Übersetzung für "Bis anfang" in Englisch
Genau
dafür
setzt
er
sich
aber
von
Anfang
bis
Ende
ein.
That
is
what
it
advocates,
though,
from
start
to
finish.
Europarl v8
Dies
muß
bis
Anfang
nächsten
Jahres
ausgehandelt
werden.
That
will
all
have
to
be
negotiated
between
now
and
some
time
early
next
year.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
er
uns
bis
spätestens
Anfang
2004
vorliegen
wird.
I
hope
that
we
could
have
it
by
early
2004
at
the
latest
.
Europarl v8
Dieses
Ziel
könnten
wir
uns
bis
Anfang
2007
stecken.
This
objective
could
be
set
by
the
beginning
of
2007.
Europarl v8
Tja,
also
musste
jetzt
das
Timing
von
Anfang
bis
Ende
stimmen.
Okay,
so
now
the
start
to
finish
timing
has
to
be
perfect.
TED2020 v1
Sie
können
bis
zum
Anfang
des
Spiels
alle
Spielzüge
zurücknehmen.
You
can
keep
on
undoing
moves
until
you
reaches
the
beginning
of
the
game.
KDE4 v2
Die
restlichen
zwei
Fahrzeuge
folgten
bis
Anfang
Mai.
The
first
of
three
new
Bombardier
vehicles
arrived
on
2
April
2009;
the
other
two
cars
followed
in
early
May.
Wikipedia v1.0
Etwa
200
Exemplare
wurden
von
Mitte
1944
bis
Anfang
1945
produziert.
It
was
produced
from
late
1943
to
mid
1944.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
März
2010
wurden
über
90
Millionen
Lizenzen
verkauft.
On
March
4,
2010,
Microsoft
announced
that
it
had
sold
more
than
90
million
Windows
7
licenses.
Wikipedia v1.0
Von
Anfang
Dezember
bis
Anfang
April
friert
der
Fluss
zu.
The
river
is
frozen
over
from
the
beginning
of
December
to
the
first
half
of
April.
Wikipedia v1.0
Der
IS-F
sollte
bis
Anfang
des
Jahres
2008
in
den
Autohäusern
sein.
The
IS
F
was
scheduled
to
be
in
dealerships
by
early
2008.
Wikipedia v1.0
Die
Falter
wurden
von
Mai
bis
Anfang
Juni
gefangen.
Adults
are
on
wing
from
May
to
the
beginning
of
June.
Wikipedia v1.0
Die
Falter
wurden
von
Anfang
März
bis
Anfang
Mai
und
im
Oktober
gesammelt.
Adults
have
been
recorded
from
early
March
to
early
May
and
again
in
October
and
November.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
der
1990er
Jahre
dienten
neun
Loks
als
Dampfspender.
Up
to
the
early
1990s,
nine
engines
were
used
as
steam
generators.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
Juli
wurde
die
Operation
Enduring
Freedom
unterstützt.
She
was
put
to
sea
on
20
July
2002
to
support
Operation
Enduring
Freedom.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
der
1990er
Jahre
wurde
das
Netz
von
insgesamt
neun
Linien
befahren.
It
was
even
not
decommissioned,
and
until
now
has
an
inventory
number
104.
Wikipedia v1.0
Auf
den
28
Pisten
von
Ruka
ist
Wintersport
bis
Anfang
Mai
möglich.
The
winter
season
usually
runs
from
the
beginning
of
December
until
May.
Wikipedia v1.0
Lediglich
die
belgische
Armee
verwendete
ihn
noch
bis
Anfang
der
siebziger
Jahre.
However,
the
reliability
of
its
drive
system
was
far
superior
to
that
of
its
replacement,
the
M59.
Wikipedia v1.0
Das
Fahrzeug
war
bis
Anfang
der
1960er-Jahre
bei
der
US
Army
im
Dienst.
The
first
prototype
was
designed
in
the
early
1960s
by
G.M.
Wikipedia v1.0
Oktober
1944
bis
Anfang
April
1945
war
er
Lagerführer
des
Außenlagers
Kleinbodungen.
From
3
October
1944
to
early
April
1945
he
was
leader
of
the
Kleinbodungen
subcamp.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
gefriert
von
November
bis
Ende
April
/
Anfang
Mai.
The
Khemchik
freezes
up
in
November
and
remains
icebound
until
late
April
-
early
May.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
November
2010
wurden
315.000
Exemplare
verkauft.
As
of
early
November
2010,
the
album
has
sold
over
315,000
copies.
Wikipedia v1.0
Die
wenigen
bekannten
Exemplare
wurden
von
Anfang
Juni
bis
Anfang
August
gesammelt.
Adults
have
been
recorded
from
the
beginning
of
June
to
the
beginning
of
August.
Wikipedia v1.0
Bis
Anfang
1980
war
er
in
unterschiedlichen
Bereichen
tätig.
In
2010,
he
ran
unsuccessfully
for
the
mayoralty
of
Christchurch.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
gibt
es
von
Ende
August
bis
Anfang
September
eine
zweite
Generation.
There
is
probably
a
second
generation
with
adults
on
wing
from
the
end
of
August
to
the
beginning
of
September.
Wikipedia v1.0