Übersetzung für "Bis zu einem gewissen masse" in Englisch

By expanding this test range, the measurement accuracy can be improved up to a certain extent.

Secondly, the "multiannual programmes" approach goes some way to ensuring that the measures applied to a particular area are coordinated and that their aims are consistent with the wider aims set out in the regional development programmes.

It has been shown that, to a certain extent, this friction is taken up and compensated by the still soft material of the shaped bar, without undesirably affecting the quality of the stamping.

Thus, the possibility is given to adapt the length of the main drafting zone and to adapt it to the staple length to a certain extent.

And so that they (the workers), perhaps out of desire for being rich and having a luxurious life themselves, do not attack the wealthy employer, he is protected by worldly as well as divine laws, of course only up to a certain point, beyond which also for the wealthy severe and wise laws are given.

The user agrees with Ryte editing, deleting or translating his remaining content to a certain degree and with proper protection of the author’s moral right.

The user agrees that Deutscher Fachverlag, under due consideration of the user's moral rights, up to a certain degree may also edit or delete his other contents or may have these translated to other languages.

To some extent the risk of storms can be reduced by knowledge of wind patterns, by proper thinning, choice of species and so on, but it is still always possible that hurricanes will blow down thousands of hectares of forest each year; a catastrophe of this kind can upset all human calculations and lead to extreme disturbance of the timber market and of the tending programmes for individual stands.

At the moment, Member States to a degree are still posturing.

To some extent this has happened in Europe.

Both factors will however, to a certain degree, compensate each other.

The actions that have been retained for further analysis complement each other to some extent.

The present system guarantees that, to some extent.

More can be achieved by working together, but only to a certain extent.

We all live double-lives to some extent, don't we?

This can be achieved, to a certain extent, with today's integration techniques.

Because of this, her treatment improved to a certain extent.

To a certain extent, the cross-flow rotor can also be subjected to an oblique inflow.

An increase in the temperature of the pump is therefore only allowed to a certain degree.

It seems to me that this problem is fault-tolerant to a certain extent.

But they can manage to a certain limit.

Up to a point, that is legitimate.

That is true, in a measure, of His Church.

The point to watch in the area of fostering an attractive economic environment has been addressed to some extent.

Although the absolute material standard of living contributes to happiness up to a certain level.

This serious defect can be reduced only to a certain extent by modern digital speech process algorithms with interfering signal reduction.

A dog might to some extent, increase a child's willingness to take responsibility.

To some extent we should all be able to relate to these themes.

To a certain degree more or less, organic...when things are working well...

To a certain degree more or less, organic…when things are working well…

The purchase price guarantees at least a well considered purchase decision of the interested party up to a certain measure.

That worked to a certain extent, but then I remembered tonglen .

Blessed be God, He can already see it in the earth in some measure.

We are, of course, as others have said, very encouraged by the fact that Heineken, Carlsberg, Levi Strauss and to a certain extent Pepsi Cola, have, as a result of citizen's pressure, pulled out of that country.