Übersetzung für "Bildschirmformat" in Englisch

Das Bildschirmformat bezieht sich auf die Wiedergabe auf einem Bildanzeigegerät.
The display format addresses reproduction on video displays.
TildeMODEL v2018
Zwei wichtige Konzepte sind das Bildformat und das Bildschirmformat.
Two important concepts are the picture format and the display format.
TildeMODEL v2018
Einfach auf das passende Bildschirmformat deines Lieblingsdesigns klicken.
Just click on the appropriate screen size of your favorite designs.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion vq_scrninfo liefert genauere Angaben über das vorhandene Bildschirmformat.
The call vq_scrninfo returns additional information about the device-specific screen format.
ParaCrawl v7.1
Parameter: Tag Wert format -Ausgabe im Bildschirmformat oder Tabulator getrennt.
Parameters: Tag Value format -Output in screen or tab-delimited format.
ParaCrawl v7.1
Die Handelsstatistiken zeigen, dass Monitore mit LCD-Technologie und einer Bildschirmdiagonale von 48,5 cm oder weniger sowie einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4 gegenwärtig vorrangig als Ausgabegeräte von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen Verwendung finden.
Trade data indicate that currently monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4, are mainly used as output units of automatic data-processing machines.
DGT v2019
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Monitore mit LCD-Technologie und einer Bildschirmdiagonalen von 48,5 cm oder weniger sowie einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4, die unter der KN-Position 85282190 einzureihen wären, für einen begrenzten Zeitraum vollständig auszusetzen.
It is in the interest of the Community to suspend totally, for a limited period, the autonomous Common Customs Tariff duties for monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4 and classifiable under CN code 85282190.
DGT v2019
Fürs Fernsehen gab es gesonderte, kleinere Deckel, die an die Bildschirmgröße beziehungsweise das Bildschirmformat von 4:3 angepasst waren.
For the TV productions, special cover flaps were produced: they are smaller and modeled to fit the screen format with the aspect ratio 4:3.
Wikipedia v1.0
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Monitore mit LCD-Technologie und einer Bildschirmdiagonale von 48,5 cm oder weniger sowie einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4, die unter KN-Code 85282190 einzureihen wären, wurden von der Verordnung (EG) Nr. 493/2005 des Rates vom 16. März 2005 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [2] für einen begrenzten Zeitraum vollständig ausgesetzt.
Council Regulation (EC) No 493/2005 of 16 March 2005 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] suspended totally, for a limited period, the autonomous Common Customs Tariff duties for monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4 and classifiable under CN code 85282190.
DGT v2019
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Monitore mit LCD-Technologie, einer Bildschirmdiagonalen von bis zu 48,5 cm und einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4, die unter KN-Code 85285990 einzureihen wären, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 301/2007 des Rates vom 19. März 2007 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [1] für einen Zeitraum von zwei Jahren vollständig ausgesetzt.
Council Regulation (EC) No 301/2007 of 19 March 2007 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1] suspended totally, for a period of two years, the autonomous Common Customs Tariff duties for monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4 and classifiable under CN code 85285990.
DGT v2019
Im selben Gehäuse sind ein Rundfunkempfangsgerät, ein Ton- und ein Videowiedergabegerät, ein Funknavigationsgerät und ein Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD) mit einer Bildschirmdiagonale von etwa 18 cm (7 Zoll) und einem Bildschirmformat von 16:9 kombiniert.
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
DGT v2019
Die Verwendung des Bildformats 4:3 maximierte den Abbildungsbereich auf dem 35mm-Film, was in Anbetracht der niedrigen Auflösung des frühen Filmmaterials von großer Bedeutung war, und erhielt den Vorzug vor einem quadratischen Bildschirmformat, was möglicherweise darauf zurückzuführen war, dass das rechteckige Format 4:3 dem Goldenen Schnitt von 1,618:1 näher kam, der seit der klassischen Zeit als optimales künstlerisches Format betrachtet wird.
Use of the 4:3 aspect ratio maximised the picture area on 35mm film, an important consideration given the low resolution of early film stock, and was preferred against a square aspect ratio, possibly because the rectangular 4:3 format is slightly closer to the Golden Section of 1.618:1, considered to be an artistically optimal format since the classical era.
