Übersetzung für "Bilderschrift" in Englisch
Ich
bräuchte
Wochen,
um
diese
Bilderschrift
zu
entziffern.
It
could
take
me
weeks
to
translate
these
pictograms.
OpenSubtitles v2018
Die
Bilderschrift
ist
gleichbedeutend
mit
der
Piktographie.
Picture
writing
is
as
important
as
pictography.
ParaCrawl v7.1
Seht
euch
diese
Bilderschrift
an.
Look
at
this
series
of
pictograms.
OpenSubtitles v2018
Die
Darstellung
ist
reich
an
Symbolen,
die
im
Sinne
der
aztekischen
Bilderschrift
zu
deuten
sind.
The
portrait
is
rich
in
symbolism
stemming
from
the
Aztec
pictographic
script.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilderschrift
der
Maya
und
der
Aborigines
diente
der
Darstellung
von
Objekten
oder
Vorstellungen.
Mayan
and
Aboriginal
pictograph
writing
was
used
to
represent
objects
or
ideas.
ParaCrawl v7.1
Eva
Harker
kommentiert:
"Diese
Seelenzustands-Beschreibungen
in
großzügiger,
farbiger
Bilderschrift
fordern
auf,
dem
Gefühl,
der
Spontaneität,
den
Stimmungen
nachzugeben
und
die
eigene
Fantasie
bewußt
zu
machen.
Eva
Harker
comments:
“This
description
of
the
state
of
the
soul
in
generous,
colourful
picture-script
encourages
to
relent
to
the
feeling,
the
spontaneity,
and
the
moods,
and
to
become
more
aware
of
one’s
own
fantasy.
WikiMatrix v1
Beim
Lesen
der
Bildsymbole
(Ideogramme)
ergibt
sich
natürlich
kein
Deutsch,
sondern
eine
künstliche
Sprache
(Kunstsprache,
Plansprache),
die
als
internationale
Hilfssprache
dienen
könnte,
eine
Art
Esperanto
mit
zugehöriger
sprechbarer
Bilderschrift.
When
reading
the
ideograms,
the
result
of
course
is
not
English,
but
an
artificial
language
(artlang,
or
conlang
=
constructed
language),
which
might
serve
as
an
international
auxiliary
language
(auxlang),
as
a
kind
of
Esperanto
with
associated
picture-writing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bilderschrift
muss
man
schon
deuten,
da
muss
man
etwas
wissen,
da
muss
die
Seele
sich
mehr
beschäftigen
mit
der
Sache.
With
the
picture
writing
one
has
already
to
interpret,
there
one
has
to
know
something;
there
the
soul
has
to
deal
more
with
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilderschrift
versucht
dem
Kundigen
zu
enthüllen,
daß
diese
Oper
mehr
als
ein
lustiges
Singspiel
ist.
The
picture-wrighting
tries
to
reveal
to
the
well-informed,
that
this
opera
is
more
than
a
comedy.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
sind
von
meiner
Homepage
aus
erreichbar,
auch
indirekt
über
viele
Suchmaschinen
(z.B.
google)
unter
dem
Stichwort
"Lautbildschrift"
("phonetic
picture-writing")
oder
"Bilderschrift".
These
articles
can
be
reached
directly
from
my
homepage,
also
indirectly
by
search
machines
(e.g.
google)
using
the
keyword
"phonetic
picture-writing"
or
simply
"picture-writing".
ParaCrawl v7.1
So
arbeiten
die
bewegten
Abstraktionen
an
einer
verklausulierten
digitalen
Bilderschrift,
die
nicht
einfach
ihrer
Enträtselung
harrt.
In
this
way,
the
moving
abstractions
work
on
a
coded
digital
image
script
that
is
not
simply
waiting
to
be
cracked.
ParaCrawl v7.1
Mit
Testeriano
werden
Katechismus-Handschriften
bezeichnet,
deren
Bilderschrift
dem
Franziskaner
Mönch
und
Missionar
Bruder
Jacobo
de
Testera
(16.
Jh.)
zugeschrieben
wird.
Testeriano
denotes
catechism
manuscripts
in
a
pictographic
script
attributed
to
the
Franciscan
friar
and
missionary
Jacobo
de
Testera
(16th
century).
ParaCrawl v7.1
Der
Diskos
ist
mit
einer
Bilderschrift
beschrieben,
auf
welcher
einige
Urformen
griechischer
Buchstaben
zu
erkennen
sind.
The
disc
is
written
at
with
a
pictogram
script
where
some
antetypes
of
Greek
letters
can
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
entdecken
die
erste
Schrift
der
Geschichte
in
ihrer
langen
Entwicklung
von
einer
Bilderschrift
zur
vollen
Wort-
und
Silbenschrift.
The
students
discover
the
first
writing
system
in
world
history
as
it
develops
from
early
pictograms
to
a
full-fledged
logographic
and
syllabic
script.
ParaCrawl v7.1