Übersetzung für "Bis heute erhalten" in Englisch

Das Gebäude ist mit diesen letzten Umbauten bis heute erhalten.
The building as it exists today, was renewed in 1912.
Wikipedia v1.0
Eine Wasseruhr und eine astronomische Uhr von ihm sind bis heute erhalten.
He was also a clock maker, he built both a water clock and an astronomical clock and both are still in existence today.
Wikipedia v1.0
Keine von diesen Manufakturen ist bis heute erhalten.
None of the watermills are left today.
Wikipedia v1.0
Einige der Gebäude und Masten sind bis heute erhalten, verfallen aber zusehends.
Some of the buildings and masts are preserved, however they're purging more and more.
Wikipedia v1.0
Drei Grabsteine und ein Gedenkstein sind bis heute erhalten.
Three gravestones and a memorial plinth remain there today.
Wikipedia v1.0
Die Fundamente der dazugehörigen Funkbetriebsstelle sind im Innenraum der Wallanlage bis heute erhalten.
The foundations of the associated radio operating facility inside the ramparts have survived to this day.
Wikipedia v1.0
Der Friedhof wurde entfernt, aber der Name blieb bis heute erhalten.
The cemetery was removed, but the name remains to this day.
Wikipedia v1.0
Kein Exemplar hat sich bis heute erhalten.
There are no examples still existing today.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert entstandene Siedlungs- und Felderstruktur ist bis heute auf Tory erhalten.
A monastery was founded on Tory in the 6th century by Colmcille.
Wikipedia v1.0
Von den Gebäuden der Kaiserpfalz sind eindrucksvolle Reste bis heute oberirdisch erhalten.
From the buildings of the Imperial Palace impressive relics above ground are preserved today.
Wikipedia v1.0
Diese Namen haben sich bis heute erhalten.
These full names conserve today.
Wikipedia v1.0
Der Straßenname "Rue de la Halle" ist bis heute erhalten.
The markets of that time are still recalled by a street name in the village, "la rue de la Halle".
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude ist bis heute erhalten und zählt zu den ältesten in Deutschland.
The station building still exists and is one of the oldest in Germany.
Wikipedia v1.0
Diese Wasserkanäle haben sich teilweise bis heute erhalten.
Some of these water channels have survived to this day.
WikiMatrix v1
Sie wurde 1972 dem Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein gestiftet und wird bis heute betriebsfähig erhalten.
It was donated in 1972 to the Darmstadt-Kranichstein Railway Museum (Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein) and is still preserved today.
WikiMatrix v1
Die Stallungen sind bis heute erhalten und werden Brahan House genannt.
The stable block survives, and is now known as Brahan House.
WikiMatrix v1
Einige Gärten, Kunstwerke und Bauten sind bis heute erhalten.
Some of the gardens, art work and facilities are preserved still today.
WikiMatrix v1
Fünf seiner Cembali mit zwei Manualen sind bis heute erhalten.
Five of his double manual harpsichords survive today.
WikiMatrix v1
Sie ist dort bis heute als Museumsstück erhalten geblieben.
It is today preserved as a museum piece.
WikiMatrix v1
Einige seiner Präparate aus dieser Zeit sind bis heute erhalten geblieben.
As a result, parts of his collection have been preserved until the present day.
WikiMatrix v1
Einige Teile davon sind bis heute als Ruinen erhalten.
Large sections remain as ruins to this day.
WikiMatrix v1
Sogar ein kleiner Gletscher und einige Ewigschneefelder konnten sich bis heute erhalten.
Even a small glacier and several permanent snowfields survive.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe