Übersetzung für "Bildungsweg" in Englisch
Ich
würde
gern
beim
Bildungsweg
anfangen.
I'd
like
to
kick
off
by
looking
at
education.
TED2020 v1
Der
Bildungsweg
ist
ein
Feld,
an
das
die
säkulare
Welt
wirklich
glaubt.
Now
education
is
a
field
the
secular
world
really
believes
in.
TED2020 v1
Dies
erlaubt
ihm,
seinen
Bildungsweg
im
Ausland
vorzubereiten.
This
information
enables
him
to
prepare
a
plan
for
his
training
abroad.
TildeMODEL v2018
Diese
Lernform
bietet
einen
anderen,
für
einige
Schülerinnen
und
Schüler
motivierenderen
Bildungsweg.
It
provides
a
different,
and
for
some
learners
more
motivating,
education
path.
TildeMODEL v2018
Psychologie
auf
dem
2.
Bildungsweg,
um
die
eigene
Meise
zu
therapieren.
Psychology
on
the
second
path
of
education,
to
the
treatment
of
one's
own
tit.
OpenSubtitles v2018
Dieendgültige
Entscheidung
für
einen
Bildungsweg
wird
zudem
von
verschiedenenanderen
Faktoren
beeinflusst.
Inpractice,
however,
this
opportunity
is
notfully
used
because
of
the
selectiveness
ofthe
education
system
and
its
limited
capacity,
particularly
as
regards
Bachelor
and
Master
courses.
EUbookshop v2
In
Österreich
führt
kein
Bildungsweg
in
eine
Sackgasse.
No
educational
path
in
Austria
ends
in
a
blind
alley.
EUbookshop v2
Er
bietet
auch
für
deutsche
Kinder
eine
gute
Grundlage
für
deren
zukünftigen
Bildungsweg.
It
offers,
also
to
German
children,
a
good
foundation
for
their
future
education.
WikiMatrix v1
Allgemeinheit,
die
Gesellschaft,
die
Natur
und
Ihren
eigenen
Bildungsweg
entwickeln
müssen.
The
number
of
pupils
in
schools
providing
general
education
has
risen
slightly
in
the
primary
sector,
but
In
the
secondary
sector
it
has
further
decreased
by
about
298
000
or
4.3%.
EUbookshop v2
Die
Chancen,
die
der
tertiäre
Bildungsweg
bietet,
werden
immer
wichtiger.
The
opportunities
offered
by
tertiary
education
are
becoming
more
and
more
important.
EUbookshop v2
Hast
du
schon
vom
zweiten
Bildungsweg
gehört?
Have
you
ever
heard
of
second
chance
school?
EUbookshop v2
Außerdem
wird
dieser
Bildungsweg
zunehmend
auch
von
ausländischen
Jugendlichen
angenommen.
Moreover,
this
form
of
training
is
becoming
increasingly
attractive
to
non-nationals.
EUbookshop v2
Der
Sekundarunterricht
für
Erwachsene
wird
auch
als
zweiter
Bildungsweg
bezeichnet.
There
are
three
levels:
junior
secondary,
senior
secondary
and
higher
vocational
education
(LBO,
MBO,
HBO).
EUbookshop v2
Die
Schüler
erhalten
ein
Abschlusszeugnis
und
ein
persönliches
Portfolio
für
ihren
weiteren
Bildungsweg.
On
completion
of
their
studies,
students
take
the
national
examination
for
the
baccalauréat;
it
is
necessary
to
obtain
this
qualification
to
enter
all
kinds
of
tertiary
education
(see
summary
table).
EUbookshop v2
Danach
setzte
er
seinen
Bildungsweg
am
Kollegium
der
Maristenbrüder
in
Aleppo
fort.
Thereafter,
he
resumed
his
education
at
the
Marist
Brothers
College
in
Aleppo.
WikiMatrix v1