Übersetzung für "Bezugsquote" in Englisch

Das entspricht einer Bezugsquote von 72 %.
This represents a subscription ratio of 72%.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsquote für die angebotenen neuen Aktien betrug 99,05%.
The take-up quota for the offered new shares was 99.05%.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsquote für die Übernahme der insgesamt 2.152.919 neuen Aktien beträgt damit rund 72%.
The subscription ratio for the acquisition of a total of 2,152,919 new shares is thus around 72%.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den von Apollo bezogenen Aktien werden rund 323 Millionen Stück Aktien durch Ausübung von Bezugsrechten erworben, was inklusive Apollo einer Bezugsquote von 100 Prozent entspricht.
In addition to the shares taken by Apollo, approximately 323 million shares are purchased by the exercise of subscription rights, leading to a 100 percent exercise of the subscription rights, including Apollo.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Bezugsquote von 85,3 Prozent standen für den Überbezug 1.154.568 Aktien zur Verfügung (14,7 %).
Given a subscription ratio of 85.3 per cent, 1,154,568 shares were available for additional subscriptions (14.7 per cent).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausübung der Bezugsrechte zum Bezug von 5.727.962 Aktien und somit einer Bezugsquote von rund 88 Prozent standen für den Überbezug 803.287 Aktien zur Verfügung (etwa 12 Prozent).
Given an exercise of the subscription rights to subscribe for 5,727,962 shares and therefore a subscription ratio of about 88 per cent, 803,287 shares were available for additional subscriptions (approx. 12 per cent).
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sie die Bezugsquote Ihrer Mitglieder erhöhen und mit verbindlichen Bedarfsmeldungen Lieferantenaktionen nutzen können.
Experience, how to rise the sorcing rate of your members and to benefit from supplier promotions by obtaining mandatory purchase requisitions!
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Kapitalerhöhung - insbesondere die hohe Bezugsquote von 99,05% - verdeutlicht einerseits das Vertrauen der Aktionäre in die Deutsche Wohnen und zeigt andererseits die hohe Attraktivität der Assetklasse "Wohnen".
The successful capital increase, in particular the high take-up quota of 99.05%, highlights on the one hand the trust of the shareholders in Deutsche Wohnen and demonstrates on the other hand the high attractiveness of the asset class "residential property".
ParaCrawl v7.1
Die Bezugsquote für die angebotenen neuen Aktien beträgt 96 %, sodass voraussichtlich mindestens 19.631.774 neue Aktien zu einem Bezugspreis von jeweils EUR 9,10 an die Inhaber von Bezugsrechten ausgegeben werden.
The take-up quota for the offered new shares amounts to 99.05 %. It is therefore expected that at least 43,424,859 new shares will be issued to holders of subscription rights at a subscription price of EUR 10.50 per share.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über die positive Resonanz von bestehenden und neuen Investoren sowie die hohe Bezugsquote unserer bestehenden Aktionäre.
We are delighted by the positive response from existing and new investors alike and the high subscription ratio among our existing shareholders.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung des Bezugsrechtsverzichts dieser drei Großaktionäre und eines Spitzenbetrags, für den das Bezugsrecht ausgeschlossen wurde, lag die Bezugsquote bei 95,4 %.
Taking into account the waiver of subscription rights by these three major shareholders and a fractional amount for which subscription rights were excluded, the subscription ratio was 95.4%.
ParaCrawl v7.1
Die den bestehenden Aktionären im Rahmen des Bezugsangebots angebotenen 9,5 Mio. neuen Aktien wurden mit einer Bezugsquote von 98,11 Prozent nahezu vollständig bezogen.
The 9.5 million new shares offered to existing shareholders in the subscription offer were nearly entirely subscribed with a subscription ratio of 98.11 percent.
ParaCrawl v7.1
Und noch viel mehr, die Bezugsquote für den Newsletter glaubt, dramatisch, und die Inschriften auf sozialen Netzwerken.
And much more, the subscription rate for the newsletter believes dramatically, and the inscriptions on social networks.
ParaCrawl v7.1
Die Neuen Aktien wurden zu einem Preis von EUR 25,00 je Aktieemittiert und sind für das Geschäftsjahr 2016 beginnend am 1. Januar 2016gewinnanteilsberechtigt.Die Bezugsquote betrug 99,1%.
The new shares were issued at a price of EUR 25.00 pershare and are entitled to a share in profits for fiscal year 2016 startingon January 1, 2016.The subscription ratio was 99.1%.
ParaCrawl v7.1