Übersetzung für "Bezugszahl" in Englisch
																						Die
																											Bezugszahl
																											für
																											einen
																											überprüften
																											Normal-Beobachter
																											würde
																											etwa
																											5
																											+
																											3
																											betragen.
																		
			
				
																						The
																											reference
																											number
																											for
																											normal
																											controlled
																											observers
																											would
																											be
																											approximately
																											5.+-.3.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											Figur
																											1
																											bezeichnet
																											die
																											Bezugszahl
																											10
																											einen
																											Mikrorechner.
																		
			
				
																						In
																											FIG.
																											1,
																											the
																											reference
																											numeral
																											10
																											denotes
																											a
																											microcomputer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											13
																											ist
																											ein
																											programmierbarer,
																											nicht
																											flüchtiger
																											Speicher
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						A
																											programmable,
																											non-volatile
																											memory
																											is
																											denoted
																											by
																											the
																											reference
																											numeral
																											13
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											Figur
																											4
																											bezeichnet
																											die
																											Bezugszahl
																											30
																											den
																											Programmstart.
																		
			
				
																						In
																											FIG.
																											4,
																											the
																											reference
																											numeral
																											30
																											denotes
																											the
																											program
																											start.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bezugszahl
																											25
																											bezeichnet
																											eine
																											VLC-Einheit.
																		
			
				
																						Reference
																											number
																											25
																											designates
																											a
																											VLC
																											unit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											40
																											ist
																											der
																											Aufruf
																											der
																											Applikationsfunktion
																											angedeutet.
																		
			
				
																						The
																											call-up
																											of
																											the
																											application
																											function
																											is
																											indicated
																											by
																											the
																											reference
																											numeral
																											40
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bezugszahl
																											16
																											bezeichnet
																											schließlich
																											die
																											Ein-/Ausgabe-Komponenten
																											des
																											Mikrorechners.
																		
			
				
																						Finally,
																											the
																											reference
																											numeral
																											16
																											denotes
																											the
																											input/output
																											components
																											of
																											the
																											microcomputer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											gesamte
																											Gehäuse
																											ist
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											1
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											whole
																											housing
																											is
																											marked
																											number
																											1.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Position
																											dieses
																											Korrekturwertes
																											ist
																											in
																											Figur
																											4a
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											32
																											angegeben.
																		
			
				
																						The
																											position
																											of
																											this
																											correction
																											value
																											is
																											indicated
																											in
																											FIG.
																											4a
																											with
																											the
																											reference
																											number
																											32.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bezugszahl
																											11
																											bezeichnet
																											den
																											Antriebsschlupf-Regler
																											(ASR).
																		
			
				
																						Reference
																											number
																											11
																											designates
																											the
																											traction
																											control
																											system
																											(ASR
																											control
																											unit).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gleiche
																											oder
																											ähnliche
																											Teile
																											sind
																											mit
																											einer
																											um
																											100
																											erhöhten
																											Bezugszahl
																											versehen.
																		
			
				
																						The
																											same
																											or
																											similar
																											parts
																											are
																											provided
																											with
																											a
																											reference
																											number
																											increased
																											by
																											100.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Klebefläche
																											ist
																											in
																											Figur
																											4
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											36
																											versehen
																											worden.
																		
			
				
																						This
																											adhesive
																											face
																											is
																											identified
																											by
																											reference
																											numeral
																											36
																											in
																											FIG.
																											4
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											35
																											ist
																											die
																											Ausgangsimpedanz
																											des
																											Hochfrequenzgenerators
																											25
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						Reference
																											number
																											35
																											indicates
																											the
																											output
																											impedance
																											of
																											the
																											high
																											frequency
																											generator
																											25.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bezugszahl
																											20
																											weist
																											auf
																											einen
																											Dichtungsring
																											hin.
																		
			
				
																						The
																											reference
																											numeral
																											20
																											identifies
																											a
																											sealing
																											ring.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											schematisch
																											dargestellte
																											Reibungskomponente
																											ist
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											5
																											versehen.
																		
			
				
																						A
																											friction
																											component
																											represented
																											in
																											schematic
																											form
																											is
																											identified
																											by
																											reference
																											numeral
																											5.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Autoklav
																											ist
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											(1)
																											bezeich
																											net.
																		
			
				
																						In
																											FIG.
																											1,
																											an
																											autoclave
																											is
																											designated
																											by
																											the
																											reference
																											(1).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Schwenkachse
																											des
																											Deckelelementes
																											6
																											ist
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											5
																											gekennzeichnet.
																		
			
				
																						The
																											pivot
																											axis
																											of
																											the
																											covering
																											element
																											6
																											is
																											characterized
																											by
																											the
																											reference
																											numeral
																											5
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hier
																											ist
																											der
																											Bodeneinsatz
																											einteilig
																											ausgeführt
																											und
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											23
																											versehen.
																		
			
				
																						Here
																											the
																											base
																											insert
																											is
																											of
																											a
																											one-part
																											structure
																											and
																											is
																											denoted
																											by
																											reference
																											23
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											eigentliche
																											Tropfen-Kurzschlußregelung
																											(=Drop-short-Regelung)
																											ist
																											hierbei
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											20
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											actual
																											droplet
																											short-circuit
																											control
																											(=drop
																											short
																											control)
																											is
																											identified
																											here
																											by
																											the
																											reference
																											number
																											20.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											15
																											ist
																											die
																											FERMI-Energie
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						Reference
																											number
																											15
																											designates
																											the
																											FERMI
																											energy.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Bezugszahl
																											3
																											bezeichnet
																											auch
																											bei
																											diesem
																											Beispiel
																											die
																											Einsichtrichtung.
																		
			
				
																						Again
																											in
																											this
																											example,
																											reference
																											number
																											3
																											denotes
																											the
																											viewing
																											direction.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											Druckspindeleinrichtung
																											ist
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											26
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						A
																											pressure
																											screw
																											device
																											is
																											annotated
																											with
																											the
																											reference
																											number
																											26
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											3
																											ist
																											der
																											Abgaseingang
																											des
																											Turbinengehäuses
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											reference
																											numeral
																											3
																											denotes
																											the
																											exhaust-gas
																											inlet
																											of
																											the
																											turbine
																											housing.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											in
																											der
																											Zeichnung
																											dargestellte
																											Bremsscheibe
																											ist
																											insgesamt
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											1
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											brake
																											disc
																											as
																											a
																											whole
																											as
																											shown
																											in
																											the
																											drawing
																											is
																											designated
																											by
																											the
																											reference
																											number
																											1
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Kunststoffverschluss
																											mit
																											Kapsel
																											ist
																											insgesamt
																											mit
																											der
																											Bezugszahl
																											1
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											plastic
																											closure
																											with
																											capsule
																											is
																											marked
																											overall
																											with
																											reference
																											symbol
																											1
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											200
																											ist
																											die
																											Antenne
																											des
																											Videoprojektionsgerätes
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											reference
																											symbol
																											200
																											denotes
																											the
																											antenna
																											of
																											the
																											video
																											projector.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											320
																											ist
																											eine
																											vertikale
																											Gitterlinie
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											reference
																											symbol
																											320
																											denotes
																											a
																											vertical
																											grid
																											line.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											der
																											Bezugszahl
																											325
																											ist
																											die
																											Kurve
																											für
																											die
																											Korrekturstützstellenwerte
																											bezeichnet.
																		
			
				
																						The
																											reference
																											symbol
																											325
																											denotes
																											the
																											curve
																											for
																											the
																											correction
																											interpolation
																											point
																											values.
															 
				
		 EuroPat v2