Übersetzung für "Bitte erinnern sie sich" in Englisch
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
mich.
Please
remember
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
erinnern
Sie
sich,
wie
der
tätowierte
Mann
aussieht.
Please
recall
what
the
tattooed
man
looks
like.
OpenSubtitles v2018
Sir,
bitte,
erinnern
Sie
sich
doch,
wie
verzweifelt
Sie
waren.
Sir,
please,
remember
how
distraught
you
were.
Even
i
found
it
hard--
OpenSubtitles v2018
Bitte,
erinnern
Sie
sich
nicht?
Don't
you
remember?
OpenSubtitles v2018
Also
bitte
erinnern
Sie
sich
daran,
dass
Sie
Washington
Heights
willkommen
heißt.
So
please
remember,
Washington
Heights,
"welcomes
you."
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
die
korrekten
Kontaktinformationen
für
die
Lieferung
zu
verlassen.
Please
do
remember
to
leave
the
correct
contact
information
for
delivery.
CCAligned v1
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
dies.
Please
remember
this.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
daran,
eine
Flasche
Wasser
pro
Person
mitzunehmen.
Don’t
forget
to
bring
a
bottle
of
water
per
person
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
Trennungsinternet,
wenn
Sie
dieses
Werkzeug
benutzen.
Please
Do
remember
disconnect
internet
when
you
use
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
daran,
vor
der
Abreise
den
Safe
offen
zu
lassen.
Please
remember
to
leave
open
the
safe
before
leaving.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
den
hippokratischen
Eid:
»Schaden
Sie
vor
allem
nicht«.
Please
remember
the
Hippocratic
Oath:
"Above
all,
do
no
harm."
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
diese
Worte:
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit,
Nachsicht"!
Please
remember
these
words,
"Truthfulness,
Compassion,
Forbearance!"
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
daran:
Jesajas
Sohn,
Schear-Jaschub,
war
auf
seinen
Armen
gegenwärtig.
Please
remember
that
Isaiah’s
son,
Shaar
YaShuv,
is
present
in
Isaiah’s
arms.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
am
allerwichtigsten
ist
-
bitte
erinnern
Sie
sich
daran,
dass
das
Europäische
Parlament
uns
allen
in
der
Europäischen
Union
dabei
helfen
kann,
schneller
und
entschlossener
zu
handeln.
But,
most
importantly,
please
recall
that
the
European
Parliament
can
help
all
of
us
in
the
European
Union
to
act
more
quickly
and
with
determination.
Europarl v8
Natürlich
liebe
ich
Ihren
König,
schwedische
Freiheit
und
die
Wirtschaft,
aber
bitte
erinnern
Sie
sich,
dass
wir,
solange
wir
Visa
haben,
uns
nicht
wohl
fühlen
sollten.
Of
course
I
love
your
King,
Swedish
freedom
and
the
economy,
but
please
remember
that,
as
long
as
we
have
visas,
we
should
not
feel
comfortable.
Europarl v8
Bitte
erinnern
Sie
sich
daran,
dass
der
designierte
Präsident
uns
über
die
Richtungen
politischer
Maßnahmen
für
die
kommenden
fünf
Jahre
referiert
hat.
Please
remember
that
the
President-designate
has
told
us
about
the
directions
of
political
action
for
the
next
five
years.
Europarl v8
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
die
von
mir
gemachten
Ausführungen
über
unsere
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung,
Fertigungseinführung
und
Marktdurchsetzung.
It
is
equally
important
to
utilize
the
results
of
publiclyfunded
re
search
more
efficiently
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
die
von
mir
gemachten
Ausführungen
über
unsere
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung,
Fertigungseinführung
und
Marktdurchsetzung.
It
is
equally
important
to
utilize
the
results
of
publiclyfunded
research
more
efficiently
than
in
the
past.
EUbookshop v2
Bitte,
erinnern
Sie
sich
daran,
dass
Ihre
Haustiere
nicht
ellein
im
Zimmer
oder
in
den
öffentlichen
Bereichen
des
Hotels
bleiben
können.
Please
note
that
is
not
allowed
to
leave
alone
your
pet
in
the
room
or
in
common
areas.
CCAligned v1
Aber
bitte,
erinnern
Sie
sich
daran,
wie
lange
auch
Abschnitte
in
der
deutschen
Geschichte
gedauert
haben,
und
wir
haben
ja
auch
unsere
Erfahrungen
sammeln
müssen
und
oft
genug
aus
einem
wirklich
schwierigen
und
auch
sehr
dunklen
Hintergrund.
But
please
remember
how
long
some
of
the
chapters
of
German
history
were.
We
too
had
to
gather
our
experience
and
often
enough
against
a
really
difficult
and
very
dismal
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Einmal
nahm
eine
Polizistin
den
Hörer
ab
und
wir
sagten
zu
ihr:
"Bitte
erinnern
Sie
sich
daran,
dass
Falun
Gong
gut
ist.
On
one
occasion,
a
policewoman
picked
up
the
phone
and
we
said
to
her,
"Please
remember
that
Falun
Dafa
is
good.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erinnern
Sie
sich
an
`Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit,
Nachsicht`
und
dass
?Falun
Dafa
großartig
ist`."
Please
remember
'Falun
Dafa
is
great'
and
'Truthfulness,
Compassion,
Forbearance'".
ParaCrawl v7.1
Bitte,
erinnern
sie
sich
zu
überprüfen,
ob
Ihre
IFPUG
Mitgliedschaft
in
einem
guten
Ruf
ist
es,
diesen
Vorteil
zu
genießen!
Please,
remember
to
check
that
your
IFPUG
membership
is
in
good
standing
to
enjoy
this
benefit!
ParaCrawl v7.1