Übersetzung für "Bilanzkennzahlen" in Englisch
Alle
maßgeblichen
Bilanzkennzahlen
liegen
innerhalb
der
angestrebten
Bandbreiten.
All
relevant
balance
sheet
ratios
lie
within
the
target
corridors.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bilanzkennzahlen
des
Unternehmens
stellen
sich
solide
dar.
The
company´s
balance
sheet
figures
were
also
solid.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
(vorläufigen)
Bilanzkennzahlen
der
TAG
stehen
auf
einer
soliden
Basis.
TAG's
(preliminary)
key
balance
sheet
figures
are
also
on
a
sound
footing.
ParaCrawl v7.1
Sie
stärken
Ihr
Working
Capital
und
Ihre
Bilanzkennzahlen
–
und
damit
Ihr
Rating.
You
strengthen
your
Working
Capital
and
balance
sheet
ratios
–
and
thus
your
credit
rating.
CCAligned v1
Die
relevanten
Bilanzkennzahlen
blieben
auf
hohem
Niveau
stabil.
The
relevant
balance
sheet
ratios
remained
stable
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Auswertungsbasierte
Kennzahlen
sind
z.B.
die
Bilanzkennzahlen
"Eigenkapitalquote"
und
"Eigenkapitalrendite".
Analysis-based
KPIs
are,
e.g.,
the
"Equity
Ratio"
and
"Return
on
Equity"
balance
sheet
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
beinhaltet
die
wesentlichen
Bilanzkennzahlen
der
Aktiv-
und
Passivseite
des
MFI
Sektors.
The
table
provides
the
main
balance
sheet
data
of
the
MFI
sector
on
both
the
asset
and
liability
sides.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bilanzkennzahlen
stehen
auf
solider
Basis.
The
balance
sheet
figures
are
also
on
a
solid
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzkennzahlen
haben
sich
dagegen
verbessert.
In
contrast,
the
balance
sheet
ratios
have
improved.
ParaCrawl v7.1
Jede
Beobachtung
wird
durch
eine
Reihe
von
Scorewerten
(hier
die
Bilanzkennzahlen)
beschrieben.
Each
observation
is
described
by
a
set
of
scores
(in
our
case,
the
balance
sheet
ratios).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Akquisition
der
Inmac
WStore
und
deren
Finanzierung
haben
sich
einige
Bilanzkennzahlen
leicht
verschoben.
As
a
result
of
the
acquisition
of
Inmac
WStore
and
its
financing,
a
number
of
KPIs
have
shifted
slightly.
ParaCrawl v7.1
In
den
wesentlichen
Bilanzkennzahlen
spiegeln
sich
das
nachhaltige
Wachstum
und
der
geschäftliche
Erfolg
unseres
Unternehmens
wider.
The
key
balance
sheet
indicators
reflect
our
Company’s
sustained
growth
and
successful
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
beinhaltet
die
wesentlichen
Bilanzkennzahlen
der
Aktiv-
und
Passivseite
des
MFI
Sektors
regional
betrachtet.
The
table
provides
the
main
balance
sheet
data
of
the
MFI
sector
on
both
the
asset
and
the
liability
side
in
a
regional
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Analyse
können
Sie
auf
Basis
der
Bilanzen
freidefinierbare
Bilanzkennzahlen
im
Kennzahlen-
und
Frühwarnsystem
erstellen.
On
the
basis
of
the
balance
sheets,
you
can
create
freely
definable
balance
sheet
KPIs
in
the
KPI
and
early
warning
system
for
further
analysis.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
anhand
der
üblichen
Bilanzkennzahlen
und
anhand
eines
Vergleichs
der
Ergebnisse
des
Betreibers
mit
den
durchschnittlichen
Ergebnissen
im
betreffenden
Mitgliedstaat
festgestellt
werden.
An
efficient
operator
can
be
identified
by
an
analysis
of
generally
used
accounting
ratios
and
a
comparison
of
the
operator's
results
with
average
profits
generated
in
the
Member
State.
DGT v2019
In
der
Vergangenheit
basierten
Boni
häufig
auf
Bilanzkennzahlen,
die
in
erster
Linie
für
die
Stammaktionäre
von
Interesse
waren,
wie
etwa
Eigenkapitalrendite
oder
Ertrag
pro
Stammaktie.
In
the
past,
bank
executives’
bonuses
were
often
based
on
accounting
measures
that
are
of
interest
primarily
to
common
shareholders,
such
as
return
on
equity
or
earnings
per
common
share.
News-Commentary v14
In
diesem
Kapitel
werden
Veränderungen
in
verschiedenen
Bilanzkennzahlen
für
die
Rentabilität,
die
Wertschöpfung,
die
Kapitalstruktur
und
das
Betriebskapital
untersucht,
die
sich
wie
folgt
definieren
lassen:
The
chapter
examines
changes
in
a
variety
of
accounting
measures
of
profitability,
value
added,
capitalstructure
and
working
capital.
EUbookshop v2
Die
bereits
erreichten
Bilanzkennzahlen
–
Eigenkapitalquote
von
mindestens
30
Prozent,
Verschuldungsgrad
(Leverage
Ratio)
von
nicht
mehr
als
2,5
sowie
Gearing
(Verhältnis
von
Nettofinanzschulden
zu
Eigenkapital)
von
maximal
0,5
–
sollen
im
gesamten
Mittelfristzeitraum
eingehalten
werden.
The
key
balance
sheet
ratios
already
achieved
–
equity
ratio
of
at
least
30%,
leverage
ratio
of
no
more
than
2.5,
and
gearing
(ratio
of
net
financial
debt
to
equity)
of
a
maximum
of
0.5
–
are
to
be
maintained
over
the
entire
mid-term
period.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Juni
2019
wird
erwartet,
dass
sich
der
Besitzübergang
eines
Portfolios
mit
vier
Bürogebäuden
am
1.
Mai
2019
in
den
Bilanzkennzahlen
widerspiegelt.
By
30
June
2019,
the
balance
sheet
ratios
are
expected
to
reflect
the
closing
of
the
announced
acquisition
of
a
portfolio
consisting
of
four
office
buildings
as
of
1
May
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzkennzahlen
der
Wolford
AG
weisen
zum
Stichtag
31.
Oktober
2013
nach
wie
vor
solide
Werte
aus.
The
balance
sheet
structure
of
Wolford
AG
remained
solid
as
of
the
quarterly
closing
date
on
October
31,
2013.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
von
IK-Hauptgeschäftsführer
Ulf
Kelterborn
sollten
nicht
allein
die
wegen
der
Wirtschaftskrise
allgemein
schlechteren
Bilanzkennzahlen
für
die
Bewertung
entscheidend
sein,
sondern
vor
allem
die
Zukunftsaussichten
eines
Unternehmens.
Ulf
Kelterborn,
IK
managing
director,
thinks
that
the
accounting
ratios
should
not
be
the
only
criteria
for
evaluation
since
they
would
be
worse
to
the
economic
crisis
–
the
main
criteria
should
be
a
company’s
future
prospects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzkennzahlen
zum
30.
Juni
2019
zeigen
eine
solide
Finanzierungsstruktur
und
spiegeln
zugleich
den
Besitzübergang
des
erworbenen
Portfolios
mit
vier
Bürogebäuden
am
1.
Mai
2019
wider.
The
balance
sheet
ratios
as
of
30
June
2019
show
a
solid
funding
structure
and
at
the
same
time
reflect
the
transfer
of
possession
of
the
four
office
buildings
on
01
May
2019.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
sehr
guten
Entwicklung
der
operativen
Kennzahlen
im
B2B-Umsatz,
Rohertrag,
EBITDA
sowie
Free
Cashflow
und
der
weiterhin
sehr
stabilen
Bilanzkennzahlen
entschied
der
Vorstand
zusammen
mit
dem
Aufsichtsrat,
der
Hauptversammlung
100
%
des
Konzernüberschusses
-
also
0,13
EUR/Aktie
-
als
Dividende
vorzuschlagen.
Due
to
the
very
positive
development
of
the
key
performance
indicators
in
B2B
revenue,
gross
profit,
EBITDA
and
free
cash
flow,
and
the
continued
stable
balance
sheet
figures,
the
Management
Board
decided
together
with
the
Supervisory
Board
to
recommend
a
dividend
to
the
annual
general
meeting
of
100
%
of
the
consolidated
surplus
-
or
EUR
0.13
per
share.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
unterstreichen
so
das
Vertrauen
in
die
gute
Entwicklung
der
Deutschen
Telekom,
insbesondere
in
künftige
Free
Cash
Flows
und
solide
Bilanzkennzahlen.
The
Board
of
Management
and
Supervisory
Board
are
underscoring
their
faith
in
the
positive
development
of
Deutsche
Telekom
AG,
in
particular
future
free
cash
flow
and
sound
balance
sheet
figures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
basiert
auf
einer
klassischen
Probit-Regression,
in
welcher
Bilanzkennzahlen
und
Branchenindikatoren
durch
ein
statistisches
Modell
zu
einem
Scorewert
verdichtet
werden.
This
model
is
based
on
a
classic
probit
regression,
in
which
key
balance
sheet
ratios
and
industry
indicators
are
condensed
into
a
score
using
a
statistical
model.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
kein
zusätzliches
Fremdkapital
aufnehmen,
verbessern
sich
die
Bilanzkennzahlen
von
Infineon
nachhaltig“,
sagt
Dr.
Marco
Schröter,
Vorstand
für
Finanzen
der
Infineon
Technologies
AG.
By
not
taking
up
further
dept
capital,
Infineon’s
accounting
ratios
strongly
improve”,
says
Dr.
Marco
Schröter,
CFO
of
Infineon
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1