Übersetzung für "Bindungszeit" in Englisch
Nach
16
Stunden
Bindungszeit
wurde
das
trägerfixierte
Enzym
gewaschen
und
die
Aktivität
bestimmt.
After
16
hours
binding
time,
the
enzyme
bound
to
the
carrier
was
washed
and
the
activity
was
determined.
EuroPat v2
Nach
16
Stunden
Bindungszeit
wurde
das
Trägermaterial
mit
dem
fixierten
Enzym
gewaschen.
After
16
hours
binding
time,
the
carrier
material
with
the
bound
enzyme
was
washed.
EuroPat v2
Kann
man
die
totale
Bindungszeit
reduzieren?
Can
we
reduce
the
time
of
full
drying?
CCAligned v1
Und
da
dachte
ich
doch,
dass
sich
deine
Not
der
brüderlichen
Bindungszeit...
durch
den
Einsatz
einer
uralten
Tradition,
der
sich
schlagenden
Geschwister,
befriedigen
würde.
And
here
was
me
thinking
that
we
could
satisfy
your
itch
for
fraternal
bonding
using
the
age-old
tradition
of
two
siblings
hitting
each
other.
OpenSubtitles v2018
Der
Heilbehelf,
bzw.
die
Garnitur
laut
Erfindung
enthält
neben
der
oben
beschriebenen
Komponente
A
noch
die
sog.
Komponente
B,
d.h.
einen
für
beliebige
medizinische
Zwecke
verwendbaren,
zur
Vernetzung
kalt
vulkanisierbarer
Kautschukarten
geeigneten
Katalysator,
der
für
8-10
Minuten
den
gewünschten
Flüssigkeitsgrad
und
eine
15-25
Minuten
dauernde
Bindungszeit
sichert.
The
therapeutic
set
or
kit
contains
beside
the
component
A
mentioned
above,
the
component
B
which
can
be
any
of
the
catalysts
used
for
medical
purposes
in
polymerizing
cold-vulcanizing
gums
characterized
by
providing
a
fluidity
of
8
to
10
mins
and
a
hardening
time
of
20
to
25
mins.
EuroPat v2
Durch
die
Vermischung
der
beiden
Komponenten
in
diesem
Verhältnis
wird
im
Laufe
der
Polymerisierung
8
Minuten
«Topfzeit»
und
15
Minuten
Bindungszeit
gesichert.
Mixing
of
the
two
components
provides
a
"batch-time"
of
8
mins
and
a
polymerization
time
of
15
mins.
EuroPat v2
Der
Heilbehelf,
bzw.
die
erfindungsgemässe
Garnitur
enthält
neben
der
oben
beschriebenen
Komponente
A
noch
die
sog.
Komponente
B,
d.h.
einen
für
beliebige
medizinische
Zwecke
verwendbaren,
zur
Vernetzung
kalt
vulkanisierbarer
Kautschukarten
geeigneten
Katalysator,
der
für
8-10
Minuten
den
gewünschten
Flüssigkeitsgrad
und
eine
15-25
Minuten
dauernde
Bindungszeit
sichert.
The
therapeutic
set
or
kit
contains
beside
the
component
A
mentioned
above,
the
component
B
which
can
be
any
of
the
catalysts
used
for
medical
purposes
in
polymerizing
cold-vulcanizing
gums
characterized
by
providing
a
fluidity
of
8
to
10
mins
and
a
hardening
time
of
20
to
25
mins.
EuroPat v2
Durch
die
Vermischung
der
beiden
Komponenten
in
diesem
Verhältnis
wird
im
Laufe
der
Polymerisierung
8
Minuten
"Topfzeit"
und
15
Minuten
Bindungszeit
gesichert.
Mixing
of
the
two
components
provides
a
"batch-time"
of
8
mins
and
a
polymerization
time
of
15
mins.
EuroPat v2
Die
Permeabilisierungsparameter,
d.h.
die
Dauer
der
Präsenz
der
Löcher
in
der
Zellmembran
und
die
Größe
dieser
Löcher
in
der
Zellmembran,
müssen
sehr
genau
und
eng
begrenzt
gewählt
werden,
um
eine
tödliche
Schädigung
der
Zelle
-
zum
Beispiel
durch
Ausströmen
von
Zytoplasmaflüssigkeit
mit
wichtigen
Zellbestandteilen
-
zu
vermeiden,
um
gleichzeitig
aber
genügend
Antikörper
in
die
Zelle
einschleusen
zu
können
und
nach
ausreichender
Bindungszeit
ungebundene
Antikörper
aus
der
Zelle
auch
wieder
auswaschen
zu
können.
The
permeabilization
parameters,
i.e.
the
duration
of
the
presence
of
the
holes
in
the
cell
membrane
and
the
size
of
these
holes
in
the
cell
membrane,
must
be
selected
very
precisely
and
in
a
strictly
limited
manner
in
order
to
avoid
lethal
damage
to
the
cell,
for
example
through
outflow
of
cytoplasm
fluid
with
important
cell
components,
in
order
at
the
same
time
however
to
be
able
to
introduce
sufficient
antibody
into
the
cell
and
also
to
be
able
to
wash
out
unbound
antibody
out
of
the
cell
again
after
sufficient
binding
time.
EuroPat v2
Werkzeugset
für
Kinder
-
Genießen
Sie
eine
gute
Bindungszeit
mit
Ihrer
kleinen
Dame
und
bringen
Sie
ihr
wertvolles
Können
zu
Hause
bei.
Tool
Set
for
Kids
-
Enjoy
quality
bonding
time
with
your
little
lady
while
teaching
her
valuable
skills
around
the
home.
ParaCrawl v7.1