Übersetzung für "Bildet zusammen mit" in Englisch

Diese Richtlinie bildet zusammen mit der Verfahrensrichtlinie den Kern des gemeinsamen Systems.
Indeed, this directive, together with the directive on procedures, is at the heart of the common system.
Europarl v8
Diese Rahmenvereinbarung bildet zusammen mit den Verträgen die wichtigste Bezugsgrundlage.
This framework agreement, along with the Treaties, constitutes the essential reference point.
Europarl v8
Der Allbach bei Neuhütten bildet zusammen mit der Prims die Primstalsperre.
Recently there has been a news team at the Dollberg Neuhütten.
Wikipedia v1.0
Er bildet zusammen mit dem Werbellinkanal die Bundeswasserstraße Werbelliner Gewässer (WbG).
With a surface area of it is the fourth largest lake in Brandenburg and with the second deepest (after Lake Stechlin).
Wikipedia v1.0
Dieses Produkt bildet zusammen mit der Verknüpfung: formula_12eine Gruppe.
The direct product is a special case of the semidirect product.
Wikipedia v1.0
Oberentfelden bildet zusammen mit Unterentfelden, Hirschthal und Muhen den Friedensrichterkreis Entfelden.
The villages of Oberentfelden and Unterentfelden, while distinct municipalities, have grown together.
Wikipedia v1.0
Seit 2012 bildet Oller zusammen mit Malcolm David Kelley das Pop-Duo MKTO.
This is where he met Malcolm Kelley, one half of the pop-duo MKTO.
Wikipedia v1.0
Er bildet zusammen mit Armand Van Helden das Projekt Duck Sauce.
In 2009, A-Trak collaborated with Armand Van Helden to form a disco house production duo under the name Duck Sauce.
Wikipedia v1.0
Januar 2015 bildet Unterlüß zusammen mit der benachbarten Hermannsburg die neue Gemeinde Südheide.
Since 1 January 2015 it is part of the municipality Südheide.
Wikipedia v1.0
Der Stamm bildet zusammen mit einem Klassifikationspräfix das "Thema" des Verbes.
Then, having made wine, they each filled a goatskin with it.
Wikipedia v1.0
Es bildet zusammen mit dem Buch Nehemia eine Einheit.
The Book of Ezra is a book of the Hebrew Bible.
Wikipedia v1.0
Sauherad bildet zusammen mit Bø und Nome die Region Mitteltelemark.
It is part of the traditional region of Midt-Telemark.
Wikipedia v1.0
Das Atoll bildet zusammen mit Tepoto Sud und Hiti die Gruppe der Raevski-Atolle.
The small group formed by Tuanake, Tepoto Sud and Hiti is also known as the "Raevski Atolls".
Wikipedia v1.0
In Pilsen bildet die Mies zusammen mit der Radbusa die Berounka.
At the confluence with the Radbuza, it forms the Berounka in Pilsen.
Wikipedia v1.0
Kai Paul bildet zusammen mit Horn das Duo "Fuchs und Horn".
K-Paul formed duo Fuchs und Horn together with Horn.
Wikipedia v1.0
Sie bildet zusammen mit NGC 26 ein Paar.
The galaxy is likely interacting with NGC 9.
Wikipedia v1.0
Das Atoll bildet zusammen mit Tepoto Sud und Tuanake die Gruppe der Raevski-Atolle.
The small group formed by Hiti, Tepoto Sud and Tuanake is also known as the "Raevski Atolls".
Wikipedia v1.0
Das Borat-Ion bildet zusammen mit Mannit einen Mannit-Bor-Komplex nach der folgenden Reaktion:
A mannitoboric complex if formed by the following reaction of the borate in with mannitol:
TildeMODEL v2018
Dieser bildet zusammen mit der Hauptkurkolonnade das angedachte Herz der Stadt.
The modified square, named after probably its most famous guest, together with the central colonnade forms the imaginary heart of the city.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat bildet zusammen mit dem Exekutivdirektor das ausführende Organ des CLARIN ERIC.
The Board of Directors shall be, together with the Executive Director, the executive body of CLARIN ERIC.
DGT v2019
Diese Richtlinie aber bildet zusammen mit der Verfahrensrichtlinie den Kern des gemeinsamen Systems.
This directive, together with the directive on procedures, is at the heart of the common system.
TildeMODEL v2018
Luxemburg bildet zusammen mit Griechenland, Italien und Portugal weiterhin das Schlusslicht.
Luxembourg is still last, together with Greece, Italy and Portugal.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung bildet zusammen mit der vorgeschlagenen Verordnung über die Verbriefung ein Paket.
This Regulation forms a legislative package with the proposed Securitisation Regulation.
TildeMODEL v2018
Dieser bildet zusammen mit Sido das Duo Deine Lieblings Rapper.
Together with Sido, he forms the duo Deine Lieblings Rapper.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe