Übersetzung für "Bin ausgebucht" in Englisch
Ich
sagte
schon
Phil,
bin
ausgebucht.
Like
I
told
Phil,
I'm
booked.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
bin
sehr
ausgebucht.
I'm
afraid
that
I'm
pretty
full
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne,
aber
ich
bin
ziemlich
ausgebucht.
I'd
love
to,
but
I'm
pretty
booked.
OpenSubtitles v2018
Denen
sage
ich,
ich
bin
bereits
ausgebucht.
I'll
tell
them
I'm
already
booked.
OpenSubtitles v2018
Nun,
für
den
Rest
des
Tages
bin
ich
ziemlich
ausgebucht.
Well,
I'm
pretty
booked
up
for
the
rest
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ach,
zu
blöd,
weißt
du,
ich
bin
momentan
ziemlich
ausgebucht.
Gee,
you
know,
my
schedule's
kind
of
packed
right...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
total
ausgebucht,
mir
platzt
der
Schädel.
It's
just
I'm
booked
solid
today,
my
head's
gonna
explode.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
ich
bin
momentan
völlig
ausgebucht.
I'm
sorry,
hon.
I've
been
booked
out
the
"wa"
and
past
the
"zoo."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
voll
ausgebucht,
mach
du
das.
Oh
honey,
today
is
just
packed,
you
do
that.
-You
sure?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
sehr
Leid,
aber
ich
bin
jetzt
völlig
ausgebucht.
I'm
very
sorry
to
hear
that,
but
I'm
completely
booked
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
alter
Mann,
ich
bin
voll
ausgebucht.
Look,
old
man,
I'm
booked
solid
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
ja
gern,
aber
ich
bin
ausgebucht.
I'd
love
to,
but
I'm
kind
of
swamped
tonight.
OpenSubtitles v2018
Himmel,
ich
bin
so
ausgebucht.
Oh,
my
life,
I
am
so
busy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
tut
mir
leid,
bis
zum
nächsten
Wochenende
bin
ich
ausgebucht.
Oh,
sorry,
I'm
booked
through
next
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ausgebucht,
bis
Walsh
das
Drehbuch
einreicht.
I
am
kind
of
booked
till
Walsh
hands
in
his
script.
OpenSubtitles v2018
Bis
Weihnachten
bin
ich
ausgebucht,
es
sei
denn,
ich
gehe
vorher
nach
Übersee.
I've
got
dinners
booked
till
Christmas,
unless
I
go
overseas
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bis
Januar
ausgebucht.
Hurry,
the
schedule's
full
until
January.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
Monaten
ausgebucht.
So
many
little
pageant
heads
to
coif,
been
booked
for
months.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
wenn
ich
ausgebucht
bin,
eine
Buchung
nicht
annehmen
kann
oder
möchte?
What
if
I'm
fully
booked,
cannot
or
do
not
want
to
accept
a
booking?
CCAligned v1
Nun,
Sie
müssen
schon
mehr
tun,
als
es
zu
versuchen,
denn
ich
bin
ausgebucht.
We'll,
you're
gonna
have
to
do
better
than
try,
Because
my
plate
is
full.
OpenSubtitles v2018
Bin
bis
Juni
ausgebucht.
I'm
booked
through
June.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
bekomme
ich
Anfragen
von
Paaren
und
muss
ihnen
leider
sagen,
dass
ich
bereits
ausgebucht
bin.
View
Larger
Image
Sometimes
I
get
inquieries
from
couples
and
I
have
to
say
that
I
am
already
booked.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
bis
2019
ausgebucht
und
weiß
schon
jetzt,
dass
die
Fertigstellungsermine
fÃ1?4r
zwei
Opern
auf
mich
zukommen.
I
am
booked
until
2019,
and
already
I
know
I
have
deadlines
coming
up
for
two
operas.
ParaCrawl v7.1