Übersetzung für "Bildaufnahme" in Englisch
Außerdem
ist
eine
einfache
Synchronisierung
der
Bildaufnahme
zu
realisieren.
Also,
a
simple
synchronization
of
the
image
pickup
can
be
realized.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Verwendung
eines
Pixelscanners
stellt
eine
wirtschaftliche
Lösung
einer
Bildaufnahme
dar.
The
use
of
a
pixel
scanner
is
a
particularly
economic
solution
for
picture
recording.
EuroPat v2
Nach
Abschluß
der
Bildaufnahme
wird
der
Verschluß
wieder
geschlossen.
On
conclusion
of
the
image
recording,
the
shutter
is
again
closed.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Bildaufnahme
des
Objekts
und
die
Detektion
der
Fokuslage
gleichzeitig
erfolgen.
Here,
the
image
recording
of
the
object
and
the
detection
of
the
focus
position
take
place
simultaneously.
EuroPat v2
Diese
Vermessung
erfolgt
vorzugsweise
vor
der
Bildaufnahme
in
einem
separaten
Schritt.
This
measuring
preferably
occurs
prior
to
the
image
record
in
a
separate
step.
EuroPat v2
Bei
der
Bildaufnahme
wird
bei
modernen
Anlagen
auch
die
Farbe
erfaßt.
With
modern
systems,
colour
is
also
registered
when
the
image
is
recorded.
EuroPat v2
Die
Detektoren
zur
Bildaufnahme
können
sowohl
punkt-,
linien-
als
auch
matrixförmig
sein.
The
detectors
for
receiving
the
images
can
be
in
point
form,
line
form
or
also
matrix
form.
EuroPat v2
Die
interne
Bildaufnahme
geschieht
immer
mit
25
Hz.
The
internal
image
acquisition
is
always
25
Hz.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Bildaufnahme
auch
während
der
Aufheizphase
gestartet
werden.
Alternatively,
you
can
define
that
acquisition
commences
during
ramping
up
of
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildaufnahme
beginnt,
sobald
eine
definierte
Temperatur
erreicht
ist.
Acquisition
can
be
set
to
start
once
a
predefined
temperature
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
äußerst
geringe
Verzeichnung
sorgt
für
eine
hohe
optische
Qualität
bei
der
Bildaufnahme.
Extremely
low
distortion
guarantees
high
optical
quality
for
image
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Gesteigertes
Datenvolumen
bei
der
Bildaufnahme
fordert
wiederum
schnellere
Datenschnittstellen.
A
higher
data
volume
during
image
acquisition
also
calls
for
faster
data
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
darf
die
Bildaufnahme
nicht
von
den
äußeren
Lichtbedingungen
abhängig
sein.
At
the
same
time,
the
image
recording
must
not
depend
on
external
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildaufnahme
der
Kombiinstrumente
erfolgt
nicht
direkt,
sondern
über
integrierte
Spiegelanordnungen.
Images
of
the
instrument
clusters
are
not
viewed
directly
but
through
an
integrated
mirror
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
nur
eine
vernachlässigbare
Beeinflussung
der
Bildaufnahme.
This
only
results
in
a
negligible
influence
to
the
image
recording.
EuroPat v2
Die
Bildaufnahme
wird
im
Verarbeitungsrechner
mittels
windows-basierter
Software
bearbeitet
und
geprüft.
The
image
will
be
processed
and
inspected
in
the
processing
board
by
windows-based
inspection
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildaufnahme
und
-auswertung
der
optischen
Messsysteme
erfolgt
sehr
schnell.
The
image
is
acquired
and
the
optical
measuring
systems
are
analyzed
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
hohe
Bildaufnahme
von
über
120
Bildern
pro
Sekunde
ermöglicht
kürzeste
Messzeiten.
The
very
high
image
acquisition
of
more
than
120
images
per
second
allows
for
shortest
measurement
times.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
Schatten
vermieden
und
die
Bildaufnahme
verbessert.
In
this
way,
shadows
are
avoided
and
imaging
improves.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstützt
perfekt
die
Bildaufnahme
mit
langen
Belichtungszeiten.
This
perfectly
supports
imaging
with
long
exposure
times.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Vorgehensweise
beginnt
mit
der
Bildaufnahme
vor
Ort.
Technically,
you
start
with
aerial
imaging
at
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Softwareprogramm
für
die
Video-
und
Bildaufnahme
wird
mitgeliefert.
Supplied
with
software
program
for
video
recording
and
image
capture.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Wahl
ist
der
Schlüssel
zu
optimaler
Bildaufnahme
und
genauer
Bildanalyse.
The
right
choice
is
the
key
to
high
quality
image
capture
and
accurate
image
analysis.
ParaCrawl v7.1