Übersetzung für "Bildungsausländer" in Englisch
Die
meisten
Bildungsausländer
in
Deutschland
kommen
aus
China
(rund
22.000)
sowie
Mittel-
und
Osteuropa.
Most
foreign
students
in
Germany
come
from
China
(around
22,000)
or
Central
and
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
richtet
sich
ausschließlich
an
Bildungsausländer:
Studierende,
die
nicht
über
eine
deutsche
Hochschulreife
(Schul-
und/oder
Bachelorabschluss)
verfügen.
The
prize
is
aimed
exclusively
at
foreign
students;
students
who
do
not
have
a
German
higher
education
entrance
qualification
(school-leaving
qualifications
and/or
Bachelor's
degree).
ParaCrawl v7.1
Solche
sogenannten
Bildungsausländer
leisten
einen
Beitrag
zur
Fachkräftesicherung,
wenn
sie
nach
absolvierter
Ausbildung
in
Deutschland
verbleiben.
These
education-seeking
foreigners
contribute
to
the
supply
of
skilled
workers
if
they
remain
in
Germany
after
completing
their
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
ungefähr
so
viele
Studierende
wie
aus
Frankreich,
beide
Gruppen
machen
jeweils
ca.
2,9%
aller
Bildungsausländer
in
Deutschland
aus.
This
is
about
as
many
as
students
from
France:
each
group
accounts
for
about
2.9%
of
all
foreigners
studying
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
die
Bildungsausländer,
die
direkt
aus
dem
Ausland
an
die
Universität
wechseln
–
hier
verzeichnet
die
Universität
Siegen
ein
sattes
Plus
von
17
Prozent.
On
the
other
hand,
foreign
students
who
change
from
abroad
directly
-
here
the
University
of
Siegen
recorded
a
solid
increase
of
17
percent.
ParaCrawl v7.1