Übersetzung für "Bittereinheiten" in Englisch

Die analytischen Ergebnisse der Bittereinheiten zeigten in beiden Bieren ein vergleichbares Niveau.
The analytical results of the bitterness units showed a comparable level in both beers.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird durch eine Formel in Bittereinheiten konvertiert.
The result is converted into bitter units by using a formula.
ParaCrawl v7.1
Als vorisomerisierte Down-Stream-Extrakte können iso-Alphasäuren zur Korrektur von Bittereinheiten vor der Filtration zugegeben wirden.
As pre-isomerized downstream extracts iso-alpha acids can be added prior to filtration to correct the bitter units.
ParaCrawl v7.1
Die sensorischen Eigenschaften, die Schaumhaltbarkeit und Bittereinheiten des Bieres sowie die Bierfarbe bleiben erhalten.
The sensory properties, the foam stability, the beer color and bitter units of your beers remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die sensorischen Eigenschaften, die Schaumhaltbarkeit, Bierfarbe und Bittereinheiten Ihrer Biere bleiben unverändert.
The sensory characteristics, the foam stability, the beer colour and the bitterness units of your beers remain the same.
ParaCrawl v7.1
Äußerst bemerkenswert ist auch die extrem starke Hopfung der Biere mit mindestens 45 bis hin zu 70 Bittereinheiten beim meistverkauften Bier »Centennial IPA« mit 7,2 Volumenprozent Alkohol.
What's really remarkable, however, is the extremely strong hopping of the beers, with at least 45 up to 70 bittering units for the best-selling beer Centennial IPA with 7.2% ABV.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbeute der Bitterstoffe sollte korrekterweise immer auf der Basis der HPLC ermittelten Iso-Alphasäuren in der Ausschlagwürze oder im fertigen Bier, gesetzt in Relation zu der dosierten Alphasäuremenge und nicht auf der Basis der spektralphotometrisch ermittelten Bittereinheiten.
The yield of bitter compounds should always be measured correctly on the basis of HPLC determined iso-alpha acids in the cast wort or in the finished beer, set in relation to the dosed alpha acid quantity, and not on the basis of spectrophotometrically determined beer units.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für Schaumverhalten und Schaumstabilität, Dichte, Farbe, Extraktgehalt, Vergärungsgrad oder Bittereinheiten.
In particular, this applies to the foaming performance and foam stability, density, color, extract content, degree of fermentation or bitterness units.
EuroPat v2
Bing Zhu denkt beispielsweise an ein leichtes IPA mit rund 30 Bittereinheiten oder ein dunkles Ale mit höherem Alkoholgehalt sowie weitere Craft-Beer-Sorten.
Bing Zhu is thinking, for instance, of a light IPA with around 30 bittering units or a dark ale with a higher alcohol content, plus other craft beer types.
ParaCrawl v7.1
Der Bitterstoffgehalt von Bieren wird in Bittereinheiten (BE) angegeben und liegt bei Weizenbieren bei 10-20 BE und bei Pilsbieren bei 25-45 BE.
The bitter substance content in beers is indicated in bitter units (BU) and is around 10-20 BU in wheat beers and 25-45 BU in pilsners.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Pale Ale liegt Beck’s mit 30 Bittereinheiten eher am unteren Ende dessen, was bei diesem amerikanischen Stil machbar und üblich ist.
The new Beck’s Pale Ale comes in at 30 bittering units, somewhat lower than both what’s normal and what is feasible in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Restoration Pale Ale mit 5,1 Volumenprozent Alkohol und 20 Bittereinheiten kreierte Abita direkt nach den verheerenden Hurricans Katrina und Rita.
Restoration Pale Ale, with 5.1 abv and 20 bittering units, was created by Abita directly after the devastating hurricanes Katrina and Rita had hit the state.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bier verdankt seine 50 geschmackvollen Bittereinheiten einer raffinierten Kombination der vier Aromahopfen Hallertauer Perle, Opal, Hersbrucker und Tettnanger Mittelfrüh.
This beer owes its 50 tasty bitterness units to a sophisticated combination of the four aroma hops Hallertauer Perle, Opal, Hersbrucker and Tettnanger Mittelfrüh.
ParaCrawl v7.1