Übersetzung für "Bitte bescheid sagen" in Englisch
Wenn
jemand
allergisch
gegen
Katzen
ist,
bitte
Bescheid
sagen.
If
you
are
allergic
to
cats,
let
us
know.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
sie
ihn
sehen,
könnten
sie
mir
bitte
Bescheid
sagen?
Well,
if
you
do,
could
you
please
contact
me?
OpenSubtitles v2018
Bitte
Bescheid
sagen:
Wir
gehen
wegen
möglicher
Ansteckung
in
Quarantäne.
Please
notify
F.B.I.
District
headquarters
in
Spokane...
that
our
party
is
quarantining
itself
due
to
possible
contagion.
OpenSubtitles v2018
Bitte
vorher
Bescheid
sagen
falls
Sie
besondere
diätliche
Ansprüche
haben.
Please
give
us
advance
notice
of
special
dietary
requirements.
CCAligned v1
Nun
denn,
falls
euch
irgendetwas
Problematisches
auffält,
bitte
Bescheid
sagen.
Well,
if
you
notice
something
wrong,
please
tell
me.
ParaCrawl v7.1
Koennten
Sie
bitte
Bescheid
sagen,
ob
es
für
diesen
Flug
Tickets
gibt?
Would
you
please
check
whether
there
is
room
on
the
flight?
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
von
anderen
Treffen
weiß,
bitte
Bescheid
sagen:
Who
knows
of
other
meetings,
please
let
me
know:
ParaCrawl v7.1
Wer
also
eine
Postkarte
von
mir
aus
Portugal
bekommen
hat,
bitte
mal
Bescheid
sagen!
So,
who
gets
a
postcard
from
Portugal,
please
let
me
know!
ParaCrawl v7.1
Bitte
im
Voraus
Bescheid
sagen.
Please
request
these
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
besonders
schnell
gehen
soll,
bitte
Bescheid
sagen,
dann
verschicke
ich
die
Kalender
als
Brief
oder
Paket
und
teile
Euch
die
genauen
Versandkosten
mit.
If
you
want
to
receive
the
calendar
faster,
please
tell
me,
I
will
sent
it
as
a
letter
or
parcel
then
and
inform
youabout
the
shipping
costs.
CCAligned v1
Eigengewicht
auf
ca
1300
kg
eingestellt
(wir
hoffen
das
es
real
ist,
wenn
jemand
weis
wie
schwer
des
wirklich
is
bitte
bescheid
sagen)
Weight
adjusted
to
about
1300
kg
(we
hope
it
is
real,
if
someone
knows
how
hard
the
real
is
please
please
tell)
ParaCrawl v7.1
Bitte
sag
Bescheid,
dass
Álex
nicht
zum
Meeting
erscheinen
wird.
Cristina?
Please
call
and
tell
them
Alex
can't
make
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag
Bescheid,
wie
wir
für
dich
beten
können.
Please
let
us
know
how
we
can
pray
for
you.
CCAligned v1