Übersetzung für "Bibliografisch" in Englisch

Das in den Niederlanden eingereichte Dossier war lediglich bibliografisch.
The dossier submitted to the Netherlands was only bibliographic.
EMEA v3
Es stimmt, dass das von Google ausgearbeitete System Nutzern allgemein die großartige Möglichkeit bieten würde, Zugang zu Werken zu haben, insbesondere auf jene, die vergriffen oder bibliografisch schwierig zu finden sind, während den Autoren und Verlegern gleichzeitig die Möglichkeit gegeben wird, ihr eigenes kulturelles Angebot aufzufrischen und ihre Leserschaft zu erweitern.
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Europarl v8
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen veterinärmedizinischer Injektionslösungen mit dem Inhaltsstoff Ivermectin zur Anwendung bei Rindern wurde in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erteilt, basiert jedoch auf jeweils unterschiedlichen Zulassungsverfahren (Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und nationalen Verfahren) und unterschiedlichen gesetzlichen Grundlagen (vollständig, generisch, bibliografisch, mit Einverständniserklärung).
Marketing Authorisations for injectable veterinary medicinal products containing ivermectin for use in cattle have been granted in all Member States of the European Union via different authorisation procedures (mutual recognition procedures and national procedures) and under various legal bases (full, generic, bibliographic, informed consent).
ELRC_2682 v1
Von 1909 bis 1913 verfassten Guillaume Apollinaire und andere ohne Unterstützung oder Wissen der Bibliotheksleitung einen Spezialkatalog, der 854 Titel verzeichnete und die Werke bibliografisch beschrieb.
From 1909 to 1913, Guillaume Apollinaire and others prepared, without the support or knowledge of library management, a special bibliographic catalog, which recorded 854 titles and described the works.
WikiMatrix v1
Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Aufgabe, alle deutschen und deutschsprachigen Medienwerke in Schrift, Bild und Ton ab 1913 zu sammeln, bibliografisch zu verzeichnen, dauerhaft zu archivieren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
The German National Library is tasked with collecting, bibliographically indexing, permanently archiving and rendering accessible to the public all German and German-language media works in text, image and sound format from 1913 onwards.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übernahme der bibliografisch erfassten Daten in den Katalog der Deutschen Nationalbibliothek und in die Nationalbibliografie erarbeitet es einen zentralen Informationspool für Wissenschaft und Praxis gleichermaßen wie für Vertriebsstellen und Einkäufer.
By transferring its bibliographic data into the catalogue of the German National Library and into the Nationalbibliografie it is creating a central pool of information both for academic and practical use and also for retailers and buyers.
ParaCrawl v7.1
Alle im Ausland erschienenen Medienwerke werden in einem Exemplar am Leipziger Standort der Deutschen Nationalbibliothek erworben, bibliografisch erschlossen und archiviert.
One copy of all media publications published abroad is acquired, bibliographically classified and archived by the German National Library Leipzig .
ParaCrawl v7.1
Zotero benutzt die Citation Style Language (CSL), um Einträge in unterschiedlichen Zitationsstile bibliografisch korrekt auszugeben.
Zotero uses Citation Style Language (CSL) to properly format citations in many different bibliographic styles .
ParaCrawl v7.1
Sie hat die für Deutschland einzigartige Aufgabe, lückenlos alle deutschen und deutschsprachigen Publikationen ab 1913, im Ausland erscheinende Germanica und Übersetzungen deutschsprachiger Werke sowie die zwischen 1933 und 1945 erschienenen Werke deutschsprachiger Emigranten zu sammeln, dauerhaft zu archivieren, umfassend zu dokumentieren und bibliografisch zu verzeichnen sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.
