Übersetzung für "Bin kurz weg" in Englisch
Zack,
Grace,
ich
bin
kurz
weg.
Zach,
Grace,
I'm
going
to
go
out
for
a
few
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kurz
weg,
um
das
Ende
zu
kontrollieren.
Listen,
I'll
be
two
minutes.
I've
gotta
check
this
end,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kurz
weg,
und
du
schließt
eine
meiner
Abteilungen.
I'm
gone
one
day
and
you
gut
one
of
my
divisions.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
kurz
weg
und
du
landest
in
der
Sondergruppe.
I'm
gone
the
weekend,
I
come
back,
and
you're
in
Special
Unit.
OpenSubtitles v2018
Greta,
ich
bin
mal
kurz
weg!
Greta,
I'm
going
out!
OpenSubtitles v2018
Ab
"Donnerstag"
bin
ich
kurz
weg...
From
“Thursday”
I
am
away
CCAligned v1
Ich
bin
nur
kurz
weg,
aber
du
bist
schon
wieder
so
viel
gewachsen.
I'm
only
away
a
short
time,
yet
you've
grown
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
kurz
weg
gewesen
oder
so
was,
denn
als
ich
aufstand,
war
sie
weg.
I
guess
I
was
out
of
it
for
a
minute
or
something...
because
when
I
got
up,
she
was
gone.
OpenSubtitles v2018
Gut,
äh,
dann
können
Sie
ihr
sagen,
ich
bin
kurz
weg,
um
was
zu
erledigen.
Okay,
well,
uh,
tell
her
I'm
running
an
errand
and
I'll
be
back
in
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kurz
weg
und
stelle
den
Kindern
ihr
Essen
raus,
aber
lasst
uns
nicht
versuchen,
sie
zum
sitzen
zu
bekommen.
I'm
going
to
go
and
leave
the
kids'
food
out.
Let's
not
even
bother
trying
to
get
them
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Ansagen
können
abhängig
von
einer
Situation
sein
(z.B.
Normal,
Bin
kurz
weg,
Urlaub,
usw).
Messages
can
be
dependent
on
a
situation
(e.g.
normal,
lunch,
vacation,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
kann
abhängig
von
einer
einstellbaren
Situation
sein
(z.B.
Normal,
Bin
kurz
weg,
Urlaub,
usw).
Messages
can
be
dependent
on
a
situation
(e.g.
normal,
lunch,
vacation,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Dock-Menü
Situationen
Ansagen
können
abhängig
von
einer
Situation
sein
(z.B.
Normal,
Bin
kurz
weg,
Urlaub,
usw).
Dock
Menu
Situations
Messages
can
be
dependent
on
a
situation
(e.g.
normal,
lunch,
vacation,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kurz
vorm
Platzen
wegen
der
Geschichten
über
meine
Abenteuer.
I
am
fit
to
bursting
with
stories
of
my
adventures.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kurz
vorm
Platzen
wegen
der
Geschichten
meiner
Abenteuer.
I
am
fit
to
bursting
with
stories
of
my
adventures.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kurz
davor,
Sie
wegen
Ihrer
Lügengeschichten
zu
verhaften.
I
am
this
close
to
arresting
you
for
obstruction.
OpenSubtitles v2018
Nun
bin
ich
kurzen
Wegen
sehr
zugetan
und
das
Neue
Kreuzberger
Zentrum
liegt
in
unmittelbarer
Nähe
zu
meiner
Wohnung
–
und
praktisch
immer
auf
dem
Weg,
egal
wohin.
Now,
I
really
like
short
walks,
and
the
New
Kreuzberg
Center
is
in
direct
proximity
to
my
home—and
practically
always
on
the
way
somewhere,
regardless
of
where.
ParaCrawl v7.1