TildeMODEL v2018
Dank des Aktionsplans konnte die Politik der Gemeinschaft auch in technischen Fragen Fortschritte erzielen, da das neue Bildschirmformat unabhängig von der Technik ist, in der Informationen angeboten werden.
The Action Plan has also enabled Community policy to rise above the technical debate because the new screen format is independent of the technology chosen to deliver it.
TildeMODEL v2018
Fernsehgeräte derersten HDTV­Generation sind seit Herbst 1991 auf dem Markt: Sie haben das Bildschirmformat 16:9 und die Tonqualität von CDs.
Since last autumn television sets representing the first stage of HDTV — a 16:9 picture format and compact disc — have been quality sound on the market.
EUbookshop v2
Mit dem Bildschirmformat 16:9 hält das Kino Einzug in der Welt des Videofilms, und das hochauflö­sende Fernsehen bietet eine vollkommen neue Bild­und Tonqua­lität (größeres Format, mehr Bildzeilen, Digitalisierung).
The latter introduces the format of the cine­ma to the world of video whilst HDTV offers an entirely new level of visual quality (16:9, more lines) and sound (digital or computer­aided).
EUbookshop v2
Europäische Fernsehsender und ­Produzenten können sich von der Europäischen Gemeinschaft 50 % der Mehrkosten erstatten lassen, die ihnen durch das neue Bildschirmformat 16 : 9 — das Kinoqualität bietet — entstehen.
European television broadcasters and producers can now ask the European Community to reimburse up to 50% of the addi­tional costs arising from the use of the 16:9 'cinema' format.
EUbookshop v2
Ein häufiger Fehler bei der Benutzung von Word oder Powerpoint zur Postergestaltung ist, dass Dokumente in A4 oder Bildschirmformat angelegt werden.
A common mistake for creating posters in Word or Powerpoint is that the document size is A4 or screen size.
ParaCrawl v7.1
Durch individuelle Konfiguration der einzelnen Monitore ist parallel die Anzeige von Live-Bildern (im bis zu 16-fach geteilten Bildschirmformat), die Wiedergabe von Aufnahmen (einzeln/4-fach) und die Übersicht des Lageplans auf jeweils einem eigenen Monitor möglich.
Through the individual configuration of separate monitors, the simultaneous use of live images (up to 16x split-screen format), playback (single/4x) and the site plan is possible on each individual monitor.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Bildschirmformat beträgt bei beiden Geräten 18,5:9 und ist damit etwas länger gestreckt als bei den meisten Smartphones auf dem Markt.
The 18.5:9 format is used on both devices, resulting in both being slightly taller than most new devices on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leichte, einfach zu montierende Bildschirmwand mit mindestens zwei Bildschirmen mit rechteckförmigem Bildschirmformat und einer die Bildschirme miteinander verbindenden Aufhängevorrichtung zu schaffen.
It is an object of the invention to provide a light-weighted, easily mounted suspension device for at least one screen having a rectangular screen format.
EuroPat v2
Layout, Texte, Bilder passen sich dabei optimal und automatisch an das entsprechende Bildschirmformat an, unabhängig vom Gerät oder Betriebssystem.
Layout, text, images optimally and automatically adapt to the appropriate screen format, regardless of the device or operating system.
CCAligned v1
Dieser erzeugt aus dem Dokument dann ein Bitmap, welches genau den Anzeigemöglichkeiten und dem Bildschirmformat entspricht.
This then creates from the document a bitmap, which precisely corresponds to the display options and the display screen.
EuroPat v2
Um Management des Videoinhalts der Jahrtausende zu koordinieren, integrieren ein Daktronics Venus 7000 Steuersystem und ein V-Verbindung Prozessor, (der Videosignale in digitalisierte Bilder umwandelt) und der Daktronics Vplay VideoServer, ankommende Videosignale in das abschließende Bildschirmformat.
To coordinate management of the Millenia video content, a Daktronics Venus 7000 Control System and a V-Link processor, (which converts video signals into digital images) and the Daktronics Vplay video server, integrate incoming video signals into the final display format.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wechsel verlangt, dass auch das entsprechende Bildschirmformat auf dem Rechner umgestellt wird (z.B. von 1920 x 1200 auf 1200 x 1920).
This rotation requires that the respective screen format on the computer is converted (for example, from 1920 x 1200 to 1200 x 1920).
ParaCrawl v7.1