Übersetzung für "Bezugnahmen auf" in Englisch
Die
Bezugnahmen
auf
diese
Verordnung
sollten
daher
keine
Anwendung
finden.
The
references
to
this
Regulation
should
therefore
not
apply.
DGT v2019
Es
gab
mehrere
Bezugnahmen
auf
die
Religionsfreiheit
und
die
Verfolgung
von
Christen.
There
have
been
several
references
to
the
freedom
of
religion
and
the
persecution
of
Christians.
Europarl v8
Auch
die
Aufnahme
von
Bezugnahmen
auf
politische
Stiftungen
ist
positiv.
The
inclusion
of
references
to
political
foundations
is
also
positive.
Europarl v8
Daher
gelten
alle
Bezugnahmen
auf
diese
Rechtsakte
nicht
für
die
EFTA-Staaten.
Therefore
all
references
to
these
acts
shall
not
apply
to
the
EFTA
States.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
die
Schreiben
der
Kommission
sind
gegebenfalls
ebenfalls
in
dieser
Spalte
anzugeben.
If
necessary,
references
to
Commission
letters
are
also
to
be
mentioned
in
this
column.
DGT v2019
Bezugnahmen
auf
das
zentrale
Zollabwicklungssystem
und
damit
zusammenhängende
Bestimmungen
sind
nicht
relevant.
All
references
to
the
centralised
clearing
system
and
related
provisions
are
not
relevant;
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
die
Bezugnahmen
auf
diese
Verträge
in
den
anderen
Gemeinschaftsverträgen
.
The
same
shall
apply
as
regards
references
to
articles
,
titles
and
sections
of
those
treaties
contained
in
the
other
Communig
treaties
.
ECB v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
andere
Geflügelarten
als
Hühner
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
any
poultry
species
other
than
chickens.
ELRC_2682 v1
Bezugnahmen
auf
die
aufgehobene
Verordnung
gelten
als
Bezugnahme
auf
die
vorliegende
Verordnung.
References
to
the
repealed
Regulation
shall
be
construed
as
references
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
subkutane
Anwendung
bei
Rindern
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
subcutaneous
use
in
cattle.
ELRC_2682 v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
subkutane
Anwendung
bei
Rindern
und
Schweinen
löschen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
subcutaneous
use
in
cattle
and
pigs.
ELRC_2682 v1
Wo
zutreffend,
alle
Bezugnahmen
auf
subkutane
Anwendung
bei
Kälbern
und
Ferkeln
streichen.
Delete,
where
applicable,
any
references
to
subcutaneous
use
in
calves
and
piglets.
ELRC_2682 v1
Die
Bezugnahmen
auf
die
aufgehobenen
Verordnungen
gelten
als
Hinweise
auf
diese
Verordnung.
References
to
the
repealed
Regulations
shall
be
understood
as
referring
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bezugnahmen
auf
die
aufgehobene
Verordnung
gelten
als
Hinweise
auf
diese
Verordnung.
References
to
the
repealed
Regulation
shall
be
understood
as
referring
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0