Übersetzung für "Bilddiagonale" in Englisch

Die Displays reichen bis zu einer Bilddiagonale von rund 3 Zoll.
Displays range up to an image diagonal of about 3 inches.
ParaCrawl v7.1
Die 76 cm Bilddiagonale sind in jeder Hinsicht beeindruckend.
The 76 cm diagonals are impressive in any case.
ParaCrawl v7.1
Das 19" TFT bietet zudem eine großzügige Bilddiagonale und hohe Brillanz.
The 19” TFT display offers a large picture diagonal and a high brilliance.
ParaCrawl v7.1
Der Auflösungsparameter legt die in etwa zu verwendende Bilddiagonale fest.
The resolution parameter specifies the approximate picture size to be used.
ParaCrawl v7.1
Aus der Distanz von 40 Metern kann man eine Bilddiagonale von sechs Metern erzeugen.
From a distance of 40 metres, a screen diagonal of six metres can be created.
ParaCrawl v7.1
Der Grünmonitor hat eine Bilddiagonale von 12" und kam genauso bei späteren CBM-Computern zum Einsatz.
The green monitor has a picture diagonal of 12 "and was also used for later CBM computers.
ParaCrawl v7.1
Das RuggedLight21QX Display bietet bei großer Bilddiagonale und besonders hoher Auflösung herausragende Möglichkeiten im Fahrzeug.
The RuggedLight21QX display offers outstanding possibilities in the vehicle with large picture diagonal and particularly high resolution.
ParaCrawl v7.1
In Ellens Bildnis setzt sich eine schwarze Bilddiagonale aus angewinkelten Armen dem hellen Karomuster entgegen.
In the portrait of Ellen, she sets a black diagonal line formed by bent arms in contrast to the bright check pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Auftreffleckabmessungen gelten für einen Elektronenstrahlstrom von etwa 100 / uA in einer Bildwiedergaberöhre mit einer Bilddiagonale von 31 cm und einer 90°-Ablenkung des Elektronenstrahls.
The spot dimensions apply to an electron beam current of approximately 100 ?A in a display tube having a picture diagonal of 31 cm and 90° deflection of the electron beam.
EuroPat v2
Die Schnittweite sollte jedoch nicht mehr als 10 % kleiner als die Bilddiagonale sein, da dann die optischen Eigenschaften der Fresnellinse, insbesondere deren Fresnelstruktur, zu einer verstärkten Bildung von Geisterbildern führen.
The intercept length should however not be more than 10% smaller than the image diagonal, since in this case the optical properties of the Fresnel lens, in particular its Fresnel structure, lead to an increased formation of ghost images.
EuroPat v2
Die kleineren, zum Beispiel aus Polysilizium gefertigten Flüssigkristall-Anzeigevorrichtungen mit Größen der Bilddiagonale um 2 Zoll weisen den Nachteil auf, daß die sogenannte Pixelapertur relativ klein ist.
The smaller liquid crystal display units, which are for example manufactured from polysilicon with sizes of the screen diagonal of about 2 inches, have the disadvantage that the so-called pixel aperture is relatively small.
EuroPat v2
Ein darzustellendes Objekt 30 ist auf dem flachen Bildschirm 2 mit einer relativ großen Bilddiagonale hinter der, mit einem Luftspalt vor dem Bildschirm 2 angeordneten Lentikularplatte 3 dargestellt.
An object 30 to be shown is represented on the flat display screen 2 with a relatively large image diagonal, behind the lenticular plate 3, which is arranged, with an air gap, in from of the display screen 2.
EuroPat v2
Aus diesem Grund verlaufen die Lichtstrahlen mit einem zum Rand des Durchlicht-Bildgebers hin zunehmenden Winkel durch den Durchlicht-Bildgeber, wobei der Winkel zu der optischen Achse in den Randbereichen um so größer wird, je größer die Bilddiagonale des Durchlicht-Bildgebers ist.
For this reason the light rays pass through the light transmissive picture generator at an angle increasing towards the edge of the light transmissive picture generator, wherein the angle relative to the optical axis in the edge areas is the greater the greater the image diagonal of the light transmissive picture generator is.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer besonders kurzen Einbautiefe eines Rückprojektionsmoduls, insbesondere eines im wesentlichen stegfrei aneinanderreihbaren Rückprojektionsmoduls oder eines Rückprojektionsmoduls mit mindestens einem Abbildungsumlenkspiegel, wird ferner vorgeschlagen, daß das Projektionsobjektiv der Projektionseinrichtung eine Schnittweite hat, die in einem Bereich von 10 % kleiner bis 10 % größer als die Bilddiagonale des Projektionsschirms liegt.
In order to obtain a particularly short overall depth of a rear projection module, in particular of a rear projection module stringable together essentially web-free or of a rear projection module with at least one image deflecting mirror, it is further proposed that the projecting lens of the projection unit should have an intercept length which lies in a range of 10% less to 10% greater than the image diagonal of the projection screen.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik ist die Schnittweite um mehr als 20 % größer als die Bilddiagonale.
According to the state of the art the intercept length is more than 20% greater than the image diagonal.
EuroPat v2
Insbesondere bei Overhead-Projektoren, bei denen Durchlicht-Bildgeber mit einer Bilddiagonale größer als 21 cm, insbesondere größer als 26 cm verwendet werden, kann mit einer Freiform-Kondensorlinse die Qualität der optischen Abbildung beträchtlich verbessert werden.
Particularly with overhead projectors in which light transmissive picture generators with an image diagonal of more than 21 cm, in particular more than 26 cm, are used, the quality of the optical imaging can be improved considerably with a free-form condenser lens.
EuroPat v2
Ein Projektionsapparat mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Freiform-Kondensorlinse, beispielsweise ein Rückprojektionsmodul mit einem Projektionsschirm mit einer Diagonale über 50 cm, einer Schnittweite des Projektionsobjektivs unter 150 cm, einem Durchlicht-Bildgeber mit einer Bilddiagonale von etwa 10 Zoll, einer Ausdehnung des Brennflecks der Lichtquelle von etwa 4 mm und einem elliptisch geformten Reflektor kann durch Optimierung der Freiform-Kondensorlinse zur Verbesserung der optischen Qualität so ausgebildet sein, daß die Beleuchtungsstärke des projizierten Bildes weniger als 25 %, bevorzugt weniger als 15 % von einem mittleren Wert abweicht.
A projector with a free-form condenser lens constructed according to the invention, for example a rear projection module with a projection screen with a diagonal of more than 50 cm, an intercept length of the projecting lens of less than 150 cm, a light transmissive picture generator with an image diagonal of about 10 inches, an expansion of the focal spot of the light source of about 4 mm and an elliptically shaped reflector can, in order to improve the optical quality, be constructed in such a way by optimization of the free form condenser lens that the luminous intensity of the projected image deviates by less than 25%, preferably by less than 15%, from a mean value.
EuroPat v2
Nur auf dem internen Display sehen die Fotos gut aus - aber auf einem LCD mit nur 6 cm Bilddiagonale macht das auch nicht wirklich Spaß.
The images only look good on the internal display - but on a LCD with only 6 cm screen size, it is also not really fun.
ParaCrawl v7.1
Längst geht der technische Fortschritt bei den Medien weit über die bessere Bilddarstellung mittels Bilddiagonale oder Kontrastschärfe hinaus.
For a long time, technological progress in the world of media has surpassed the improved image display via screen diagonal or contrast by far.
ParaCrawl v7.1
Mit 30 Zoll (76 cm) Bilddiagonale liefert der Dell 3008WFP auf dem Tisch ein imposantes Bild ab.
With its 30-inch (76 cm) screen diagonal, the Dell 3008WFP delivers an impressive image.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Bilddiagonale von mehr als 200cm ist dieses Display das perfekte Produkt für Installationen, die schiere Größe und Präsenz erfordern.
The display boasts over 200cm diagonally in size making it the ideal product for installations which require sheer size and appearance.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist es geprägt von zwei breiten, hochauflösenden und brillanten Displays mit jeweils 12,3 Zoll Bilddiagonale der nächsten Generation – ein Alleinstellungsmerkmal in diesem Segment.
Optional extras include two next-generation high-resolution displays, each with a wide screen diagonal of 12.3 inches – a first in this segment.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Bilddiagonale von 152 cm und einer Full-HD-Auflösung von 1.920 mal 1.080 Bildpunkten liefern die Displays detailgenaue Bilder im 16:9 Format.
With a screen size of 152 cm and a full HD resolution of 1920x1080 pixels, the displays produce a finely detailed picture in 16:9 format.
ParaCrawl v7.1