Übersetzung für "Bin überrascht" in Englisch

Frau Präsidentin, ich bin ein bisschen überrascht.

Madam President, I am rather surprised.

Europarl v8

Ich bin etwas überrascht über die Diskussion, die wir hier führen.

I am a little surprised at the debate that we are having here.

Europarl v8

Ich bin eigentlich überrascht, wie positiv Kollege von Habsburg den Iran sieht.

I am genuinely surprised to hear how favourably Mr von Habsburg assesses the Iranian situation.

Europarl v8

Herr Präsident, ich muss gestehen, dass ich doch etwas überrascht bin.

Mr President, I must admit my surprise.

Europarl v8

Ich muß sagen, daß ich von Ihrer Antwort überrascht bin.

I must say your answer astonishes me.

Europarl v8

Ich bin überrascht, während ich dieser Debatte zuhöre.

I am surprised listening to this debate.

Europarl v8

Ich möchte auch hinzufügen, dass ich vom Ton dieser Debatte überrascht bin.

I would also add that I have been surprised by the tone of this debate.

Europarl v8

Ich bin überrascht, dass der Rentenstreit nicht gelöst wurde.

I am surprised that the pensions dispute has not been resolved.

Europarl v8

Zunächst einmal möchte ich bemerken, daß ich angenehm überrascht bin.

I should like to begin by saying that I am pleasantly surprised.

Europarl v8

Ich bin überrascht, daß so viele daran Interesse haben.

I am amazed at how many people have an interest in this.

Europarl v8

Ich muss sagen, dass ich selbst sehr überrascht bin.

I must say that I, myself, am very surprised.

Europarl v8

Allerdings bin ich etwas überrascht über die diesbezüglichen Bemerkungen von Kommissar Nielson.

I am, however, somewhat surprised about the comments by Commissioner Nielson on this score.

Europarl v8

Ich bin bisweilen überrascht über den Rückstand Europas im Bereich Verkehrssicherheit.

I am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.

Europarl v8

Ich bin überrascht, Herrn Lamy heute Nachmittag hier zu sehen.

I am intrigued to see Commissioner Lamy here this afternoon.

Europarl v8

Davon bin ich nicht überrascht, und das wollte ich unterstreichen.

I am not surprised by this and I wanted to draw your attention to it.

Europarl v8

Ich bin doch sehr überrascht über den Beschluss der Konferenz der Präsidenten.

I must express my surprise at the decision of the Conference of Presidents.

Europarl v8

Sehr geehrter Herr Cramer, ich bin doch etwas überrascht.

I am a little surprised by what Mr Cramer says.

Europarl v8

Ich bin immer wieder überrascht von ihm.

I'm always surprised by him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.

I'm very surprised to see you here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.

I'm surprised you couldn't remember that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.

I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.

I'm surprised you're still here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.

I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

I'm surprised that you won the prize.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, das zu erfahren.

I am surprised to learn this.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.

I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin überrascht, dass Tom kein Fahrrad hat.

I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.

Tatoeba v2021-03-10

Übersetzung für "Bin überrascht" in Englisch

Ähnliche Begriffe