Übersetzung für "Beziehungsgestaltung" in Englisch
Das
Verfahren
bezieht
verhaltenstherapeutische
Elemente
ein,
bei
psychodynamisch
angeleiteter
Fallkonzeption
und
Beziehungsgestaltung.
This
method
incorporates
elements
of
behavioral
therapy
with
a
psychodynamically
guided
conception
of
cases
and
shaping
of
relationships.
WikiMatrix v1
Nähe
und
Distanz:
Übertragungsprozesse
reflektieren
können,
angemessene
professionelle
Beziehungsgestaltung
umsetzen
können.
Closeness
and
distance:
being
able
to
reflect
on
transference
processes,
implement
appropriate
professional
relationship
structures.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
eine
aktive
und
konstruktive
Beziehungsgestaltung
von
zentraler
Bedeutung.
Creating
relationships
that
are
active
and
constructive
is
of
central
importance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Haltungen
sind
in
der
Beziehungsgestaltung
zu
Kindern
hilfreich?
What
attittudes
are
helpful
when
establishing
relationships
to
children?
ParaCrawl v7.1
Dass
„Labels“
und
Namen,
Pseudomarken
und
andere
Arten
von
Bezeichnungen
in
diesem
Prozess
der
neuen
Beziehungsgestaltung
der
Menschen
zum
Konsum
keine
Chance
haben,
ist
nicht
nur
verständlich,
sondern
der
Beweis,
dass
eben
nur
die
Marke
Zugang
zum
Denken
und
Handeln
der
Menschen
findet.
That
“labels”
and
names,
pseudo
brands
and
other
terms
do
not
have
a
chance
in
the
new
formation
of
relationships.
It
stands
to
reason
that
only
the
brand
has
access
to
the
thinking
and
the
action
of
people.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
herrschen
in
CPS-Teams
nicht
nur
besondere
Sozialdynamiken
zwischen
den
einzelnen
Mitarbeitenden,
auch
die
Beziehungsgestaltung
zwischen
dem
Vorgesetzten
und
seinem
Team
sowie
gegenüber
Dritten
ist
sehr
viel
komplexer,
als
in
"normalen"
Abteilungen.
As
a
result,
CPS
teams
not
only
have
special
social
dynamics
between
the
individual
employees,
but
also
the
relationship
between
the
superior
and
his
team
as
well
as
with
third
parties
is
much
more
complex
than
in
"normal"
departments.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Studie
des
Hans-Bredow-Instituts
und
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg,
will
die
Bedeutung
von
digitalen
Medien
für
das
Aufwachsen
und
die
Beziehungsgestaltung
von
Heranwachsenden
untersuchen.
A
new
study
of
the
Hans-Bredow-Institut
and
the
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-NÃ1?4rnberg
will
examine
the
significance
of
digital
media
for
adolescents'
growing
up
and
relationship
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
erfassen
die
Bedeutung
von
zwischenmenschlichen
Beziehungen
sowie
grundlegende
Formen
und
Probleme
ihrer
Gestaltung
und
können
entsprechende
Maßnahmen
der
Beziehungsgestaltung
und
Konfliktbewältigung
im
Rahmen
der
Pflege
durchfÃ1?4hren.
Students
recognise
the
significance
of
interpersonal
relationships
and
fundamental
forms
and
problems
of
their
organisation
and
can
implement
appropriate
measures
in
structuring
relationships
and
tackling
conflict
as
part
of
Health
Care
and
Nursing.
ParaCrawl v7.1
Daher
lohnt
es
sich,
die
eigene
Beziehungsgestaltung
regelmäßig
zu
hinterfragen:
Wie
verbringe
ich
die
gemeinsame
Zeit
mit
meinem
Partner?
It
is
therefore
worthwhile
asking
yourself
regularly
how
your
relationship
is
working:
how
do
I
spend
the
time
I
have
together
with
my
partner?
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
die
Familie
bereits
von
BURGESS
(1926)
als
eine
Einheit
miteinander
interagierender
Persönlichkeiten
definiert
und
damit
auf
die
zentrale
Bedeutung
der
familialen
Beziehungsgestaltung
hin
verwiesen,
die
sich
u.a.
im
kommunikativen
Austausch
der
Familienmitglieder
konkretisiert.
BURGESS
(1926)
defined
the
family
as
a
unit
of
personalities
in
interaction
with
one
another,
thereby
pointing
to
the
key
importance
of
the
structure
of
the
family
relationships,
put
into
a
concrete
form
by
the
conversational
exchanges
between
members
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
unter
einem
entwicklungspsychologischen
Fokus
ein
erweitertes
Verständnis
von
der
konkreten
Beziehungsgestaltung
in
Familien
zu
entwickeln.
With
the
focus
on
developmental
psychology,
a
broader
understanding
of
the
concrete
formation
of
relationships
in
the
family
needs
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille,
zusammen
mit
den
Wirtschafts-
und
Unternehmensverbänden
auf
gemeinsame
Ziele
hinzuarbeiten,
ist
für
die
Erbringung
der
vom
Netzwerkangebotenen
Leistungen
von
wesentlicher
Bedeutung.Die
Trägerorganisationen
leisten
Pionierarbeit
in
dieser
Art
von
Beziehungsgestaltung
und
Zusammenarbeitmit
der
Europäischen
Union.
The
will
to
work
towards
shared
objectives
with
therepresentative
organisations
of
enterprises
is
crucialto
the
provision
of
services
provided
by
the
network.Organisations
which
accommodate
Community
networks
-
the
host
structures
-
are
pioneers
in
thistype
of
relationship
and
way
of
working
with
the
European
Union.
EUbookshop v2
Entwicklung
innovativer
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
die
persönliche
Beziehungen
nicht
ersetzen,
sondern
neue
Formen
der
Beziehungsgestaltung
und
sozialer
Eingebundenheit
von
älteren
Menschen
ermöglichen.
Designideen
richten
sich
auf:
The
development
of
innovative
information
and
communication
technologies
which
do
not
replace
personal
relations
but
allow
for
new
forms
of
relations
and
the
social
involvement
of
elderly
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschaffung
eines
Smartphones
für
das
erste
Kind
bedeutet
für
viele
Familien
eine
tiefgreifende
Veränderung
in
ihrer
Alltags-
und
Beziehungsgestaltung:
Von
nun
an
hat
das
Kind
stetigen
Zugriff
auf
Medieninhalte
und
-funktionen,
steht
mit
anderen
in
Kontakt
und
ist
auch
für
Familienmitglieder
nahezu
immer
zu
erreichen.
To
buy
a
smartphone
for
the
child
is
a
profound
change
for
many
families
in
their
everyday
life
and
relationships.
From
now
on,
the
child
has
constant
access
to
media
content
and
functions,
is
in
contact
with
others,
and
is
also
available
to
reach
for
family
members
at
almost
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
adressiert
folgende
Forschungsfragen
und
Forschungsbereiche:
Entwicklung
innovativer
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
die
persönliche
Beziehungen
nicht
ersetzen,
sondern
neue
Formen
der
Beziehungsgestaltung
und
sozialer
Eingebundenheit
von
älteren
Menschen
ermöglichen.
Designideen
richten
sich
auf:
The
project
addresses
the
following
research
questions
and
research
areas:
The
development
of
innovative
information
and
communication
technologies
which
do
not
replace
personal
relations
but
allow
for
new
forms
of
relations
and
the
social
involvement
of
elderly
people.
ParaCrawl v7.1