Übersetzung für "Bilanzabbau" in Englisch
Der
Bilanzabbau
in
der
Unternehmens-
und
Investmentbank
kostet
natürlich
zunächst
einmal
Erträge.
Of
course,
the
leverage
reduction
in
the
Corporate
&
Investment
Bank
has
cost
us
some
revenue.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
wird
sich
dann
auch
die
Frage
stellen,
wie
das
Zusammenspiel
zwischen
Zinserhöhungen
und
einem
künftigen
Bilanzabbau
aussehen
soll.
The
question
of
the
desired
interrelationship
between
interest
rate
hikes
and
a
future
balance
sheet
contraction
will
come
up
sooner
or
later.
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
Risiko-
und
Bilanzabbau
der
vergangenen
Jahre
hat
außerdem
dazu
beigetragen,
dass
die
deutsche
Aufsicht
den
Kapitalpuffer
für
anderweitig
systemrelevante
Institute
("D-SIB")
für
2019
bei
1,0
%
belässt
und
die
eigentlich
vorgesehene
Erhöhung
auf
1,5
%
verschoben
hat.
The
successful
reduction
of
risk
profile
and
balance
sheet
in
recent
years
is
also
reflected
in
the
decision
of
the
German
supervisory
authority
to
keep
the
buffer
for
otherwise
systemically
important
institutions
(O-SII)
at
1.0%
for
2019.
The
originally
scheduled
increase
to
1.5%
has
been
postponed.
ParaCrawl v7.1