Übersetzung für "Bis ins hohe alter" in Englisch

Wir wollen nämlich mit unseren Nahrungsmitteln eine Gesundheit bis ins hohe Alter erreichen.
You see, we want to use our food to keep people healthy into old age.
Europarl v8
Wir haben das Recht, bis ins hohe Alter geliebt zu werden!
We have the right to be loved 'til we're 70 years old.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Kamera, die du bis ins hohe Alter aufbewahren solltest.
This is a camera you'll wanna save for your, ah, old age.
OpenSubtitles v2018
Wir werden bis ins hohe Alter für jemanden verantwortlich sein.
We'll never not be responsible for someone until we're so, so old.
OpenSubtitles v2018
Männer behalten ihren Sexappeal bis ins hohe Alter.
Men can preserve their sex appeal into old age.
OpenSubtitles v2018
Er lebte bis ins hohe Alter.
He lived to old age.
OpenSubtitles v2018
Eine Angewohnheit, die er bis ins hohe Alter beibehielt.
He maintained this habit until late in life.
Wikipedia v1.0
Sie arbeitete an der Benennung neuer Arten bis ins hohe Alter.
She continued working and naming new species until late in her life.
WikiMatrix v1
Dort setzte sie ihre künstlerische Tätigkeit bis ins hohe Alter fort.
Siti continued her musical activities until old age.
WikiMatrix v1
Irmgard Karner spielte bis ins hohe Alter Schach.
Irmgard Kärner played chess until old age.
WikiMatrix v1
Sie war bis ins hohe Alter schriftstellerisch tätig.
He kept on writing to a very old age.
WikiMatrix v1
Sie arbeitete bis ins hohe Alter.
She performed till high age.
WikiMatrix v1
Er betrieb die Praxis bis ins hohe Alter von 81 Jahren.
She maintained her private practice until the age of 81.
WikiMatrix v1
Sie wiederholte die Fahrten beinahe jährlich bis ins hohe Alter.
She traveled extensively well into old age.
WikiMatrix v1
Wir werden ein Leben lang glücklich sein, bis ins hohe Alter.
We'll be happy together until our last moments.
OpenSubtitles v2018
Evan und seine Frau werden bis ins hohe Alter leben.
Evan and his wife get to live to a ripe, old age.
OpenSubtitles v2018
Setzen und diese beiden Lumpen bis ins hohe Alter nennen es ein Segen.
Put and those two rags to old age call it a blessing.
QED v2.0a
Eine Behandlung ist bis ins hohe Alter möglich.
Treatment is possible well into old age.
CCAligned v1
Das Klavier ist bis ins hohe Alter ein hoch geschätzter Begleiter.
The piano is a valuable companion up to one’s old age.
ParaCrawl v7.1
Menschen erhalten einen scharfen Verstand bis ins hohe Alter, leben länger.
People preserve a sharp mind until old age, live longer.
ParaCrawl v7.1
Aikido kann deshalb bis ins hohe Alter ausgeübt werden.
Therefore Aikido can be practicioned up to old age.
ParaCrawl v7.1
Er blieb beim Film bis ins hohe Alter von 87 Jahre aktiv.
He remained active as a movie actor till to the old age of 87.
ParaCrawl v7.1
Bis ins hohe Alter war Alma Würth der Familienmittelpunkt.
Alma Würth was the center of the family up to an old age.
ParaCrawl v7.1
Sie setzte ihre Bühnenlaufbahn bis ins hohe Alter fort.
Sie continues her stage career till to the old age.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe