Übersetzung für "Bezugsstoff" in Englisch

Der Bezugsstoff wird mit zwei Linien quer zur Breite angezeichnet.
The cover material is marked with two lines which run across the width.
DGT v2019
Ein solcher Bezugsstoff läßt sich waschbar ausbilden.
A cover material of this kind can be made washable.
EuroPat v2
Dieser Schichtaufbau 50 wird allseitig vom Bezugsstoff 62 umgeben.
This sandwich structure 50 is surrounded from all sides by the upholstery material 62.
EuroPat v2
Der Bezugsstoff macht einen sehr haltbaren Eindruck.
The cover material makes a very durable impression.
ParaCrawl v7.1
Im Zen als Bezugsstoff zur Auseinandersetzung benutzt.
Used in zen as material to deal with.
ParaCrawl v7.1
Der eingelegte Bezugsstoff kann direkt angeschäumt und Polsterinnenteile können eingeschäumt werden.
The upholstery fabric used can be foamed directly and the inner pads can be foamed in.
ParaCrawl v7.1
Zum Teil können sie auch als Bezugsstoff für Polstermöbel verwendet werden.
In part, they can also be used as upholstery fabric.
ParaCrawl v7.1
Der Bezugsstoff fühlt sich samtig weich an und ist gleichzeitig extrem robust.
The cover material feels velvety soft and is extremely sturdy at the same time.
CCAligned v1
Loden dagegen eignet sich als Bezugsstoff für klassische Hardcover Bücher mit Kartoneinlage.
In contrast loden cloth qualifies as cover fabric for classic hardcover books with cardboard inlays.
ParaCrawl v7.1
Aztec ist ein dekoratives Kissen aus wunderschönem exklusivem Bezugsstoff mit Glanzfaden.
XXX is a decorative cushion made of exclusive upholstery fabric with gloss thread.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Bezugsstoff es zulässt, sind mit PES-Kugeln gefüllte Kissen waschbar.
If the covering material does not prohibit it, a pillow filled with PES balls is washable.
ParaCrawl v7.1
In den Bezugsstoff ist probiotische Mikroflora in Form von eingekapselten Mikrosporen eingearbeitet.
Probiotic microflora are incorporated into the fabric in the form of microencapsulated spores.
ParaCrawl v7.1
Torso und Kopf sind mit einem abriebfesten Bezugsstoff überzogen.
Torso and head are covered with an abrasion resistant cover fabric.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird der Korpus auf den Bezugsstoff gelegt, auf die Rückseite!
Now the belt panel comes on the cover fabrics - on the back side!
ParaCrawl v7.1
Aztec ist ein dekoratives Zierkissen aus wunderschönem exklusivem Bezugsstoff mit Glanzfaden.
XXX is a decorative cushion made of exclusive upholstery fabric with gloss thread.
ParaCrawl v7.1
Der Bezugsstoff laif VyP definiert die nächste Generation atmungsaktiver Polstermaterialien.
The laif VyP upholstery material defines the next generation of breathable upholstery materials.
ParaCrawl v7.1
Kinzika L ist je nach Bezugsstoff 100% vegan.
Kinzika L is due to the fabric 100% vegan.
ParaCrawl v7.1
Kuan ist je nach Bezugsstoff 100% vegan.
Kuan is due to the fabric 100% vegan.
ParaCrawl v7.1
Die PVC-Plane wird auch als Bezugsstoff, hochwertiges Gerüstnetz, bezeichnet.
The Pvc Tarpaulin is also known as the cover cloth,high quality scaffold net.
ParaCrawl v7.1
Als Bezugsstoff wurde ein Polyester-Dralon Velours ausgewählt.
The fabric polyester-dralon velour was chosen for the upholstery.
ParaCrawl v7.1
Derartige Niederhalter drücken jedoch häufig auf den Bezugsstoff auf, was wiederum verschleißfördernd ist.
Such hold-down devices, however frequently press on the cover material, which again promotes wear.
EuroPat v2
An dieser Hauptsäule können ein Bezugsstoff des Daches und eine Dichtungslinie gegenüber seitlichen Scheiben angeordnet sein.
A cover material of the roof and a seal line with respect to side windows can be arranged at this main pillar.
EuroPat v2
Die Kombination aus Bezugsstoff und Füllung sorgt für das angenehm trockene Schlafklima und den atmungsaktiven Feuchtigkeitsaustausch.
The combination of the cover material and the filling ensures a pleasant and dry sleeping climate and the breathable air and moisture exchange.
ParaCrawl v7.1
Der seidenmatte, lederähnliche Bezugsstoff sowie die schwarze Samteinlage geben diesen Etuis eine besonders edle Anmutung.
The silk matt, leatherette upholstery fabric as well as the black velvet inlay give these etuis a particularly high-quality look and feel.
ParaCrawl v7.1