Übersetzung für "Bildungsbericht" in Englisch

Aus dem Jährlichen Bildungsbericht 2005 der in Mumbai ansässigen Nichtregierungsorganisation Pratham, der nach einer Umfrage in 28 Bundesstaaten und Unionsterritorien erstellt wurde, geht hervor, dass 35 % der Kinder zwischen 7 und 14 Jahren nicht in der Lage sind, einfache Texte zu lesen und 41 % der Kinder Subtraktionen oder Divisionen mit zweistelligen Zahlen nicht lösen können.
Likewise, the Mumbai-based NGO Pratham’s Annual Status of Education Report 2005 , which was prepared after a survey in 28 states and union territories, reveals that 35% of children in the 7-14 age group are unable to read simple paragraphs, while 41% failed to solve a simple two-digit subtraction problem or a division problem.
News-Commentary v14
Der Bildungsbericht 2003 (der Aufsichtsstelle für das Bildungswesen) kommt zu dem Schluss, dass die Qualitätssicherung in Einrichtungen für berufliche Bildung unzureichend ist.
The Education report 2003 (Inspectorate of Education) shows thatquality assurance in VET institutions is insufficiently developed.
EUbookshop v2
Auf diese Fragen gibt der Bildungsbericht 1998* Antwort, der von der Bildungsaufsichts­behörde ausgearbeitet wurde und den der Minister der Zweiten Kammer des niederländischen Par­laments vorgelegt hat.
The 1998 Education Report* prepared by the Inspec­torate and presented by the Minister to the Second Chamber of the Dutch Parliament answers these questions.
EUbookshop v2
Obwohl technisch-gewerbliche Bildung in Griechenland immer ein wichtiges Thema war, erlangte sie als Bereich der Bildungsund Sozialpolitik erst größere Bedeutung in den Jahren, nachdem der Bildungsbericht 1958 erschienen war.
At the same time, one observes substantial continuities in conceptualization, rationale, and approach to educational planning and reform.
EUbookshop v2
Vor allem junge Menschen, die schnell finanziell unabhängig werden wollen und eine Neigung zu praktischen Tätigkeiten haben, nehmen laut dem aktuellen Bildungsbericht "Bildung in Deutschland 2018" ein duales Studium auf.
According to the current education report "Education in Germany 2018", it's above all young people who want to quickly be financially independent and have an inclination to practical jobs, who start a dual studies course .
ParaCrawl v7.1
In ihrem im April 2011 veröffentlichten Bildungsbericht nennt sie statistische Ziele für das Jahr 2020, darunter die Senkung des Anteils der „Schulabbrecher“ von derzeit 14,4 % auf unter 10 %, die Erhöhung des Prozentsatzes an Hochschulabschlüssen von 32 % auf 40 % sowie die Förderung des lebenslangen Lernens.
The Commission’s Education Report of April 2011 outlines statistical targets for 2020, such as reducing the proportion of ‘early leavers’ from the system from 14.4% to less than 10%, raising the percentage of those in tertiary education from 32% to 40%, and assuring increased opportunities for lifelong learning.
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten und oft in Kooperation mit zahlreichen Partnern realisierten Leistungen und Angeboten des DIPF zählen der nationale Bildungsbericht, das Forschungszentrum zur kindlichen Entwicklung IDeA (Individual Development and Adaptive Education of Children at Risk), maßgebliche Beiträge zu international vergleichenden Schulstudien wie PISA, das Zentrum fÃ1?4r technologiebasiertes Assessment (TBA-Zentrum) sowie der Deutsche Bildungsserver und das Fachportal Pädagogik als zentrale Portale seiner wissenschaftlichen Infrastrukturen.
To give some examples of its best known work, in many cases involving co-operation partners, DIPF is engaged in the national education report, the research centre on early human development IDeA (Individual Development and Adaptive Education of Children at Risk), relevant contributions to international student assessments such as PISA, the Centre for Technology Based Assessment (TBA Centre) and the German Education Server and the German Education Portal – central portals of DIPF's scientific infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Luxemburg und das Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend haben diese Woche den zweiten Nationalen Bildungsbericht für Luxemburg vorgestellt.
The University of Luxembourg and the Ministry of Education, Children and Youth presented this week the second national report on education for Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Im Schwerpunktkapitel macht der Bildungsbericht 2014 deutlich, dass auch die bestmögliche Inklusion von Menschen mit Behinderungen eine übergreifende Herausforderung für alle Bildungsbereiche ist.
In its feature chapter, the 2014 Education Report emphasizes that the best possible inclusion of people with disabilities is a cross-cutting challenge for all areas of education.
ParaCrawl v7.1
Der globale Bildungsbericht der Unesco aus dem Jahr 2006 zeigte etwa, dass im internationalen Vergleich zunehmend nur noch für “Hochqualifizierte” eine Niederlassungserlaubnis erteilt wird.
The UNESCO Global Education Digest from 2006 shows, for example, that on an international scale it is increasingly the case that only those considered to be “highly qualified” are issued with a residence permit.
ParaCrawl v7.1
Sie werden im Nationalen Bildungsbericht und bei internationalen Vergleichen deutlich - zuletzt und erneut mit dem OECD-Bericht "Bildung auf einen Blick".
The National Educational Report and international comparisons make them obvious, the latest reminder coming in the form of the OECD report "Education at a glance".
ParaCrawl v7.1
Ziel des Verbundes ist die Erarbeitung eines Konzeptes zur Beschreibung von nicht-monetären Bildungsrenditen im Bildungsbericht der Bundesregierung auf der Basis von theoretischen und empirischen Ansätzen.
Our aim is to prepare a concept for the description of non-monetary return on education for the education report of the federal government on the basis of theoretical and empirical approaches.
ParaCrawl v7.1
Die Bildungsforscherinnen und -forscher am DIPF sammeln kontinuierlich Daten zum Bildungswesen, beobachten und analysieren Veränderungsprozesse und koordinieren das zentrale Instrument des Bildungsmonitoring in Deutschland, den Nationalen Bildungsbericht.
The educational researchers at DIPF continuously collect data on the education sector, observe and analyse change processes and co-ordinate the central instrument of educational monitoring in Germany, the National Report on Education.
ParaCrawl v7.1