Übersetzung für "Beängstigt" in Englisch

Tom war überrascht und ein wenig beängstigt.
Tom was surprised and a little frightened.
Tatoeba v2021-03-10
Was für ein Gefühl haben Sie, wenn Sie beängstigt sind?
How do you feel when you feel scared?
OpenSubtitles v2018
Sie war sehr beängstigt, und ich bin es ebenfalls.
She was terribly frightened, and, frankly, so am I.
OpenSubtitles v2018
Dann war ich beängstigt, etwas in Schrecken versetzt.
And at that point I became frightened, and I was a little terrified.
OpenSubtitles v2018
Es beängstigt mich, dass du mit so einem zusammen bist.
I'm afraid you're with a guy like that.
OpenSubtitles v2018
Also weiß er... wahrscheinlich nicht, wie sehr dich diese Nacht beängstigt.
So he probably doesn't know why tonight scared you so much.
OpenSubtitles v2018
Sie war eine Fae Hebamme Sie war beängstigt.
She was a Fae midwife. She was scared.
OpenSubtitles v2018
Klimawissenschaft hat mich dermassen beängstigt - ich werde nicht lügen.
The climate science scared the crap out of me - I'm not going to lie.
OpenSubtitles v2018
Was beängstigt Sie an dem Gedanken, in Ihre Vergangenheit zu reisen?
What scares you so much about traveling into the past, sir?
OpenSubtitles v2018
Es beängstigt mich nahezu, wie gut ich diesen Typen kenne.
It scares me how well I know this guy.
OpenSubtitles v2018
Das Gestern verIockt, das Heute verwirrt, das Morgen beängstigt uns.
The past tempts us, the present confuses us and the future frightens us.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten mal hat mich diese Szene auf dem Roten Platz wirklich beängstigt.
For the first time, this scene at Red Square got me truly scared.
GlobalVoices v2018q4
Warum beängstigt es Sie so sehr, wenn eine Frau Sie will?
Why does that frighten you so much when a woman wants you?
OpenSubtitles v2018
Na ja, zuerst einmal können Sie weniger beängstigt dreinschauen.
Well, the first thing you can do is look less scared.
OpenSubtitles v2018
Sag mir nicht, dass dich meine Haarfarbe beängstigt hat.
Did my hair color scare you?
OpenSubtitles v2018
Es beängstigt mich jetzt, dass ich jetzt einer von den Verrückten bin.
It scares me now because I'm one of the nuts now.
ParaCrawl v7.1
Warum sollen die Kirchenautoritäten beängstigt sein über Meine Divine Innocence?
Why should the Church authorities be afraid of My Divine Innocence?
ParaCrawl v7.1
Ich falle tiefer und tiefer, außer Kontrolle, das beängstigt mich.
DOWN AND DOWN I GO OUT OF CONTROL IT’S SCARING ME
CCAligned v1
Sie scheinen es nicht zu verstehen oder es beängstigt sie.
They don't seem to understand or it scares them.
ParaCrawl v7.1
Die Thessalonicher waren wieder wegen bestimmter Missverständnisse beängstigt worden.
The Thessalonians were again anxious because of certain misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
John war ein Doktor und deshalb sehr beängstigt.
For John who was a doctor, was very anxious indeed.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Verlobungsshootings in der selben Stadt zu fotografieren beängstigt mich immer ein bisschen.
View Larger Image Photographing several engagement sessions in the same city scares me.
ParaCrawl v7.1
Die Popularität der Methode hatte die chinesische Regierung beängstigt.
The success of the method among the people frightened the Chinese Government.
ParaCrawl v7.1