Übersetzung für "Blühende fantasie" in Englisch

Diese Typen haben eine blühende Fantasie.
Our pals have lots of imagination
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine blühende Fantasie, Mr. Cousins.
That's quite an imagination you have, mr. Cousins. I'll give you that.
OpenSubtitles v2018
Er hat vielleicht nur eine blühende Fantasie.
Like most young men, he probably has a vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Dein Onkel hat echt eine blühende Fantasie.
Your uncle has some imagination!
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich habe eine blühende Fantasie.
I have a marvelous imagination.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine blühende Fantasie, so geht die Zeit um.
I imagine a good deal, so that helps pass the time.
OpenSubtitles v2018
Du hast aber eine blühende Fantasie.
You have quite an imagination, don't you?
OpenSubtitles v2018
Dein Sohn hat nämlich 'ne blühende Fantasie.
Your son's got quite the imagination, you know that?
OpenSubtitles v2018
Sie verfügen offenbar über eine sehr blühende Fantasie, Miss Lang.
It seems that you've been wasting a very gifted imagination, Miss Lang.
OpenSubtitles v2018
Ich kann gegen Martys blühende Fantasie nicht ankommen.
Yes. But I can't compete withMarty Brigg's fantastical imagination.
OpenSubtitles v2018
Ich zeig euch, was eine blühende Fantasie alles zustande bringen kann.
I'll show you what a fertile imagination can do.
OpenSubtitles v2018
Der Junge hat eine blühende Fantasie.
Boy has a fertile imagination.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine blühende Fantasie, Raymond.
You got a hell of an imagination, Raymond.
OpenSubtitles v2018
Du hast wirklich eine blühende Fantasie, Junge.
You got yourself a wild imagination, boy.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, Sie besitzen eine blühende Fantasie!
I knew you have a vivid imagination!
OpenSubtitles v2018
Sie haben wirklich ein blühende Fantasie.
You have too much imagination.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine blühende Fantasie, auch beim Training.
He has a lot of imagination ... Love, where are you going?
OpenSubtitles v2018
Hastings, Sie haben eine überaus blühende Fantasie.
But what fertile imagination.
OpenSubtitles v2018
Mia Lotta hat eine blühende Fantasie.
Mia Lotta has a fertile imagination.
CCAligned v1
Du hast eine blühende Fantasie!
You've got a vivid imagination!
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat eine blühende Fantasie.
She has a vivid imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Jenny hat eine blühende Fantasie.
But Jenny has a pretty vivid imagination.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine blühende Fantasie.
You've got quite an imagination.
OpenSubtitles v2018
Menschenkinder haben eine blühende Fantasie.
Human children have such fertile imaginations.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine blühende Fantasie.
You have a very good imagination.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe