Übersetzung für "Bildung aus" in Englisch

Gleichberechtigung in der Bildung ist aus mehreren Gründen ein schwer erfüllbares Ziel.
Equality of education is, for many reasons, very difficult to bring about.
Europarl v8
Die USA gibt mehr Geld für Bildung aus als die meisten anderen Länder.
America spends more money on education than most other countries.
TED2020 v1
Slowenien gibt 5,8 % des BIP für die allgemeine Bildung aus.
Slovenia's spending on education amounts to 5.8% of GDP.
TildeMODEL v2018
Meine Bildung habe ich aus Kronkorken.
My only education is Snapple caps.
OpenSubtitles v2018
Darin manifestiert sich erneut die Mitwirkung der Unternehmen an der Aus bildung.
This is a new manifestation of the involvement of enterprises in education and training.
EUbookshop v2
Was zeichnet die berufliche Bildung aus?
What makes training valuable?
EUbookshop v2
Frank und Caro stellten auch die Bildung von Ammoniak aus Kalkstickstoff fest.
Frank and Caro also noted the formation of ammonia from calcium cyanamide.
WikiMatrix v1
Wenige junge Frauen haben eine berufliche Aus bildung.
Some unemployed younger women, particularly if they are married, seek parttime work, and in most cases, this desire appears to exist in countries where significant proportions of young women are employed in parttime work.
EUbookshop v2
Jeder Mitgliedstaat sorgt für die Aus bildung dieser Fachleute.
To this end, each Member State shall arrange for the training of such specialists.
EUbookshop v2
Indessen litten sie teilweise unter der Doppelbelastung von Familienaufgaben und berufsbegleitender Aus bildung.
They nevertheless suffered to a certain extent from the double strain of domestic responsibilities and training running concurrent with their jobs.
EUbookshop v2
Über die Gründe für den Verzicht auf Aus bildung wissen wir wenig.
We know little about the reasons for fore going training.
EUbookshop v2
Der nächste Schritt war die Bildung eines Konsortiums aus geeigneten Partnern.
The next step was to put together a con­sortium of suitable partners.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise wird dieses Loch während der Bildung des Topfes aus dem Boden herausgestanzt.
This hole is advantageously stamped out of the bottom during the formation of the pot.
EuroPat v2
Die Bildung des Chromophors aus dem chromogenen Substrat wird photometrisch verfolgt.
The formation of the chromophore from the chromogenic substrate is monitored photometrically.
EuroPat v2
Diese Perhydrolysen sind schneller als die Bildung von Perisononansäure aus Isonobs.
These perhydrolysis rates are higher than the rate of formation of perisononanoic acid from isonobs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe