Übersetzung für "Bis dezember" in Englisch

Gegebenfalls ist bis 31. Dezember 2005 eine überarbeitete Fassung der Halbzeitbewertung vorzulegen.
Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
DGT v2019
Im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2004 gelten folgende Regelungen:
During the period 1 January to 31 December 2004 the following rules shall apply:
DGT v2019
Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 werden bis spätestens 31. Dezember 2005 abgeschlossen.
The measures provided for in Article 1 shall be completed by 31 December 2005 at the latest.
DGT v2019
Liste von Variablen bis Dezember 2007 festzulegen.
List of variables to be defined before December 2007.
DGT v2019
Die Gültigkeit der Lizenzen ist bis zum 31. Dezember 2005 befristet.
No import licences shall be valid after 31 December 2005.
DGT v2019
Die Vereinbarung sollte vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2006 gelten.
It was to run from 1 January 2002 to 31 December 2006.
DGT v2019
Die Geltungsdauer der Ermächtigung sollte bis zum 31. Dezember 2009 befristet werden.
The derogation should be authorised until 31 December 2009.
DGT v2019
Daher sollte die Abweichung bis zum 31. Dezember 2006 verlängert werden.
The derogation should therefore be renewed until 31 December 2006.
DGT v2019
Der erste Bericht dieser Art ist bis zum 19. Dezember 2008 vorzulegen.
The first report shall be submitted by 19 December 2008.
DGT v2019
Sie sollte bis zum 31. Dezember 2008 gelten.
It should apply until 31 December 2008.
DGT v2019
Zur Zeit sind die Plätze bereits bis Dezember vorbestellt.
The seats in the gallery are booked, as of now, until December.
Europarl v8
Dieses jährliche Zollkontingent ist vom 1. Januar bis 31. Dezember jedes Kalenderjahres geöffnet.
This annual tariff quota shall be open from 1 January to 31 December of each calendar year.
DGT v2019
Diese Ausschreibung wird bis zum 15. Dezember 2005 eröffnet.
The invitation to tender shall be open until 15 December 2005.
DGT v2019
Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sollen vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2007 gelten.
The public service obligations are valid from 1 January 2005 to 31 December 2007.
DGT v2019
Die Zulassung des ZP-DM5-Verfahrens wird bis zum 31. Dezember 2007 erteilt.
The authorisation for the ZP-DM5 grading method is granted until 31 December 2007.
DGT v2019
Diese Art Impfung wird bis mindestens 31. Dezember 2005 durchgeführt.
This kind of vaccination is carried out until at least 31 December 2005.
DGT v2019
Das Mandat der EUMM wird bis zum 31. Dezember 2006 verlängert.
The mandate of the EUMM is hereby extended until 31 December 2006.
DGT v2019
Liste von Variablen bis Dezember 2005 festzulegen.
List of variables to be defined before December 2005.
DGT v2019
Liste von Variablen bis Dezember 2006 festzulegen.
List of variables to be defined before December 2006.
DGT v2019
Diese Ausschreibung wird bis zum 22. Dezember 2005 eröffnet.
The invitation to tender shall be open until 22 December 2005.
DGT v2019
Diese Ermächtigung ist bis zum 31. Dezember 2009 zu befristen.
The duration of the authorisation should be limited to 31 December 2009.
DGT v2019
Der Rat bewertet bis spätestens 31. Dezember 2005 die Fortsetzung der Operation.
The Council shall, not later than 31 December 2005, evaluate the continuation of the operation.
DGT v2019
Im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 gelten folgende Regelungen:
During the period 1 January to 31 December 2005 the following rules shall apply:
DGT v2019
Die Entscheidung wird bis 31. Dezember 2010 verbindlich bleiben.
The decision shall be binding until 31 December 2010.
DGT v2019
Eine solche Überprüfung findet in jedem Fall bis spätestens 31. Dezember 2007 statt.
Such a review shall in any case be carried out by 31 December 2007 at the latest.
DGT v2019
Die Kommission überprüft diese Werte bis 31. Dezember 2005.“
The Commission intends to review those values by 31 December 2005.’
DGT v2019
Die Zusammenfassung der Ex-post-Bewertungen ist bis spätestens 31. Dezember 2016 fertig zu stellen.
The summary of ex post evaluations shall be completed at the latest by 31 December 2016.
DGT v2019
Im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2006 gelten folgende Regelungen:
During the period 1 January to 31 December 2006 the following rules shall apply:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe