Übersetzung für "Bildungsarbeit" in Englisch
Das
ist
die
ganz
wichtige
politische
Aufgabe
im
Zusammenhang
mit
der
europäischen
Bildungsarbeit.
This
is
the
most
important
task
that
faces
us
in
our
work
on
Europe's
education
policy.
Europarl v8
Ein
Schwerpunkt
wurde
dabei
auf
die
Bildungsarbeit
mit
jungen
Menschen
gelegt.
Special
emphasis
was
placed
on
educational
work
targeting
young
people.
TildeMODEL v2018
Theorie,
Bildungsarbeit
und
praktische
Maßnahmen
müssen
ineinandergreifen.
Theory,
education
and
practical
action
need
to
go
hand-in-hand.
TildeMODEL v2018
Theorie,
Bildungsarbeit
und
praktische
Maßnahmen
müssen
ineinandergreifen.
Theory,
education
and
practical
action
need
to
go
hand-in-hand.
TildeMODEL v2018
Er
ging
im
Dutchess
County
ministerieller
und
Bildungsarbeit
nach.
He
engaged
in
ministerial
and
educational
work
in
Dutchess
County,
New
York.
WikiMatrix v1
Menschen
mit
Behinderungen
stellen
einen
Schwerpunktder
Bildungsarbeit
der
Kommission
dar.
People
with
disabilities
are
a
major
focal
point
of
the
Commission’s
work
in
education.
EUbookshop v2
Strukturell
bilden
beide
Organisationen
eine
enge
Verbindung,
vor
allem
hinsichtlich
der
Bildungsarbeit.
Both
organisations
are
forming
a
close
connection,
mainly
because
of
common
educational
and
political
work.
WikiMatrix v1
Was
bedeutet
"diversitätsbewusste
Bildungsarbeit"?
What
is
"diversity-aware
educational
work?"
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
der
Verein
in
Öffentlichkeits-
und
Bildungsarbeit
auf
lokaler
Ebene
tätig.
Moreover,
the
association
is
active
in
public
relations
work
and
education
work
on
a
local
level.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bildungsarbeit
setzen
wir
die
Beratung
als
weiteren
Akzent
unserer
Tätigkeit.
Apart
from
the
educational
work,
consultancy
is
another
keypoint
of
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
gängigen
Doppelmoral
zu
frönen,
praktizieren
wir
lustvolle
Bildungsarbeit.
Instead
indulging
in
double
standards,
we
practice
relishful
education.
CCAligned v1
Die
Bildungsarbeit
für
unsere
Mitglieder
und
Aktivisten
werden
wir
intensivieren.
We
shall
step
up
our
educational
work
with
our
members
and
activists.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Masse,
wie
dies
gelingt,
gewinnt
unsere
Bildungsarbeit
an
Qualität.
The
quality
of
our
educational
work
improves
according
to
how
successfully
we
do
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
des
Werner-Hintzler-Fonds
werden
für
die
regionale
politische
Bildungsarbeit
eingesetzt.
Revenues
from
the
Werner
Hintzler
Fund
are
employed
in
regional
political
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Themen
der
Entwicklungszusammenarbeit
in
Ihrer
Bildungsarbeit
vermitteln?
You
want
to
communicate
development
cooperation
topics
in
your
educational
work?
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wesentliche
Aufgabe
der
Organisation
ist
die
Bildungsarbeit.
Education
is
the
organisation‘s
second
most
essential
pillar.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildungsarbeit
ist
von
grundlegender
Bedeutung
und
dient
dem
Gemeinwohl.
The
service
of
education
is
essential
and
is
a
service
to
the
common
good.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
langjährige
Erfahrung
in
der
Begleitung
von
Gruppen
und
in
der
Bildungsarbeit.
She
has
many
years
of
experience
in
accompanying
groups
and
in
education.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Aufgabenbereich
meiner
Tätigkeit
umfasst
die
Koordination
der
Bildungsarbeit
thailändischer
Universitäten.
The
second
part
of
my
job
is
to
coordinate
educational
efforts
among
Thai
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitwirkenden
beschäftigen
sich
sowohl
mit
weltweiter
Entwicklungszusammenarbeit
als
auch
mit
inländischer
Bildungsarbeit.
The
contributors
are
concerned
with
global
development
cooperation
as
well
as
with
domestic
education
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zweite
Hauptaufgabe
ist
die
Bildungsarbeit.
Our
second
task
is
education.
ParaCrawl v7.1
Große
Bedeutung
in
der
Bildungsarbeit
kam
der
Gewerkschaftspresse
zu.
Information
on
selected
specialist
journals
of
adult
education
in
the
German-speaking
area
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
mit
dieser
Arbeit
von
Rein
Wolfs
auch
eine
Bildungsarbeit
am
Publikum.
With
Rein
Wolfs,
we’re
doing
educational
work
with
the
public.
ParaCrawl v7.1