Übersetzung für "Bezüglich letzterem" in Englisch
Insbesondere
bei
solchen
Behandlungsinstrumenten,
die
aus
Gründen
der
Möglichkeit
des
Austausches
unterschiedlicher
Behandlungswerkzeuge
und
der
Desinfektion
zweiteilig
ausgeführt
sind,
wobei
das
vordere
Instrumententeil
vorzugsweise
durch
eine
Schnellkupplung
mit
dem
hinteren
Instrumententeil
verbindbar
und
insbesondere
bezüglich
letzterem
drehbar
daran
gehalten
ist,
ist
es
bekannt,
die
Lampe
im
Bereich
des
hinteren
Instrumententeils
anzuordnen,
vorzugsweise
unmittelbar
hinter
der
Trennstelle.
In
particular
in
the
case
of
such
instruments
which
are
in
two
parts,
so
that
it
is
possible
to
exchange
different
treatment
tools
and
for
the
purpose
of
disinfection,
wherein
the
front
instrument
part
can
be
connected
by
a
quick-fitting
coupling
to
the
rear
instrument
part
and,
in
particular
with
regard
to
the
latter,
is
held
rotatably
thereon,
it
is
known
to
arrange
the
lamp
in
the
region
of
the
rear
instrument
part,
preferably
directly
behind
the
separating
point.
EuroPat v2
Bezüglich
letzterem
legte
die
Church-Kommission
des
US-Senats
1975
eine
Teilliste
derjenigen
Mordversuche
vor,
an
denen
die
CIA
aktiv
beteiligt
war,
und
zwar
sogar
mit
Unterstützung
von
Elementen
des
organisierten
Verbrechens.
With
regard
to
the
latter,
in
1975
the
Church
Commission
of
the
U.S.
Senate
compiled
a
partial
list
of
those
in
which
the
CIA
was
directly
involved,
and
for
which
it
even
resorted
to
members
of
organized
crime.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
letzterem,
es
sei
wiederholt,
will
The
British
Museum
auf
zwei
seiner
drei
Exemplare
des
Boydell-Kupfers
im
Monogramm
das
fragliche
N
–
korrekt?
With
regard
to
the
latter,
it
shall
be
repeated,
for
two
of
their
three
copies
of
Boydell’s
print
the
British
Museum
states
to
have
read
–
correctly?
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
der
zweiten
Ausführungsform
ist
auch
bei
der
dritten
Ausführungsform
die
Rückstellfeder
30
unmittelbar
zwischen
dem
beweglichen
oberen
Gehäuseteil
4
und
dem
feststehenden
unteren
Wandungsteil
10,
bezüglich
letzterem
aber
vermittels
eines
Führungsteils
33,
vorgesehen.
The
same
as
for
the
second
embodiment,
the
return
spring
30
in
the
third
embodiment
is
also
provided
directly
between
the
movable
top
housing
part
4
and
the
stationary
bottom
wall
part
10,
with
regard
to
the
latter
however
by
way
of
a
guide
part
33
.
EuroPat v2
Bezüglich
letzterem
wird
vorzugsweise
der
Längenmessfühler
für
einen
zweiten
bestimmten
Zeitraum,
insbesondere
mindestens
4
Sekunden,
und/oder
vollständig
eingedrückt.
With
regard
to
the
latter,
the
length-measuring
sensor
is
fully
pressed
for
a
second
certain
time
period,
particularly
for
at
least
4
seconds.
EuroPat v2
Bezüglich
letzterem
gehen
wir
davon
aus,
dass
der
Streit
um
die
italienische
Haushaltspolitik
im
Laufe
der
kommenden
Monate
wieder
aufflammen
wird.
Regarding
the
latter,
we
expect
the
dispute
over
Italy's
budgetary
policy
to
flare
up
again
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Schießerei
letzte
Woche
in
Südafrika
fallen
einige
bemerkenswerte
Punkte
auf.
Regarding
last
week’s
shooting,
there
are
a
couple
of
noteworthy
points
that
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
letzten
Veränderungen
wird
auch
der
Unterrichtsplan
etwas
angepasst
werden.
Regarding
to
the
recent
changes
also
the
teaching
schedule
will
be
adjusted
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Entschuldigung,
könnt
ihr
bezüglich
des
letzten
Satzes
ins
Detail
gehen?
Sorry,
can
you
just
go
into
detail
regarding
that
last
sentence?
CCAligned v1
Ich
nehme
an,
du
hast
dir
ein
paar
Gedanken
bezüglich
unseres
letzten
Gespräches
gemacht?
I
take
it
you've
given
some
consideration
to
our
earlier
conversation?
OpenSubtitles v2018