have chosen to be our property owner, affiliate partner or sub-agent, your data will be used to contact you in relation to cooperation agreements and and contract stipulation.

The contract shall lay down terms regarding the termination of the contract, in accordance with the applicable law.

The Commission’s concerns inrelation to the contract were basically the following:

Commenting on the next steps on the treaty, Hannes Swoboda, added:

Denmark and Finland also raised concerns about the legality of the agreement.

And not only because we are far from unanimous on the content of such an agreement.

Both the Labour Party and the Conservative Party pledged to have a vote on the Lisbon Treaty.

Apart from specific provisions applicable to the Director and research fellows, initial contracts given by the Institute shall be for three years.

It is not an easy task, particularly for the current presidency, but also for the coming ones, which will have to deal with the continuing institutional impasse over the Lisbon Treaty and transition to a new Parliament and Commission, while fighting protectionist tendencies, threats to renationalise common policies and potential international crises in our neighbourhood.

Where the Treaty is concerned, I would like to say to Martin Schulz that my role is to ensure that there is effective European leadership in a difficult period.

Although the amendments voted on today concern, to a lesser extent, the fundamental changes related to the treaty which have strengthened Parliament in the decision-making process, they are an important addition to the changes to the Rules of Procedure and allow us to use the new possibilities to the full.

In the Council, we are awaiting the Commission proposal that has been announced relating to the impact of the Treaty of Lisbon on the Transparency Regulation.

We see the need for a common EU energy policy in the light of the recent developments regarding gas supplies in central and eastern Europe but, whilst it is one of the key innovations of the Lisbon Treaty, I regret to point out that this point was not highlighted sufficiently in the debates surrounding the Treaty's ratification.

I think this is crucial in shaping the future EU policy framework for sport, which - without prejudging developments regarding the Lisbon Treaty - we might have to implement as early as next year.

In this regard, Commissioner, pursuant to Article 11 of the treaty, which also provides for the possibility of establishing a structural and organised dialogue with civil society, I would like to ask you what kind of initiative you envisage - on the model of the social dialogue provided for by the treaties - and to know whether, alongside the citizens' initiative, which is very interesting and very useful, you intend to organise the dialogue with civil society in a structural and interinstitutional manner.

Finally, I would like to say to this Parliament, to my colleagues and friends, that despite the best efforts of those in this House who have been trying to confuse the issue of the Treaty of Nice in relation to my country, the Irish people totally support enlargement.

In fact, further and fuller debate should be welcomed by all sides, because it would allow us to get rid of some of the misconceptions with regard to what aspects of the Treaty we would be voting on in our countries, or debating in our national parliaments.

Given the realities of the Treaty, greater responsibility lies with the Member States than the European Community in this respect.

Other issues covered included Russia's pending accession to the WTO, human rights issues in Russia, the climate for investment and ongoing concerns over the upholding of the Conventional Forces Europe Treaty.

As you know, they are based on a protocol annexed to the Nice Treaty and we will now have to reflect on how to deal with the uncertainty surrounding the entry into force of the Treaty.

Due to the development of the situation regarding the ratification of the Lisbon Treaty, the subcommittee postponed the discussion of a preliminary draft opinion to a later meeting.

In order to be able to apply the market economy operator test, the Commission has to take itself back to the time when the agreements between AOC and Ryanair/AMS were concluded (i.e. 2003 for the airport services and first marketing agreement, 2008 for the second marketing agreement and 2010 for the third one).