Übersetzung für "Bezugsvereinbarung" in Englisch
Spezialbiere
können
nicht
einfach
andere
Marken
von
Standarderzeugnissen
sein,
die
bereits
in
der
Bezugsvereinbarung
enthalten
sind,
sondern
müssen
grundsätzlich
andersartige
Erzeugnisse
sein.
Special
beers
cannot
merely
consist
of
different
marks
of
standard
products
already
included
in
the
purchasing
contract,
but
must
be
basically
different
products.
EUbookshop v2
In
der
Sache
Passmore
c
Moreland
plc
gelangte
das
Berufungsgericht
(Court
of
Appeal)
zu
dem
Schluß,
daß
die
fragliche
Bezugsvereinbarung
nach
Veräußerung
des
Unternehmens
Inntrepreneur
an
das
kleinere
Unternehmen
Moreland
plc
nicht
mehr
gegen
Artikel
81
Absatz
1
verstieß.
In
Passmore
v
Moreland
plc,the
Court
of
Appeal
held
that
the
purchasing
contract
in
question
no
longer
infringed
Article81(1)
after
the
transfer
of
the
ownership
of
Inntrepreneurto
Moreland
plc,
a
smaller
company.
EUbookshop v2
Digital
wird
seinerseits
in
Fortführung
einer
bestehenden
Bezugsvereinbarung,
die
bei
der
Kommission
nicht
angemeldet
worden
ist,
von
Olivetti
die
Personalcomputer
für
sein
Europageschäft
erwerben.
Digital,
for
its
part,
would
continue
to
purchase
from
Olivetti
personal
computers
(PCs)
for
its
European
operations
on
the
basis
of
a
pre-existing
Purchase
Agreement,
which
has
not
been
notified
to
the
Commission.
EUbookshop v2