Übersetzung für "Biomimetisch" in Englisch

Während die Zelladhäsion für Osteoblasten nach einer Stunde noch vergleichbar gute Werte mit biomimetisch erzeugten Hydroxylapatit-Schichten zeigt, ist die Zellproliferation auf den erfindungsgemäßen Schichten deutlich bevorzugt.
While cell adhesion for osteoblasts still shows comparatively good values with biomimetically produced hydroxyapatite layers after one hour, cell proliferation on the layers according to the invention is clearly preferred.
EuroPat v2
In dem Projekt untersuchen die Aachener Wissenschaftler, wie verschiedene cribellate Spinnen ihre Fäden herstellen, um die dabei angewandten Prinzipien biomimetisch auf technische Prozesse transferieren zu können.
In the project the Aachen scientists investigated how different cribellate spiders produce their silk, in order to biometrically transfer the applied principles to technical processes.
ParaCrawl v7.1
Das Design dieser Verbindungen erfolgt hierbei biomimetisch und orientiert sich an Muscheladhäsionsproteinen und Siderophoren, die natürlicherweise hochaffine Bindungen an Oberflächen bewirken.
The design of the compounds hereby occurs biometrically and is oriented towards mussel adhesion proteins and siderophores, which naturally cause high affinity bindings to surfaces.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine biomimetisch erzeugte knochenanaloge Beschichtung bestehend aus einem organischen und anorganischen Hauptbestandteil für metallische Implantatmaterialien beliebiger Oberflächengeometrie sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to a biomimetically produced bone-analogous coating, comprising an organic and inorganic main constituent, for metallic implant materials of any desired surface geometry and to a process for its preparation.
EuroPat v2
Es ist oft – aber nicht notwendigerweise – biomimetisch (oder bioinspiriert) und immer durch die Verwendung bestimmter Materialien gekennzeichnet.
It is often – but not necessarily – biomimetic (or bio-inspired) and always characterized by the use of specific materials.
CCAligned v1
Die spezielle Oberflächenstruktur ist von Käferfußsohlen inspiriert, also biomimetisch, und lässt das Material an glatten Wänden kleberfrei haften.
Inspired by the soles of beetles’ feet, and therefore biomimetic, the special surface structure of the material allows it to stick to smooth walls without any adhesives.
ParaCrawl v7.1
Genistein, ein Isoflavon aus dem natürlichen Sojabohnensamenextrakt, funktioniert wie das menschliche Hormon Östrogen, ist also biomimetisch, und wird als Phytoöstrogen bezeichnet.
Genistein, an isoflavone from the natural Soya bean seed extract, functions like the human hormone oestrogen, i.e. is biomimetic, and is known as phyto-oestrogen.
ParaCrawl v7.1
Bis noch vor wenigen Jahren wurde das Wort ‘biomimetisch’ nur in einem kleinen Kreis von Vordenkern verwendet.
Until even a few years ago the word ‘biomimetic’ was used only within a small circle of pioneers.
ParaCrawl v7.1
Diese kann man noch biomimetisch verändern, das heißt, es können verschiedene biologisch aktive Substanzen angekoppelt werden, um die natürliche Umgebung der Zellen noch besser nachzuahmen.
They can still be changed biomimetically – in other words, various biologically active substances can be linked to imitate the natural cell environment even more effectively.
ParaCrawl v7.1