It is uniquely entrusted with the task of collecting, permanently archiving and fully documenting all German and German-language publications from 1913, foreign publications about Germany, translations of German works, and the works of German-speaking emigrants published abroad between 1933 and 1945. It is also responsible for bibliographically indexing these works and making them accessible to the general public.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Aufgabe, lückenlos alle deutschen und deutschsprachigen Publikationen ab 1913, im Ausland erscheinende Germanica und Übersetzungen deutschsprachiger Werke sowie die zwischen 1933 und 1945 erschienenen Werke deutschsprachiger Emigranten zu sammeln, dauerhaft zu archivieren, bibliografisch zu verzeichnen sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.
The German National Library is entrusted with the task of collecting, permanently archiving, bibliographically classifying and making available to the general public all German and German-language publications from 1913, foreign publications about Germany, translations of German works, and the works of German-speaking emigrants published abroad between 1933 and 1945.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Deutschen Bücherei ist, die gesamte vom 1. Januar 1913 an erscheinende deutsche und fremdsprachige Literatur des Inlandes und deutschsprachige Literatur des Auslandes zu sammeln, bibliografisch zu verzeichnen und unentgeltlich für die Benutzung zur Verfügung zu stellen.
The task of the Deutsche Bücherei from 1 January 1913 on is to collect, catalogue bibliographically and make available for use free of charge German and foreign-language literature published in Germany and German-language literature published abroad.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn aus ideologischen Gründen nicht alle Bücher der Sammlung zugänglich gemacht wurden, ist Helmut Rötzsch das Verdienst zuzurechnen, dafür gesorgt zu haben, dass die Bücher überhaupt nach Leipzig kamen und bibliografisch verzeichnet werden konnten und schließlich bis heute zur Verfügung stehen.
Even if, for ideological reasons, not all the books in the collection were made publicly available, Helmut Rötzsch is to be credited with the fact that the books actually came to Leipzig, where they were bibliographically indexed and where they are still available to this day.
ParaCrawl v7.1
Enge Verbindungen existieren zum Bereich der Metadaten, zunehmend kommen auch bibliografisch relevant werdende Web -Standards in den Blick, wie Linked Data / Open Data, und RDF.
There are close links to the field of metadata, but web standards which are gaining in bibliographic significance, such as linked data / open data and RDF, are also attracting greater attention.
ParaCrawl v7.1
Nicht abzuliefern sind z.B. Medienwerke, die in einer geringeren Auflage als 25 Exemplare erscheinen, sowie inhaltlich oder bibliografisch unveränderte Neuauflagen einschließlich höherer Tausender, wenn Ausfertigungen der ursprünglichen Ausgabe abgeliefert wurden.
The following need not be submitted: media publications of which fewer than 25 copies are issued, reissues containing no content-related or bibliographic changes including higher thousands if copies of the original edition were submitted.
ParaCrawl v7.1
Enge Verbindungen existieren zum Bereich Metadaten, zunehmend kommen auch bibliografisch relevant werdende Web-Standards in den Blick, wie Linked Data/Open Data und RDF .
There are close links to the field of metadata, but web standards which are gaining in bibliographic significance such as linked data / open data and RDF are also attracting greater attention.
ParaCrawl v7.1
Daher ist für bestimmte Phytopharmaka ein vereinfachtes Verfahren der „Registrierung als traditionelles Arzneimittel“ möglich: Der Nachweis von Wirksamkeit muss nicht klinisch oder bibliografisch belegt sein.
A simplified procedure for “registration as a traditional medicine” is therefore possible for certain phytopharmaceuticals: proof of efficiency does not have to be substantiated clinically or bibliographically.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Gesamt- und Werke-Ausgaben, sondern auch alle Einzelschriften sind in den unterschiedlichsten Ausgaben und Übersetzungen im Erich-Fromm-Archiv gesammelt. Damit liegt das Werk Erich Fromms weitestgehend vor und ist bibliografisch erfasst.
The Erich Fromm Archive is a collection of not only the complete works and various works of Erich Fromm but it also includes different editions of diverse papers and their translations.The works of Erich Fromm have thereby been made extensively available and have been recorded bibliographically.
ParaCrawl v7.1