Übersetzung für "Bildungspolitik" in Englisch

Ich zitiere nur Mobilität, europäische Bildungspolitik.
I only need to mention mobility and European educational policy.
Europarl v8
Bekanntlich liegt die Bildungspolitik in der Zuständigkeit der jeweiligen Behörden der Mitgliedstaaten.
Education policy is the responsibility of the Member States.
Europarl v8
Hier beziehe ich mich insbesondere auf die Gesundheits- und Bildungspolitik.
Here I refer, in particular, to health and education policies.
Europarl v8
Ich glaube, daß eines der wesentlichsten Instrumente dazu die Bildungspolitik ist.
I believe that training is one of the most important instruments here.
Europarl v8
Aber Vorgaben zur Sozial- und Bildungspolitik wurden in Stockholm gesetzt!
And all the while, Stockholm was busy setting specifications for social and education policy!
Europarl v8
Darin stehen auch die Themen Jugendpolitik und Bildungspolitik.
That agenda includes the topics of youth policy and education policy.
Europarl v8
Bildungspolitik ist daher der Schlüssel zum Erfolg der Wirtschaftspolitik.
Education policy is therefore the key to the success of economic policy.
Europarl v8
Der Rat freut sich auf Vorschläge der Kommission zu Jugendpolitik und Bildungspolitik.
The Council looks forward to the Commission's proposals on youth policy and education policy.
Europarl v8
Wie können wir zur Bildungspolitik beitragen?
What can we add to the educational business?
Europarl v8
Wir brauchen eine Bildungspolitik, die die Bildungsreserven dieses Kontinents vollständig ausschöpft.
We need an education policy that makes the fullest possible use of this continent’s reserves of education.
Europarl v8
Oberste Priorität unserer Bildungspolitik ist die Grundschulbildung - die sechsjährige Grundschule.
The first priority in our education policy is basic education - six-year primary school.
Europarl v8
Die Rechtsgrundlage für die staatliche Bildungspolitik ist der "Education Act 1996".
The main legislation governing education is the Education Act of 1996.
Wikipedia v1.0
Dort setzte sie sich besonders für eine Reform in der Bildungspolitik ein.
In that seat she was active in education reform issues and was instrumental in the passage of the Education Reform Act of 1993.
Wikipedia v1.0
Das gilt auch für Bereiche wie Bildungspolitik und Telekom-Regulierungen.
The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
News-Commentary v14
Weniger erfolgreich war der Bereich der Bildungspolitik.
Less successful was the area of educational politics.
Wikipedia v1.0
Er setzte die Bildungspolitik seines Vorgängers fort.
His administration continued the focus on education.
Wikipedia v1.0
Ein jahrelanger Dauerbrenner bleibt auf der Tagesordnung: die Bildungspolitik.
An issue that has been running for many years remains on the agenda: educational policy.
WMT-News v2019
Benachteiligung in der Bildung lässt sich jedoch nicht allein durch die Bildungspolitik beseitigen.
Educational policies alone cannot address educational disadvantage.
TildeMODEL v2018
Das zentrale Instrument für eine auch sozial befriedete Gesellschaft sei die Bildungspolitik.
The main instrument for a socially-peaceful society is education policy.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus muss in der Bildungspolitik eine europäische Dimension geschaf­fen werden.
There is also a need for a European dimension in vocational policy.
TildeMODEL v2018
Deshalb kann Bildungspolitik in keinem Fall dem Staat allein vorbehalten sein.
On no account therefore should education policy be the sole preserve of the state.
TildeMODEL v2018
Größere und besser ausgestattete Schulen gehören zu den vorrangigen Zielen der griechischen Bildungspolitik.
Increasing physical capacity and improving the quality of the school estate are key aims of the Greek education policy.
TildeMODEL v2018
Eine ehrgeizige Bildungspolitik kann gemeinsam mit einigen weiteren Maßnahmen solchen Entwicklungen entgegenwirken.
Ambitious education policies will help to avoid such developments, together with a number of other actions.
TildeMODEL v2018
Eine ehrgeizige Bildungspolitik kann solchen Entwicklungen entgegenwirken.
Ambitious education policies will help to avoid such developments.
TildeMODEL v2018
Eine ehrgeizige Bildungspolitik könnte solchen Entwicklungen entgegenwirken.
Ambitious education policies may avoid such developments.
TildeMODEL v2018
Diese Idee der gegenseitigen Rechenschaftslegung bereichert die Bildungspolitik in Europa.
This idea of mutual accountability enriches the education policy in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Bildungspolitik bleibt fest in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verankert.
Responsibility for setting educational policies remains firmly a matter for Member States.
TildeMODEL v2018
Die Bildungspolitik und verstärkte Investitionen sind zentrale Bestandteile einer solchen Politik.
Training policy and increased investment are key planks in such a policy.
TildeMODEL v2018